PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 2 из 5 < 1 2 345 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37040)

ZiP 15.09.2020 14:35
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от ixx (Сообщение 266735)
От Zip ужасная озвучка лучше оставить как есть.


v1.12
Добавлены субтитры в 36 видеороликов из 53.

А в остальные ролики не добавлены субтитры?
Спасибо. Не зря старался.

YAGAMI55 15.09.2020 18:24
Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
ZiP, он так шутит, лично мне твоя звучка по душе. К тому же большая часть субтитров бралась из твоей версии, и немного корректировалась

YAGAMI55 08.12.2020 22:56
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Зеркало на мой рип

Если кто то не может пользоваться архиватором)
Так же iso переименован для обычного копирования на флешку/DVD/
Дабы не использовать USButil

(чистый iso, не в архиве)


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Alex_Brutal 30.12.2020 22:02
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
А можно сделать ваш вариант и озвучку от Zip для USB (с чуть пожатыми роликами),просто от мехов ждать долго придется )

YAGAMI55 01.01.2021 19:58
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от Alex_Brutal (Сообщение 271877)
А можно сделать ваш вариант и озвучку от Zip для USB (с чуть пожатыми роликами),просто от мехов ждать долго придется )
Сделать можно, но я делать не буду. Может Drucha сделает, если захочет сам, у меня к сожалению времени нет(

Alex_Brutal 02.01.2021 02:05
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 271916)
Сделать можно, но я делать не буду. Может Drucha сделает, если захочет сам, у меня к сожалению времени нет(
Как спросить/попросить у него? В личку?

YAGAMI55 02.01.2021 12:08
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от Alex_Brutal (Сообщение 271925)
Как спросить/попросить у него? В личку?
Можно в личку, можно здесь. Он читает форум и по возможности думаю ответит сам)

Leon1989 02.01.2021 12:24
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
ZiP, недавно только игру с Вашей озвучкой прошёл. Вы не зря старались, голос и интонации Кратоса очень понравились. Единственное что, можно было подружку в пару взять (озвучить женских персонажей), но это уж так, мелочи ) На самом деле игралось и звучало всё очень атмосферно. Спасибо Вам за труд!

DruchaPucha 02.01.2021 18:18
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от Alex_Brutal (Сообщение 271925)
Как спросить/попросить у него? В личку?
Проектами для PS2 я больше не занимаюсь.


Цитата:
Сообщение от Leon1989 (Сообщение 271937)
ZiP, недавно только игру с Вашей озвучкой прошёл. Вы не зря старались, голос и интонации Кратоса очень понравились. Единственное что, можно было подружку в пару взять (озвучить женских персонажей), но это уж так, мелочи ) На самом деле игралось и звучало всё очень атмосферно. Спасибо Вам за труд!
Когда делали версию с озвучкой, не было такой возможности. Там время было ограниченно так как его призвали в армию (если мне память не изменяет), да и я не сразу обнаружил всю озвучку (некоторые диалоги были запрятаны). RE4 планировался в многоголосой озвучке, но к сожалению это не произошло, было озвучено только несколько роликов.

SazanOFF 02.05.2021 17:36
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Всем привет. Так и не понял. Перевод не закончен? В списке изменений есть информация Добавлены субтитры в 36 видеороликов из 53. это значит что по середине игры перевод закончится? Или как?

YAGAMI55 02.05.2021 17:48
Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от SazanOFF (Сообщение 276533)
Всем привет. Так и не понял. Перевод не закончен? В списке изменений есть информация Добавлены субтитры в 36 видеороликов из 53. это значит что по середине игры перевод закончится? Или как?
Нет все в порядке, игра полная. Просто говорят только в 36 роликах. Остальные не имеют реплик.
Пожалуй надо изменить описание, а то второй раз или третий пишут про эти ролики

SazanOFF 03.05.2021 09:40
Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 276534)
Нет все в порядке, игра полная. Просто говорят только в 36 роликах. Остальные не имеют реплик.
Пожалуй надо изменить описание, а то второй раз или третий пишут про эти ролики
Понял вас. Спасибо.

SazanOFF 03.05.2021 17:49
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 271373)
Зеркало на мой рип

Если кто то не может пользоваться архиватором)
Так же iso переименован для обычного копирования на флешку/DVD/
Дабы не использовать USButil

(чистый iso, не в архиве)


*** скрытый текст ***
Подскажите пожалуйста. Скачал эту версию, перевод супер. Очень достойно выглядит как технически так и текст. Но есть вопрос в видео роликах такое ощущение что изображение сплющено, пробовал в 4:3 и в 16:9 все равно ощущение что картинка сплющена. Подскажите что не так? Может другой образ скачать? И какой образ самый полный без сжатий и урезаний? В теме ссылки умерли(

Bambuch0 03.05.2021 19:10
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Насчет сплющивания не подскажу.
А образ чтобы совсем без урезаний - это DVD9.
Архив порезан на 3 части, скачать все в одну папку и распаковать, используя первый архив. Остальные подхватятся автоматически.

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Могу загрузить только сюда.

YAGAMI55 03.05.2021 19:39
Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от SazanOFF (Сообщение 276572)
Подскажите пожалуйста. Скачал эту версию, перевод супер. Очень достойно выглядит как технически так и текст. Но есть вопрос в видео роликах такое ощущение что изображение сплющено, пробовал в 4:3 и в 16:9 все равно ощущение что картинка сплющена. Подскажите что не так? Может другой образ скачать? И какой образ самый полный без сжатий и урезаний? В теме ссылки умерли(
Смотря где 16:9 включать
Если в эмуляторе, то будет сплющено


Если в игровых настройках Широкий Экран, то будет счастье

Ну а если честно, то ролики немного снизу имеют отступ, это так задумано разрабами ибо на старых телеках изо вниз съезжает

YAGAMI55 02.06.2021 12:35
Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Сделал новую двустороннюю обложку для коробки(закос под лицензию)(старая была паршивая)


обложка
https://d.radikal.ru/d28/2106/f1/66bdb2940811.png



----------------------
[В ШАПКЕ]

denben0487 06.06.2021 05:40
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Начал проходить заново эту игру... А зачем сместили "адреса"?!

PS: Коды для отображения в соотношении 16:9 :
Смотреть
Wide Screen 16:9
20169250 3c013f11
20169254 342135fc
20169258 44812000
2016925c 54620002
20169260 8c620008
20169264 0000102d
20169268 1040000a
2016926c 27a40030
20169270 c44000f8
20169274 3c013f00
20169278 44816000
2016927c 0c060ee2
20169280 460c0302
20169284 c7a10030
20169288 46010003
2016928c 10000002
20169290 e600037c
20169294 e604037c
20169298 c601037c
2016929c 44800000
201692a0 46010034
201692a4 45030003
201692a8 c605037c
201692ac e604037c
201692b0 c605037c
201692b4 3c020033
201692b8 3c013f40
201692bc 44810800
201692c0 c442f1b0
201692c4 46020842
201692c8 46012942
201692cc e605037c
201692d0 c6010368
201692d4 26050100
201692d8 c6000370
201692dc c6020378
201692e0 c604036c
201692e4 c6030374
201692e8 46022882
201692ec 46012101
201692f0 460018c1
201692f4 c441f1b0
201692f8 46010803
201692fc 46041082
20169300 46030842
20169304 46050003
20169308 46011083
2016930c e6020380
20169310 44030000
20169314 48a30800
20169318 4be000ec
2016931c 4be41b3c
20169320 3c01bf80
20169324 44810000
20169328 4b012100
2016932c 46020003
20169330 44070000
20169334 48a70800
20169338 4be21b3c
2016933c 4a811080
20169340 c6020384
20169344 c6030388
20169348 46031040
2016934c 46031001
20169350 46000843
20169354 24040000
20169358 24060000
2016935c 70861b89
20169360 46021000
20169364 3c08bf80
20169368 46021881
2016936c 46030002
20169370 44070800
20169374 71071389
20169378 46020003
2016937c 704314c8
20169380 7fa20040
20169384 7fa20000
20169388 0000402d
2016938c 44070000
20169390 71071389
20169394 fa040100
20169398 704314c8
2016939c 7fa20050
201693a0 26040280
201693a4 7fa20010
201693a8 f8a20010
201693ac 7ba20040
201693b0 7ca20020
201693b4 7ba20050
201693b8 7ca20030
201693bc 8e08037c
201693c0 48a80800
201693c4 4be41b3c
201693c8 4b012100
201693cc c6000380
201693d0 46000007
201693d4 44050000
201693d8 48a50800
201693dc 4be21b3c
201693e0 4a811080
201693e4 c6010384
201693e8 c6030388
201693ec 46010880
201693f0 46011801
201693f4 46031082
201693f8 46020003
201693fc 44070000
20169400 48a70800
20169404 4a2118c0
20169408 46030840
2016940c 46000847
20169410 46020843
20169414 44080800
20169418 3c07bf80
2016941c 71071389
20169420 dfbf0070
20169424 fa040280
20169428 704314c8
2016942c 7fa20060
20169430 7fa20020
20169434 f8820010
20169438 f8830020
2016943c 7bb00080
20169440 7ba20060
20169444 7c820030
20169448 03e00008
2016944c 27bd0090

Можно совершить замену значений с помощью PnachEngine...
Из минусов - Не корректное отображение главного меню при выборе широкоэкранного режима (я считаю, что не критично), за то игровая "картинка" (весь полигон) выглядит лучше!...

YAGAMI55 06.06.2021 11:27
Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от denben0487 (Сообщение 277687)
А зачем сместили "адреса"?!
Ну так в описании сказано


Удлинил надписи отображающие сложность при загрузке сохранений(хотя это влять не должно)


А вот новый титульник возможно их сместил. Потому что brill хакнул его и немного изменил значения врам(за что ему спасибо огромное), без него был бы англ титульник


К тому же у игры есть встроенный режим 16:9 и на мой взгляд он лучше пнача.


У пнача область становится шире и еще зум фикс камеру отдаляет, от чего все враги и Кратос становятся меньше(даже в пс3 версии не такое отображение).
А если играть на пс2 то при таком раскладе Кратос вообще смотрится мелким и квадратным.


Фейл пнач короче получился, только для эмуля канает.

denben0487 06.06.2021 12:13
Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 277688)
К тому же у игры есть встроенный режим 16:9 и на мой взгляд он лучше пнача.
Дело выбора, 16:9 для этого и делалось, что бы сузить изображение, а что бы полезная информация не терялась (как к примеру и в Black), умелые парни (дай бог им здоровья!) прикрутили отдаление фокуса...
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 277688)
Фейл пнач короче получился, только для эмуля канает.
Пол игры за ночь пройдено с CHEAT.TXT+пропатченный ELF (твой образ скачивал с RuTracker), всё канает...

YAGAMI55 06.06.2021 14:30
Re: Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от denben0487 (Сообщение 277689)
Пол игры за ночь пройдено с CHEAT.TXT+пропатченный ELF (твой образ скачивал с RuTracker), всё канает...
Ну вот я про что и говорю, канает, работает, но не для приставки(лчно мое мнение), На приставке уже смотрится слишком, дело вкуса


Кстати. Ты c рутрекера же скачал DVD5 версию от Bambuch0? или DVD9?


Если двд5, проверь заодно мост по пути к храму пандоры, а то там один чел жаловался на двд5 версию от Bambuch0 мол виснет.


Мой рип пройден полностью ни один раз, а вот двд5 от Bambuch0 c жалобами была

brill 06.06.2021 17:44
Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 277688)
...
А вот новый титульник возможно их сместил. Потому что brill хакнул его и немного изменил значения врам(за что ему спасибо огромное), без него был бы англ титульник
...
Ничего там не менялось в VRAM'е, алгоритм распаковщика, в ELF'е, оригинальный остался. И данные распаковываются в ту же область, что и оригиналка.

denben0487 06.06.2021 17:45
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Не, я скачал DVD9! ) А, кстати, подскажи, если не ошибаюсь, то на том же RuTracker кто-то писал про готовящуюся озвучку, так ли это?

denben0487 06.06.2021 17:59
Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от brill (Сообщение 277700)
Ничего там не менялось в VRAM'е, алгоритм распаковщика, в ELF'е, оригинальный остался. И данные распаковываются в ту же область, что и оригиналка.
Смещение адресов не во всей области elf-a, я просто запустил игру и забыл про читы, которые автоматом подхватились и схватил зависон. Как выяснилось, адреса жизней и красных ords смещены в отличии от редампа... Я сначала вообще подумал, возможно существуют разные версии игры, я имею ввиду ver.1.0, ver.1.01 и т.д.

YAGAMI55 06.06.2021 18:57
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от denben0487 (Сообщение 277702)
Не, я скачал DVD9! ) А, кстати, подскажи, если не ошибаюсь, то на том же RuTracker кто-то писал про готовящуюся озвучку, так ли это?
Ну, этой озвучке уже год как))) она даже готова почти, со слов Димы из MVO. Но они в приоритет ставят пс3 версию, в то время как я пс2 версию.


Мне лень делать пс3 версию, да и Владимиру софт постоянно фиксить для пс3 и виты тоже.
Что вита, что пс3 написаны половина в биге, половина в литле, в то время как пс2 только в литле.


Но MVO выпустят озвучку, думаю, в любом случае, а там уже в пс2 портануть не проблема.

YAGAMI55 06.06.2021 18:58
Ответ: Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от brill (Сообщение 277700)
Ничего там не менялось в VRAM'е, алгоритм распаковщика, в ELF'е, оригинальный остался. И данные распаковываются в ту же область, что и оригиналка.
Тогда тем более все как и в редампе)Если пнач не работает, проблема пнач.




Я когда тестировал, тоже не все читы работали.

Bambuch0 07.06.2021 18:31
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от denben0487 (Сообщение 277702)
Не, я скачал DVD9! )
А нет сейва на Храме Пандоры перед мостом? ))
Или если не дошел еще, скинь как дойдешь.
А вообще, отписался один человек из 1587 скачавших у которого к тому же было:
Цитата:
когда я пытаюсь идти влево, Кратос почему-то начинает ставить блок
Но проверить все равно надо.

denben0487 07.06.2021 19:06
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 277732)
А нет сейва на Храме Пандоры перед мостом? ))
Не, я ещё не дошёл. Как проверю, отпишусь...

Цитата:
Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 277732)
когда я пытаюсь идти влево, Кратос почему-то начинает ставить блок
Это скорее проблема джоя. Сколько играл, такой проблемы не наблюдал. У меня похожая ситуация со старым Defender-ом, беспроводным. Правый стик подглючивает, Кратос сам начинает кувыркаться то влево, то вправо...

denben0487 07.06.2021 21:28
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Вложений: 1
Bambuch0, держи сэйв...

YAGAMI55 07.06.2021 21:39
Re: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 277733)
когда я пытаюсь идти влево, Кратос почему-то начинает ставить блок
Хахахах, да да, читал я это и дико ржал))))

Но это ладно) Мне в вк несколько человек писали, что якобы скачали они нашу версию перевода, а перевод то не как на скринах))))
(скачали норга)

Bambuch0 07.06.2021 23:13
Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]
 
Цитата:
Сообщение от denben0487 (Сообщение 277733)
Цитата:
Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 277732)
когда я пытаюсь идти влево, Кратос почему-то начинает ставить блок
Это скорее проблема джоя. Сколько играл, такой проблемы не наблюдал. У меня похожая ситуация со старым Defender-ом, беспроводным. Правый стик подглючивает, Кратос сам начинает кувыркаться то влево, то вправо...
Да, так там потом и оказалось, у него джой глючил, он разобрался.
Цитата:
Сообщение от denben0487 (Сообщение 277741)
Bambuch0, держи сэйв...
Круто, благодарю!
А ты сам на DVD9 прошел это место? Мост.
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 277742)
Мне в вк несколько человек писали, что якобы скачали они нашу версию перевода, а перевод то не как на скринах)))) (скачали норга)
Там же прямая ссылка на тему, даже искать не надо......


Часовой пояс GMT +3, время: 07:32.
Страница 2 из 5 < 1 2 345 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024