Re: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Если:

Хакка - голос из ②
Тэмплар - голос из ②
Рико - голос из ②
Люгер - голос из ③
Солдат - голос из ①
Адамс - голос из ①
Вотон - голос из ③
Ленте - голос из ③


то видео получается таким:


④

Re: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

У лохматого появляется акцент, реально , как француз.

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Вполне неплохо, просто многие не слышали машинную озвучку, которую выкладывают на ZoG для ПК игр::crazy::

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

голос девушки мне не понравился
предлагаю свой вариант

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Ну с скооперируйтесь, или сделайте 2 озвучки.

Re: Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Блин, ну это...

Нахрен эти смайлики, создание тем "где лучше, где хуже"


Просто вставь озвучку и народ будет качать!


Это будет, допустим Бетта версия...


А потом, ну если кому не понравится, подправишь!

Re: Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Может мне записать видео: как достать звуковые файлы из .iso, для озвучки и запаковать обратно в образ, озвученные .wav? Тогда озвучек станет больше и можно будет, среди всех iso, выбрать самую лучшую версию для игры ::Drool::

Re: Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Вот ещё 11 вариантов голоса для Люгер:

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

Лучше оценивать голос по последней фразе Люгер (3:06), там в полной мере раскрывается особенность голоса.

Ответ: Re: Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Распаковщика для Killzone нет, хоть она и создана на движке ShellShock: Nam'67, распаковщик от этой игры не подходит. В игре должен быть звук в rawc без заголовка с интерливом, В общем без распаковщика звук не извлечь.

Re: Ответ: Re: Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (P
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Pss только через sky tools извлекать, я просто не помню, dat это обычный контейнер или всё же данные в игре пожаты. Давно просто порт звук для ShellShock делал, но тогда ViT утилиту написал.

Re: Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Скорее всего есть PAL/NTSC или 4х3/16х9.

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Да, из-за этих надстроек, лишние проблемы при озвучке. Собрал этот ролик и инжектнул обратно в игру, но у озвученного 38.PSS получился вес больше оригинала, но зато точно такой же вес, как у оригинального 39.PSS. Поэтому я 38 инжектнул обратно в образ, под именем 39.PSS(для теста)

Вот как ведёт себя картинка и звук, если PAL и NTSC перепутаны: (в настройках игры PAL, 4:3, а само видео в формате NTSC)

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Так у дорожки со звуком размер тот же должен быть, а вот видео на несколько килобайт. Так что собрать одинаковые ролики не проблема. Я тебе уже писал, через аудио редактор подгоняй звук.

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Видео оригинальное. Это был Just a test ::dirol:: Удивился, что озвученный ролик (NTSC) 38.PSS собрался с точно таким весом 113 233 КБ , как у (PAL) 39.PSS

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Если у файла 39.PSS PAL=PAL( .m2v не NTSC), то конечно будет звук без лагов и субтитры не убегут вперёд:

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

А, ну значит разница в аудио всё же есть.

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Не, аудио - одинаковое, а видео разное.

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Ну ты выше написал что звук убегает в ntsc, а в pal нормально.

Ответ: [Опрос] Какие голоса лучше подходят персонажам из Killzone (PS2)
 

Это потому, что в первом видео, NTSC я впихнул в 39 ролик, а там PAL. Файл .m2v из 38 ролика я запаковал в 39 ролик, хотел посмотреть, что из этого выйдет. :Grin:

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Как правильно перевести эту фразу?(тайминг в ссылке) У меня такой перевод: -"Как он выглядит? Он думал, что сэкономит болты, заставив тебя делать это?"


Вообще не понял, что Ratchet там говорит, жалко будет не верно донести смысл фразы...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Интересно, какое у него было выражение лица, когда тот решил, что набрался смелости и захотел заставит тебя это сделать.
ps в контексте нужно смотреть

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2
 

Да.
Потому, что нужно иметь практику, когда возникнет необходимость (не исключено, что и в рамках этого проекта).

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1
 

А почему во фразе нет текста по поводу "сэкономить болты"? :fox_-_-:


Нет. У каждого 10097.wav и 10098.wav - 44100 , нет оригинальных файлов с 22050. Если я загружаю в нейросеть .wav mono , то возвращается он озвученным в stereo, 44100 не меняется

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1
 

На самом деле есть. К примеру 1633.wav файл 22050 Hz, содержит только голос ведущего, а 9807.wav 44100 Hz, тот же голос(ту же речь), один в один , но ещё звучит музыка на заднем плане. Лучше озвучить только 1633.wav, а 9807.wav не озвучивать и оставить , как есть?

Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС
 

Так в начале нужно проверить, что звучит в игре.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвуч
 

В этом и состоит весь вопрос. Чтобы желательно это узнать, не на практике. Или проще уж тогда сначала инжектнуть в образ озвученный без музыки файл, а не наоброт ツ

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвуч
 

Ты думаешь нейросеть, для одного и того же текста, всегда выбирает одинаковые слова?)