Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Шрифты похоже с альфа-каналом. Похоже старый tiff. Я пересохранил в фотошопе CS5 12 и альфа-канал исчез.
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...bs/thumb_1.jpg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, Но как я вижу ни букв ни символов так и не появилось? Жаль. Хотя текст в PS2 версии не плохой. Так что думаю не критично.=)
Спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Ну так ведь альфа-канал, в OPTPiX iMageStudio 3 его можно включать и выключать, тогда должны появиться буквы. В фотошопе этого сделать нельзя.

Нужно узнать, почему игра перестаёт работать, тогда можно поправить перевод, если с шрифтами ничего не вышло.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

GIMP вообще не видит что есть альфа-канал.

Я еще полностью не прошел, может и все нормально будет. Если нет, будем думать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Он должен быть, ведь букв не видно. В общем очень странно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, Да не суть. Оставляю все как есть. Начну уже проходить. А там уже по мере поступления проблем буду думать. Спасибо!=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

да буквы есть там, если сконверить в bmp, то альфа канал появляется, с этим альфа каналом всегда беда была, проще использовать пиратский шрифт.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

В общем дошел до седьмой главы. Если по уровням, то это предпоследний. Игра зависла на загрузке после комиксов. Распаковал оригинальный WGA файл. Заменил в русском все, кроме звука, картинок и текста. Файл шрифта просто взял из другого уровня. Собрал. Уровень запустился. Так что полет нормальный. Допрходить уже завтра буду. Надеюсь больше проблем не предвидится.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

А кто ни будь ее вообще проходил? В нете прохождение найти не смог. Застрял на самом последнем боссе. В последней главе, где за пулеметом сидишь на самолете. От волны истребителей отбиваюсь, прилетает босс. Повреждаю ему первый двигатель. Напарник говорит нужно второй добить. А босс тем временем начинает ракеты пускать. Стрельба по боссу ничего не дает, ХП у него не отнимается. Ракеты можно уничтожить. Минут 6-7 я так точно продержался уничтожая ракеты. Но вот что с боссом делать ХЗ. ::BlackEye::
Знаю что это отчасти оффтоп. Так что прошу прощения.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Можно бессмертие использовать через codebreaker. Или посмотреть прохождение.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, Да, тупанул я. Думал что наоборот по не горящему стрелять нужно. Странно, я прохождение только на две первые главы находил. Спасибо!=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Нашёл на сайте Dagerona софтину для работы с текстурами. Интересно она только для ГТА'шек или ещё какие-нибудь игры можно расковырять. Интерсует Max Payne, хочется сделать русские комиксы. Как вычислить offset и палитру?
http://dageron.com/?page_id=2535

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, там шаблоны можно писать, любую игру где этот формат используется или даже другой, но приблизительно такой же.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

А image offset, как его вычислить? Вот для примера шрифт из игры Curse
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...s/thumb_1x.jpg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Привет! Никто не в курсе, нету ли распаковщика, запаковщика .REZ файлов для No One Lives Forever. PS2 версия интересует. Так как для ПК более чем есть. Знаю что есть плагин для Xpert3. Но сами понимаете что его днем с огнем не сыщешь. Весь стандартный софт перепробовал. Походу там все пожато. Заголовков тех же VAG'ов в файле нету. Но в начале вроде есть таблица файлов. Звук там судя по этим наименованиям в wav и vag. В wav вроде только музыка. В общем если кто что подскажет, буду благодарен. Заранее спасибо!=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, ну вообще это программа Дагерона третья по теме из всех известных на публике.

1. Давным-давно была от известного на сцене жта steve-m, собственно это первый автоматический детектор текстур без функций редактирования. Несмотря на то что он позиционирует себя как якобы для Vice City, он работает даже с играми 2009 года, как например сх оригинс и сх шатаред мемориес, правда тут все не так просто, но при некоторых условиях он считает автоматически оффсет и палитру, если привести данные в гта-подобный вид для него (в оригинсе они уже чуть ли не формата гта почему-то)
Не поддерживает текстуры 32 бит.

1.1. Т.к. Стивовский инструмент мог только просматривать, написали такой инструмент в дополнение к нему: http://gtamodding.ru/wiki/PS2_TXD_Mod - все что он делает это принимает задетектившиеся данные из PS2 TXD Viewer, экспортирует и импортирует собственно текстуры в файл.
тест этой связки с оригинсом: http://youtu.be/-M3j6rlGrEI
Все остальные инструменты просто дополняли и вешали доп. функции поверх этих двух утилит.

2. утилита от Lego (aka nick7) представляет собой первую попытку совместить две утилиты сверху, если не ошибаюсь он её бросил на промежуточной стадии. Часто вылетает в самых важных местах, нестабильна, но имеет некоторые уникальные (поддержка 32 bit текстур и другое) функции в специфических случаях необходимые, хотя многие из них тоже нестабильны. http://forums.gtamodding.ru/index.php?showtopic=2699

3. Собственно утилита от Dageron не пытается быть универсальной для всего как Lego'вская, и является скорей доработанной версией PS2 TXD Mod, сохраняя простоту и минимальний шанс отказа при верных данных введеных пользователем. Уникальность наверное в поддержке мип-мапов у текстур, смена режимов расположения палитры и расширенная поддержка шаблонов. http://forums.gtamodding.ru/index.php?showtopic=3285
---
собственно все, я думаю ты там в комментариях и в описаниях найдешь абсолютно все, что поможет тебе понять что к чему. Если например у тебя есть массив данных и ты точно уверен что в нем текстуры TIM2 и они не сжаты злибом или другим способом - то тут вариантов много. Первым делом рекомендую просканировать этот массив ресурсов через Jaeder Naub v2.1.4g в опциях включив TIM2, если вдруг он например найдет что нужно, то в логе где-то должен записать оффсет. Исходя уже из битности полученного изображения можно математически высчитать расположение и размер палитры. Конкретно макс пейна не смотрел, но гляну. (леговская прога поддерживает макса второго) А вообще еще есть тысячи способов высчитать оффсет и палитру, тема обширная.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

В wav звук никак не может быть, просто перезнали звук из wav> вот и осталось расширение. Скорее всего обычный rawc.

Ну для TIM2 (с заголовком) очень много сканеров. Я для примера взял Curse так-как по структуре напоминает с GTA 3 по SA, заголовка тоже нет. Пробовал софт от Lego открыл в max payne 2 файл LEVEL.IMG, показал только одну текстуру двери, хотя если прогнать через хекс, текстур много. JaederNaub ничего не нашёл. В общем с графикой сложно возиться.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Как ни странно но extr25 вытащил три wav'ки музыки. Больше ничего не смог.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Похоже на таблицу.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Никто, случаем, не проводил экспериментов по поддержке прогой MultiEx Commander плагинов от Game Extractor? Переношу озвучку для Rebel Raiders - Operation Nighthawk, все файлы в псевдоархиве (*.bag), звук можно заменить через хекс, но возиться долго. В MultiEx Commander, вроде, можно перепаковать архив, но нужен плагин от GE.

Собственно, проблемы начинаются на 3 шаге, на моей системе файл pluginmanager.dll в папке SysWOW64, но не суть. MEX после этих манипуляций не определяет версию java и плагинов в программе нет. java последней версии, GE запускается (почему-то не с exeшника, а с файла Game Extractor.jar), но при открытии архива пишет, что для этого формата нет плагина (хотя он есть). Пробовал распаковать плагины из файла Game Extractor.jar в папку plugins, результат - пропадает дерево проводника в GE, файл выбрать невозможно. На этом моя фантазия иссякла, нужен совет по решению проблемы или, возможно, другой распаковщик.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

-ZigZag-, предположу что если владеете знаниями, можно написать скрипт для 010 hex editor что бы автоматизировать процесс замены через хекс.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

-ZigZag- - можно впринципе звук распаковать VGMToolbox, если конечно там нет сдвигов и.т.п. Назад можно вставить через sky tools, так-как при распаковке VGMToolbox создаёт скрипт.

Может кто сказать, что за формат видео в Driv3r (Reflection Interactive какаю-то фигню придумали)?

http://zalil.ru/34447417

Звук там в adpcm, но всё по кускам, нужен demux/mux чтобы звук хотя бы к видюшкам приделать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

SILENT_P, таковых знаний нет.
DruchaPucha, если Вы про Sony ADPCM Extractor, то он распаковывает 2к файлов формата *.bin, хотя звука в игре всего 400 файлов. Пробовал рипнуть звук через Sky Tools, он вообще ничего не нашёл. Удалось открыть архив в Game Extractor, но открывается он как-то странно, GE просканировал архив, нашёл 126 изображений *.png (лоадскрины и галерея), перепаковать архив нельзя. Есть старая тема на XeNTaX, там есть описание формата и два скрипта для QuickBMS, но оба не работают. Буду искать дальше.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Там наверное мусор при извлечении, хотя кто знает. Sky Tools только vag извлекает, но собирает что угодно, если есть скрипт.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, я посмотрел несколько файлов в хексе - это точно не звук, тем более, что извлекает он его оттуда, где его и в помине нет, сканировал и весь архив (2к файлов), и устанавливал смещение, по которому расположен первый vag в архиве (1к).

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

А в Rebel Raiders - Operation Nighthawk звук в vag (с заголовком) или обычный rawc?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Сделай вот что.
Нажми CTRL+R и введи следующие данные.
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...humb_xxxx1.jpg
Жми заменить все и сохраняй. Теперь можешь спокойно извлечь файлы через Sky Tools, подгоняешь русские диалоги под нужный размер и вставляешь назад.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Звук достал, но файлы весят на 16 байт меньше тех, что нашёл jaeder naub. Можно, конечно, отрезать 16 байт в конце сконвертированных файлов, это всё равно мусор от MFAudio. Но сами данные в файлах тоже отличаются, не знаю, повлияет ли это как-то на игру после замены, хотя, по идее, не должно. Но это не главное. Пираты переводили японку, а звук я подгонял под английскую версию. Если в японке есть выбор английской озвучки, сделаю full rus версию. Если же озвучка на японском, будет russound, с английским текстом. По пустым файлам, что распаковал QuickBMS с кривым скриптом, понятно, что текстуры (вероятно, шрифты тоже) в TXD. Отдельных tim2 в хексе нет. Поэтому нужен пакер/анпакер, чтобы взять шрифты и текст из японки. Может, напишу автору QuickBMS. А за совет по замене значений спасибо. =)

Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр
 

DruchaPucha, Нашел тут какие-то утилиты для работы с макс пейн 1 на боксе, может подойдет для пс2, попробуй, глянь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4089931
под спойлерами все