PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

rashan 23.07.2017 14:08

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 218117)
В описании я указал что озвучены только ролики. God of War он хорошо озвучил.

Не спорю, но сначала ты большими и жирными буквами написал что это FULLRUS.

shamalama 23.07.2017 15:01

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 218121)
сначала ты большими и жирными буквами написал что это FULLRUS.

да если кто только пёрнет по-русски - это уже считается фуллрус. Есть игры, где всего одно слово по-русски звучит - и что.. - пишем фуллрус.

rashan 23.07.2017 16:43

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 218127)
Есть игры, где всего одно слово по-русски звучит - и что.. - пишем фуллрус.

Ясно, то есть это такая традиция)

DruchaPucha 23.07.2017 20:35

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 218129)
Ясно, то есть это такая традиция)

Так уж повелось даже если озвучен только один ролик. Исключение игры где только русская озвучка без текста, тогда пишется RUSSOUND.

Zamochu 01.08.2017 14:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Уважаемые форумчане, просьба помочь разобраться с архивом игры. Игра Hercules c PC, в ней архив который я не могу открыть/распаковать, полагаю (процентов на 90) что там звук и видео. Если кто сможет или есть какие догадки, подсобите. =)

ViToTiV 01.08.2017 15:05

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Zamochu, что ж ты туда засунул, раз его у меня сразу антивирь сожрал)

Zamochu 01.08.2017 15:15

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
ViToTiV, Тот самый архивчик с игры, про который писал. В игре их 20 штук, но ни на один из них антихрист не жаловался. Я уже за...лся пытатся их открывать.

fiuke 01.08.2017 15:29

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
во чо там http://img10.lostpic.net/2017/08/01/...c5bbf887df.png

DruchaPucha 01.08.2017 20:36

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
Ну если брать в расчёт PS1 версию, то озвучки как таковой в данной игре нет, есть мелкие реплики, и они скорее всего находятся в главном архиве вместе со всеми ресурсами. Хотя может быть и такое что все уровни разбиты на архивы, но ролики никак не могут быть собраны с игровым звуком.

adem101 01.08.2017 21:47

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 
DruchaPucha, привет сможешь сделать перенос озвучки, текста с ПК-Версий игры (Beavis And Butt-Head: Virtual Stupidity) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=75260


На PS1-Версию игры
Beavis & Butt-Head: Virtual Aho Shoukougun (которая выходила только в Японий)
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5705

Сделай её по принципу порта перевода игры The Neverhood


Часовой пояс GMT +3, время: 23:01.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024