Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Ок.Лови файлики.http://yadi.sk/d/iEynGPNk4PcMA

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Так он мне не нужен, у меня всё есть. Тебе какой звук нужен. От Триады, английский? Ещё есть звук для ПС1, который можно редактировать через XA Converter, изначально его нельзя редактировать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha,у триады английская версия?тогда от фаргуса.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Нет. Я говорю, чтобы перенести звук с ПК>PS1 нужен ещё оригинальный английский. А то как ты собрался переносить? Поэтому я тебе предлагаю звук: распакованный Триада (ПК) + Английский (ПК) и Английский звук для (PS1), который можно редактировать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha,я хотел подходящие по смыслу фразы - заменять,но хотя я твой смысл тоже уловил.Короче кидай все.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Озвучка от Триады, распаковываешь архив и запускаешь Voice.bat, ждёшь когда конвертнётся bik>wav потом закрываешь.

http://rghost.ru/45625942
-----------------------------------------------------
Английская озвучка, она сразу в ogg, можно прослушать в чём угодно.

http://rghost.ru/45626262
------------------------------------------------------
Звук для ПС1, простро открываешь COMPILED.XA в XA Audio Converter, излекаешь каждый трек ну и редактируешь через Sound Fordge, сразу хочу предупредить, что озвучка смешана, придётся прослушивать.

http://rghost.ru/45626570

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Народ, с пс2 игрой можете помочь?
Хочу перевести озвучку в игре Fatal Frame 1. Со звуком в роликах проблем нет, но в игре еще встречаются войс диалоги в ингейме. Просканировал КубомМедиа2 - безрезультатно. Открыл отдельно в кубе самый большой файл " IMG_BD.BIN"(который судя по всему контейнер), как PCM. Прослушал. Чуть дальше середины начали слышаться диалоги, только вот воспроизводятся с сильным шумом(помехами). Можете что-то посоветовать или помочь как то?
Добавлю еще своих размышлений по поводу большого файла. Треки как мне кажется без хэдера, отсюда и проблема. Хэдеры для всех файлов скорее всего в соседнем "IMG_HD.BIN", который весит чуть меньше 20 килобайт, а названия в экзешнике игры.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

КубеМедиа вообще не подойдёт, используй Sky Tools.
В зависимости от игры.
PSS/SFD - видео.
VAG - звук, хотя он может быть в RAWC adpcm, тут только VGM Toolbox поможет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

omegauser, когда-то копался в этой игре, должен быть распаковщик, посмотрю потом. но я очень сомневаюсь, что ты озвучишь всю игру)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Если человек захочет и будет себе твердить "надо", тогда, может быть, всю озвучит.
Но если честно, я тоже сомневаюсь, что он всю озвучит.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Свой или из инета? Если свой поищи пожалуйста. :) Если второе - такова нету, я не нашел.
Озвучивать буду не в одиночку. Нас трое. Переводчик, мужской, и женский голос.

Хотим сделать попутно андаб + вернуть оригинальную модельку Мику из яп версии.

Что-то VGM TOOL BOX не оч помогает. Открыл там вкладку streams-> SONY ADPCM. Кинул туда тот гиговый файл. Уже час прошел, внизу прогресс бар по нулям. :(

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

свой конечно, но там насколько я помню нет имён файлов, завтра найду

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Значит файл очень большой, или нет разделений.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Отлично, буду ждать. :) Про имена знаю, они в экзешнике, но это не столь важно, главное среди всего музыкальные файлы найти.

Досканила прога. Ничего не нашла. :(

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, Закинул файл помощницы переделанный. Воспроизводит нрмально, вот только обрывает концовку фразы. В чем может быть причина? Имею ввиду версию PSP. В PS2 все нормально. В принципе это конечно не особо и критично, но впечатление уже другое. =)
З.Ы. Конвертнуть, вставить, собрать оказалось легче легкого. Правда конвертера я так и не нашел, так что открываю в Sound Forge сразу все файлы и просто по очереди сохраняю. Так все таки побыстрее чем открывать каждый по одному. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

По поводу ПСП сказать ничего не могу, так-как ковырял только Принц Персии, и тот звук который сделал, проблем не было.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Ок. Спасибо. В общем для начала все сделаю и закину. Потом уже буду думать. Как говорится по мере поступления проблем. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

выложи экзешник, может получится прикрутить имена

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Выложить вечером смогу, как с работы приду. Его еще возможно декриптовать придется. Была тема на xentax'е, там толком человек до конца не довел. (

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

По поводу обрывания фраз, сталкивался с таким. Хотел скрапленд русифицировать, все распаковал, в waw все отлично говорит, только конвертируешь в другой формат, сразу обрезки перепробовал кучу конвертеров толку никакого. В голову приходит одно, может они старфорсом защищают файлы?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Вот ссылка - http://yadi.sk/d/ag91FgzH4TT8U Экзешник+файл с возможными хэдерами.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Clank676, Если Вы мне, то это не тот случай. Так как в PS2 версии все нормально. А в PSP'шной только озвучка Урсулы (Помощницы) обрывается и то не вся. С остальными фразами вроде все нормально.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha, Если будет желание и время, добавишь потом в первый пост:
Tom Clancy`s Splinter Cell [SLES-51466] [FullRUS] [Руссобит-М/Медиа Сервис 2000]

---

Conflict: Vietnam [SLES-52630] [FullRUS] [Buka]

---

Juiced 2: Hot Import Nights [SLUS-21593] [FullRUS] [Бука]

---

Juiced 2: Hot Import Nights [ULUS-10312] [FullRUS] [Бука]

---

Не знаю стоит ли PSP'шную отдельно вписывать или нет. Так что на твое усмотрение. Заранее спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

PSP можно в одну кучу, можно и в заголовок добавить.

Может проблемы в конвертере?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

DruchaPucha,
Сначала не въехал о чем ты. Только когда заголовок увидел, допер что имелось ввиду заглавие этой темы. =)
Спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Поищи в этой теме, там много обложек.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=17854

А тут целый архив с пираткой.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...5&postcount=77

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 

Аналогично. Тоже нужно, ибо пробный заканчивается. Хочу до конца перенести перевод Spyro 3.
Кстати, остались только мелочи и названия уровней. Меню пауза, названия трех первых видеороликов и часть мелочей всяких перенес спокойно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

У меня обновился до 5.14, но пробный период не слетел, другого активатора пока нет.

Вот
http://rghost.ru/45679703

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Собственно этим же патчем и пытался активировать. Все равно пишет что пробный период истек. Может в реестре надо почистить? Знать бы что искать.
Спасибо!
З.Ы. Обложку нашел в твоем архиве. Спасибо! =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, когда вытаскиваю озвучку с пк версии, с ней все ок, играется до конца, да и перепробовал кучу их и ничего не помогает