PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Возможно я всем уже надоел с Silent Hill 4, но всё же))Мой пост, я протестировал два лучших перевода этой игры на ПК
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...9&postcount=47

DruchaPucha

31.05.2019 17:27

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 248535)

DruchaPucha, Это не adpcm.
Формат RAW 22050Hz 16bit mono

Даже и не знал что это обычный WAV без заголовка:Drinks:

Вот кому делать нечего, можете и звук нарезать, я pS2 больше не занимаюсь.

You Tube

Марков Николай

31.05.2019 17:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Bambuch0,

Цитата:

DruchaPucha, Это не adpcm.
Формат RAW 22050Hz 16bit mono

вы можете убедиться в своих словах если просто сожмёте архиватором

если размер архива примерно в 2 раза(+ \ - ) меньше оригинала, то это несжатый pcm без башни как вы сказали

рекомендую freearc(архиватор)

только вам нужно использовать командную строку для задания параметров

Jeneshka Krasavin

31.05.2019 21:59

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 248540)

Даже и не знал что это обычный WAV без заголовка:Drinks:

Вот кому делать нечего, можете и звук нарезать, я pS2 больше не занимаюсь.

https://www.youtube.com/watch?v=Ad_juri65Nw

Парни если рельно кто возьмется ,давайте лучше одну с ориг.озвучкой,другую с фан озвучкой))Чтобы всем угодить::blush::

Bambuch0

01.06.2019 18:33

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Марков Николай (Сообщение 248541)

вы можете убедиться в своих словах если просто сожмёте архиватором

Ну я и так убедился прежде чем написать. Только открыл файл в звуковом редакторе и проиграл его.

DruchaPucha, А откуда озвучка? На чем выходила на русском? Нарезать из видео так-то муторно ::blush::
Посмотрел, в игре всего 4 видеоролика с речью, это мелочь. Остальное на движке. Там файлов немеряно, все их надо прослушать и найти этот момент на видео... Это уж если кому ну прямо ооочень делать будет нечего =)

DruchaPucha

01.06.2019 23:14

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Озвучки не было, просто берутся слепленные сюжетные сцены и после этого озвучиваются.

DruchaPucha

18.06.2019 12:22

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)