Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Озвучку вроде можно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

проблема в том что озвучка только в катсценах, а остальные разговоры текст(

Сможете ли как нибудь текст перенести? Хотя бы попробовать?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я точно не буду заниматься этой игрой, может кто-нибудь другой попробует.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А есть кто нибудь другой кто может это зделать?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не знаю, PS1 тут в основном я занимался.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Попробуй сам этим заняться.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, а что со звуком в Ice Age 3? Формат какой-то экзотический или просто много файлов? Вроде, во второй части звук в MUS архивах.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Там всё просто. в ПС2 версии звук в rawc, распаковать можно xpert2, русский звук ПК версии в RAWU, распаковать можно тем же xpert2. Беда в том что звук перепутан, желания прослушивать каждый диалог у меня нет, диалогов около 1600, ну ещё можно высчитать всякие крики, тогда возможно их меньше.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, А ты никогда не пробовал заниматься моддингом игр используя знания полученные при переводах? извиняюсь за оффтоп

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Только RE3, но это так мелочи.

Графикой я не очень интересуюсь.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, вам, случаем, не попадались игры на PS2, в которых звук в fsb (fsb3)? Почитал гугл, на форумах пишут, что собрать можно в FMOD Sound Bank Generator, но он собирает fsb4. Можете что-нибудь посоветовать?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

-ZigZag-, врятли на PS2 использовался FMOD, его по-моему тогда ещё и небыло.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В Game Extractor есть плагин для fsb3, но у меня он почему-то не работает (Error: The selected plugin was not able to open the archive). Других программ для создания/редактирования этого формата я не нашёл.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

да расширение файла может быть любым, это ни о чём не говорит.выложи файл, посмотрим

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Похоже обычный rawc (22050/16/1/), в начале идёт таблица.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Всем Доброй Ночи!

DruchaPucha, Добавишь как будет время? Заранее спасибо!
X-Men Origins: Wolverine [SLUS-21880] [FullRUS] [Soft Club]

---

Так же, если не затруднит, выделишь жирным эту ссыль в первом посте:
James Bond: Quantum of Solace [SLES-55345] [FullRUS] [Новый Диск]
=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

James Bond давно добавлен, а с X-Men Origins не было смысла возиться, там ведь всего парочка роликов. На ПС2 самая худшая из версий, зачем это вообще выпустили::wacko:: Мне понравилась версия для PSP, она хотя бы оригинальная.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я видел. Я про то, что сама ссыль не выделена там жирным как все остальные. =)

Если быть точным, то всего пять. Но сюжет игры почти такой же как и в остальных версиях. И если ты читал Доп. инфу в раздаче, то видел что я запихнул все остальные 47 роликов которых не было в PS2 версии.
З.Ы. Мну игра понравилась, хотя ПК версию прошел с трудом почти сразу после ее выхода, и она особо ничем не привлекла. Ну тут уж на вкус и цвет... =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Нашёл полную русскую версию игры Megamen Legends для PC. Вроде от "Фаргус". Но,к сожалению,не могу залить её на файлообменник. Пока выложил на торрент трекер. Если есть желающие перенести текст и озвучку на PSOne (или просто выложить игру на этом сайте),дам ссылки на торренты.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Тут скидывали ссылку на Фаргус версию.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...&postcount=721

Но я сомневаюсь, что кто-то будет заниматься Мегаменом.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Заранее спасибо! =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Скорее всего у ЕА Canada свой формат, да и наверное они всегда его меняют. Тут скорее всего нужно обращаться к тем кто занимается модификацией.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Как писал человек на "ксентаксе", это слегка переделанный и отличающийся разрешением ПК формат.


Если бы меняли, то вообще ничего не вытащить было бы. Скорее всего в новой сделали формы более детализированными, поэтому отличаются. Но мне это пока ни к чему. Интересуют только обычные картинки, ничего более.

Вот это и самое смешное! Насколько знаю, на PS2 модификаций Фифы вообще не было. =)
Находил еще на паре форумов созданные темы по этому поводу, с таким "жирным" нулем ответом за несколько лет! =)

---

В общем то как там все устроено я практически разобрался, проблема только с импортом изображений. С созданием чемпионатов, лиг, команд, игроков я разобрался. Как формы присваивать тоже понял. Так что для полноценной работы не хватает только этих картинок. =)
Вот для примера:
Запакованная картинка:
http://rghost.ru/46802133

---

Экспортированная в bmp:
http://rghost.ru/46802174

---

З.Ы. В имени файла цифра 100769 означает ID команды. Соответственно если прописать ID созданной команды, то ей эта эмблема и будет принадлежать. Но без обратной запаковки этой информации грош цена. =)

З.З.Ы. Спасибо что откликнулся.
З.З.З.Ы. Это считается оффтопом или нет? А то в раздумьях куда лучше об этом писать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

картинка в обычном raw, 8 бит

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

ViToTiV,

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

можете портировать русскую озвучку call od duty3 из версии xbox 360?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

muxaspb99, ну да, с палитрой всегда приходится повозиться.
Kolllan, насколько я помню, cod на ps2 совершенно другая игра.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В ПС2 версии ролики в формате FMV, поэтому ничего не выйдет. Может Gamebox тоже выпустилил FullRUS для ПС2.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Жаль. Кстати, большинство файлов в версии для РС такие же как и в версии для PS.Попытался заменить их но,выяснилось что, даже не тронутый мной образ с этой игрой,у меня не запускается на эмуляторах.Качал образ с Redump.Понять не могу,в чём проблема?