PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Знатоки, гляньте пожалуйста эти 2 файла шрифта: https://cloud.mail.ru/public/55Wc/3aEguFBqk Мне скакзли, что там текстура с кривым заголовком, но разобраться я так и не могу.

Подробнее можно) что за игра, какая консоль?)

DruchaPucha

02.12.2019 19:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 256168)

Чё ж, неужели живые люди не найдутся для озвучки одного их самых популярных сурвайвалов на свете?)

Кто пытался - забросил.

YAGAMI55

02.12.2019 19:52

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 256168)

Чё ж, неужели живые люди не найдутся для озвучки одного их самых популярных сурвайвалов на свете?)

MFS, а давай возьмемся за этот проект))) Я со своими некудышными актерами не осилю. Но лично могу подарить свой голос двум персонажем, Леону и мелкому испанцу) Вроде идеально подходит и нашим и вашим мой голос))) С испанцем можно ещё поиграться с тоном в редакторах для точности

YAGAMI55

02.12.2019 19:55

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

А то ковыряем игры PSX и Dreamcast) а люди порой труд не ценят. А тут хит из хитов

ViToTiV

02.12.2019 19:59

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Emulator (Сообщение 256193)

там по два шрифта, в самом начале файлов (вроде 512*256*8b). применён swizzle.

MFS	02.12.2019 21:55

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 256201)

Кто пытался - забросил.

Даже фэн-команда, назвавшая себя в честь главного города всей серии? Или они не пробовали?)

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 256204)

MFS, а давай возьмемся за этот проект)))

Оу-у-у честно говоря не планировал, даже в отдаленных планах, да и не фанат РЕ как-то)) А как там хоть звук в катсценах устроен? Голоса поверх остальных звуков на одной дорожке, поди? Тогда нужно ещё заняться очисткой от голоса/созданием минуса, чтоб чисто фоновые звуки для дубляжа. Вот это могу попробовать.

DruchaPucha

02.12.2019 22:36

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 256214)

Даже фэн-команда, назвавшая себя в честь главного города всей серии? Или они не пробовали?)

Только ZiP пытался и ещё кто-то.

YAGAMI55

03.12.2019 12:16

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 256214)

Даже фэн-команда, назвавшая себя в честь главного города всей серии? Или они не пробовали?)Оу-у-у честно говоря не планировал, даже в отдаленных планах, да и не фанат РЕ как-то)) А как там хоть звук в катсценах устроен? Голоса поверх остальных звуков на одной дорожке, поди? Тогда нужно ещё заняться очисткой от голоса/созданием минуса, чтоб чисто фоновые звуки для дубляжа. Вот это могу попробовать.

Звук устроен микшированием, да, все на одной дорожке. В принципе я всегда делаю минус, очищаю от английского голоса, полный дубляж создаю. Могу и с этим помочь. Ух как хочется за озвучку взяться. Лан, наклепаю example video. Если людям зайдет голос Леона, то буду ещё искать людей

Rainx

09.12.2019 22:00

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Emulator (Сообщение 256193)

Знатоки, гляньте пожалуйста эти 2 файла шрифта: https://cloud.mail.ru/public/55Wc/3aEguFBqk

Помимо шрифтов в файлы напихана ещё какая-то графика.
font.2 - простой, "засвизлован". Применяется только альфа-канал. В font.i те же самые шрифты, но уже используется "тайлинг". Не пойму, зачем так сделано. Палитру к font.i так и не смог подобрать (альфа и цвета разделены по 16 байт). Во вложении .png

igorig

11.12.2019 19:58

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Подскажите как конвертировать wav в itl? Может кто-то уже встречал такой формат. У него кодек как у обычного dsp. Только dsp моно файлы, а itl стерео, но две дорожки помещены в одну. Фаил из игры Cars, в версии для ps2 вроде бы такая же система, только там vag и vig, а у нинтендо dsp и itl.

itl
https://mega.nz/#!BktFXKxY!ihRHrEC3F...sI6QBg_EBdVR6I

https://i111.fastpic.ru/thumb/2019/1...357af5777.jpeg

Часовой пояс GMT +3, время: 07:15.

Страница 250 из 439

250