PSX Planet: SONY PlayStation Community - Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2765)

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от FliXis (Сообщение 268859)

эмуляция

да, эмуляция тормозит.

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от FliXis (Сообщение 268859)

Там вставка видео с ютуба и в нем слова иногда задваиваются. Или это просто эмуляция тормозит у выложившего?

Проверял на компе и в телефоне, заикается звук когда по рации разговаривают, это касается именно пропатченной версии.

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от Иван Поздняков (Сообщение 261494)

У меня был другой перевод... Имя Снейка перевели как Снейк, а не Змей... Может быть такое, или это уже память подводит? Была другая озвучка?

Поздравляю. Это и мой перевод детства. Вроде как от Лисов. Я нашёл их раздачу в 18 году но скачивалось по килобайту в секунду и загрузка на трёх процентах ломалась. Писал им в поддержку. У них образа нет, перевод остался только на носителях.

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Перевод от Лис давно ищется, но дамп не попадался.

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Собственный дамп! У меня есть 3 комплекта дисков одинаковых, суммы совпали между собой и с суммами rgdb.info, а это значит что суммы окончательные.

Данные образа CD1 GetMD5 и CRC32

Данные образов двух разных дисков совпали между собой и с rgdb.info, дамп S.T.A.R.S.

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Image.bin
File Size : 705 614 112
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00594
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 1def1a2350fc0ab9afe40e93acb31d9d
REAL MD5 : add7d2e98910f1d01035c03982de5a13
4 REDUMP : f6b137f160f3ef96137713216df1fdee
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 300006 SIZE: 0x2A0ED120
DATA SECTORS: 299891 SIZE: 0x2A0AB090
USED SECTORS: 299856
ZERO SECTORS: 115
==================================================

4 REDUMP : f6b137f160f3ef96137713216df1fdee

CRC32-ef868467

Образ игры не содержит ошибок в CD mage.

Данные образа CD2 GetMD5 и CRC32

Данные образов двух дисков совпали между собой и с rgdb.info, дампы S.T.A.R.S.

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Image.bin
File Size : 731 911 824
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00776
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 84de8fdfa28320db60cf40d9b7511b7a
REAL MD5 : 925c4ef6884cf7ca1e91d86c88aa616b
4 REDUMP : ad99961947f3231816ba103307813630
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311187 SIZE: 0x2BA01690
DATA SECTORS: 297536 SIZE: 0x29B62C00
USED SECTORS: 311037
ZERO SECTORS: 13651
==================================================

4 REDUMP : ad99961947f3231816ba103307813630

CRC32-feb2221e

Образ не содержит ошибок в CD mage

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от S.T.A.R.S. (Сообщение 283465)

Собственный дамп! У меня есть 3 комплекта дисков одинаковых, суммы совпали между собой и с суммами rgdb.info, а это значит что суммы окончательные.

Текст и озвучка от РГР, без фанатского патча. Озвучка работает корректно.
Альтернативная ссылка дампа S.T.A.R.S. на Яндекс-Диск.

Формат: 7z -> 2 CD BIN\CUE

MD5

File Name : Image.bin
File Size : 705 614 112
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00594
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 1def1a2350fc0ab9afe40e93acb31d9d
REAL MD5 : add7d2e98910f1d01035c03982de5a13
4 REDUMP : f6b137f160f3ef96137713216df1fdee
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 300006 SIZE: 0x2A0ED120
DATA SECTORS: 299891 SIZE: 0x2A0AB090
USED SECTORS: 299856
ZERO SECTORS: 115
==================================================
File Name : Image.bin
File Size : 731 911 824
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00776
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 84de8fdfa28320db60cf40d9b7511b7a
REAL MD5 : 925c4ef6884cf7ca1e91d86c88aa616b
4 REDUMP : ad99961947f3231816ba103307813630
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311187 SIZE: 0x2BA01690
DATA SECTORS: 297536 SIZE: 0x29B62C00
USED SECTORS: 311037
ZERO SECTORS: 13651

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:15 - стартовая заставка с примером текстового перевода (субтитры) и озвучки (мужские голоса);
3:45, 7,30 - не переведённые пункты меню;
4:37 - перевод Брифинга (субтитры, голоса (мужские и женские));
5:44, 14:57, 19:51, 23:20, 24:47, 28:15, 42:31, 48:15, 50:08, 50:55, 52:00, 52:35 - женские голоса;
11:33, 13:30, 16:20, 21:00, 25:51, 26:55 - некорректное отображение информации в брифинге (кракозябры);
29:03 - текстовый перевод "Предыдущих заданий" (краткое описание предыдущих двух игр серии);
38:50 - пример перевода первой тренировочной миссии (текст и голос);
41:16, 45:12, 48:05, 49:45, 51:34, 54:03 - примеры перевода разговоров по рации (текст и русскоязычная озвучка без посторонних шумов);
43:03 - пример перевода предметов из инвентаря;
43:44 - знаменитый игровой процесс с субтитрами на фоне;
47:33 - вторая видеовставка;
49:13, 49:25 - графические проблемы эмуляции, вызванные использованием шейдеров gpuPeteOGL2 на уровне максимум. С шейдером "Полноэкранное сглаживание" на уровне максимум таких проблем нет;
50:55 - обучение по использованию радара.

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Зеркало дампа от S.T.A.R.S. на Яндекс:

Названия образов и обложек переименованы
Изменена структура папок архива
Образы сжаты в ECM
Размер архива (оба диска) уменьшен до 620 Мб
Батник Unpack.bat распаковывает из ECM оба образа (последовательно)
Обложки, суммы и отчеты - в комплекте
Суммы совпадают с RGdb (6 раз).

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Озвучка RGR + Фанатский текст

MD5

File Name : MGSCD1.bin
File Size : 735 000 000
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 12494 SECTORS!
REAL Size : 614 412 288
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00594
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 9d2aeb098926397eb37e67adde8697ed
FILE MD5 : 7b672e85f26ac4e09d2f3d9a4ba816b1
REAL MD5 : 80e899eaf6728a8b5321371de6dfd4d7
4 REDUMP : b7cd6faf8985a727a24f6c07883dff45
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 300006 SIZE: 0x2A0ED120
DATA SECTORS: 311549 SIZE: 0x2BAD1470
USED SECTORS: 311549
ZERO SECTORS: 951
==================================================
File Name : MGSCD2.bin
File Size : 735 000 000
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 1313 SECTORS!
REAL Size : 637 310 976
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00776
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : b9843c4b6d6d12121eb2c7a8d093e735
FILE MD5 : 24506d96b9bb97be0dca7a9ff47e3863
REAL MD5 : c9e8caf89f33b48c83fd5ef3e3ab1fa0
4 REDUMP : 9d91630e791c843e9a022fc7f1ec4f98
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311187 SIZE: 0x2BA01690
DATA SECTORS: 311549 SIZE: 0x2BAD1470
USED SECTORS: 311549
ZERO SECTORS: 951

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: xeiv

Скорость скачивания:медленная. 764 Mb примерно за 22 минуты.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> 2 CD Bin\Cue

Образец перевода

Youtube ^_^

Таймкоды

0:15 - стартовая заставка с примером текстового перевода (субтитры, надписи на видео) и озвучки (мужские голоса);
3:45, 43:15 - текстовый русифицированный перевод меню;
5:10 - перевод Брифинга (субтитры, голоса (мужские и женские), информация);
6:04, 15:18, 20:04, 28:24, 42:43 - женские голоса;
12:05, 13:50, 16:43, 26:05, 27:10 - корректное отображение информации в брифинге на русском языке;
29:23 - текстовый перевод "Предыдущих заданий" (краткое описание предыдущих двух игр серии);
38:14 - пример перевода первой тренировочной миссии (текст);
41:35 - пример перевода разговоров по рации (текст и озвучка);
41:47, 42:01, 42:17, 42:37 - примеры не корректно работающей озвучки;
43:00 - знаменитый игровой процесс с субтитрами на фоне.

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Спасибо, я уже ток хотел искать "оригинальный" дамп RGR, как обычно лучше искать на последних страницах.

Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от AlexanderBal Games (Сообщение 294225)

Спасибо, я уже ток хотел искать "оригинальный" дамп RGR, как обычно лучше искать на последних страницах.

У меня в настройках форума выставлено выводить последние сообщения первыми (первый пост - на последней странице). Можно Здесь настроить (Режим отображения тем).