PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Постобработка будет не очень тру. Для сказочного существа или робота какого-нибудь это ещё ок, но для персонажа-человека нежелательно. Слышно ведь, что голос искусственный. Лучше все-таки актера подходящего найти)

Актёра нет подходящего. Те кто есть $ просят. Но я же не за $ перевожу, поэтому отпадает варик, а бесплатно кто согласился, еле еле хватило на персонажей

Ещё Оракул под вопросом.
Так что выбирать не приходится. Думаю лучше получится в любом случае, чем предыдущие самопальные озвучки GOW

MFS	28.02.2020 19:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Много просят? Для святого дела в принципе можно чуть-чуть вложиться, в крайнем случае объявишь сбор средств в группе. В фанатском Спайро-2 некоторые актёры тоже не бесплатно работали) Зато какой результат шикарный.

YAGAMI55

28.02.2020 20:41

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 259929)

Немного, если брать на одного актёра, но прилично выходит даже на троих. Да я как то не хочу вкладываться. Лучше своими силами. Думаю актёры много не сыграют. Кратос не будет опозорен)

YAGAMI55

29.02.2020 11:47

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Есть вопросики у меня, например как в эмуле заставить во время игры(в общем в процессе) отключить геймпад. Нужно для проверки надписей - контроллер отсоединен. Ну и с мемриками форматирование. Создаю пустые мемори, а они якобы готовые, консоль(эмулятор) не просит их форматировать.

Уже главное меню все отредактировано и выравнено почти. На днях займусь окошком по апгрейдам

Bambuch0

29.02.2020 15:43

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 259947)

как в эмуле заставить во время игры(в общем в процессе) отключить геймпад

У меня получилось, используя плагин Pokopom Xinput Pad Plugin 2.0.0
В нем просто ставишь порт контроллера с #1 например на #3, где ничего нет, и все, игра говорит "Подсоедините геймпад".

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 259947)

Ну и с мемриками форматирование.

Насчет мемки - игра сохраняется на нее в строго отведенных местах. Первый раз - после битвы с малой Гидрой и перед битвой с большой.

Скрины

https://b.radikal.ru/b32/2002/85/f45aaf4dd857.png
https://d.radikal.ru/d08/2002/fb/de24945ddc5e.png
https://a.radikal.ru/a00/2002/b2/ff9d4a6034fb.png

YAGAMI55

01.03.2020 01:12

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Спасибо) хоть не нужно болванки писать для тестов. С картой памяти тоже разобрался, просто отписаться не успел. Несмотря на то, что надписи о форматирование присутствуют в главном меню, они не используются. А вот как на скринах, в игровом процессе, там уже другой файлик отвечает за это.За геймпад респект прям) я мучался.

Ещё бы извлечение диска проверить, но что то кроме как монтировать в виртуалку образ и нажать извлечь - на ум ничего не пришло, а плагин что то отказывается у меня виртуалку запускать.

Bambuch0

01.03.2020 16:36

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 259988)

Ещё бы извлечение диска проверить

Все очень просто. В эмуле пускаешь игру через выбор ISO-образа. А потом, в игре, жмешь "CDVD" - "Не использовать диск" - "Сменить". И получаешь заветный экран.

Скрин

https://c.radikal.ru/c41/2003/b9/1c25bda4c525.png

YAGAMI55

01.03.2020 22:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Ууууу, спасибо за совет)

YAGAMI55

04.03.2020 11:07

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)