PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Ребята, а будет кто делать перевод MGS3 и Kingdom Hearts ??? И что сейчас известно про перевод Final Fantasy X-2 и XII для ПС2 ??Так же кто может взятся за перевод TMNT The Video Game, нужно перенести русскую озвучку с ПК версии на ПС2, за TMNT я б даже заплатил...

YAGAMI55

13.05.2020 21:18

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 263004)

А мы сейчас говорим про DC или PS2 версию?

DC версией я занимаюсь паралельно. Она как и ps2 готова почти. Просто выкладывать версию DC со всеми переведенными текстурами не хочу раньше, я вызвался помочь первым делом ps2 версию. Но биовары что то намутили с контролками, что ни одна из текстур новых не работает. Вот и зависли с Bambuch0 над ней.

SlavaVlasov

13.05.2020 21:30

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Я правильно понимаю, что когда профессор говорит в начале на обучении, используется dialogfont.tex?

SlavaVlasov

13.05.2020 21:49

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Пока изменил первый байт в font.tex и dialogfont.tex. Эмулятор изменений не выдает.

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный размер

YAGAMI55

13.05.2020 22:18

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 263013)

Если ты меняешь через HxD в опере эмуля, то бесполезно это, файлы проверку уже прошли. Ты хексом замени нужные файлы в архиве или позатирай нулями, пересобери образ, запусти и увидешь разницу

SlavaVlasov

13.05.2020 22:25

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 263015)

Если ты меняешь через HxD в опере эмуля

Нет, я как раз меняю файлы внутри BAS2.ZIP и импортирую через CDmage

Bambuch0

13.05.2020 22:37

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 263010)

Я правильно понимаю, что когда профессор говорит в начале на обучении, используется dialogfont.tex?

Да, в игре 2 шрифта.

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 263016)

Нет, я как раз меняю файлы внутри BAS2.ZIP и импортирую через CDmage

Это слишком мало. Я брал файл с текстом, через хекс менял первое слово - Door's broken - на - Дверь сломана, прямо так кириллицей, благо букв одинаковое количество. Засовывал файл в игру и игра работала. Но стоит в файле с текстом пересчитать поинтеры, то все, тушите свет. Аналогично со шрифтом, вставляем свой - и привет.

SlavaVlasov

13.05.2020 22:39

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 263017)

Аналогично со шрифтом, вставляем свой - и привет.

А чем можно нормально открыть шрифт? В TileMolester не могу что-то настройки подобрать по палитре.

Часовой пояс GMT +3, время: 07:53.

Страница 288 из 439

« Первая

188

238