Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

народ, месяца 3 назад я же писал, что игрой никто не занимается, чего вы все ждёте то?)
страниц несколько назад выкладывали же архив с рабочим переводом, после того, кажется что-то подправляли, не помню. Давайте я завтра сюда залью перевод "как есть", последнюю версию. Да и закроем уже эту тему наконец.

Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

Вот народ)
к сожалению это не полноценный релиз, как минимум осталась не переведённая графика, и на окне инфы о вражине высвечивается алфавит АБВГДЕЖЗ...
но доделывать уже вряд ли кто-то что-то будет.
Всем приятной игры! ::Clapping::

Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

ViToTiV, благодарю за частичный перевод. Жаль конечно, что так и не закончил никто перевод полностью.


Вот сейчас думаю, адаптировать инструкцию насколько это возможно к данной не завершённой версии или переделать инструкцию под английскую версию.

Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

Ну текст переведен весь, переводчик проходил полностью

Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

Раз перевод ни кто обновлять не будет я сделаю версию для PSX=PSP как загружу кину ссылку

Re: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

Блин 32 страницы влом читать) новый перевод?) Игра детства, очень понравилась JRPG хотя и перевод был помню очень плохой, половину смысла терял, но помнится прошел без проблем. Правда покупал диск помню с сомнением, т.к. хотел все по порядку играть с 1й части) тогда еще не знал что 1 и 2 не выходили на PS1, а у 3й перевода не было когда покупал почему то на английском была.

За перевод огромное спасибо, безумно теплые воспоминания о игре, а если теперь есть качественный перевод с удовольствием бы прошел снова) Правда во взрослой жизни вечно времени нет, только и занимаюсь собирательством... уверен что и на пенсии будет пофиг на игры и кроме манной кашки, фильмов и здоровья мало что будет интересовать))

В отдельную тему перевод бы)

Re: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

Выложенная Vit версия менее полная (Чем версия от 27.10.22). [https://imgur.com/a/eh4lrQO]

Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

А где взять более полную версию тогда?

Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian]
 

Пока все ищут более полную версию так и не завершённого перевода, мне приходится искать похожие скриншоты на русском языке. Какие именно можно посмотреть чуть ниже на примере.


https://i1.imageban.ru/thumbs/2023.0...1c7eea70db.png