PSX Planet: SONY PlayStation Community - Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)

- - Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=10295)

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Это типа Резидента игра?

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от Nano (Сообщение 83436)

Это типа Резидента игра?

Типа да. С Резом имеет один жанр, правда по сути игры сильно отличаются (за исключением разве что интерфейса).

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Скажите, а Paradox игру переводил?

З.Ы. Мда, у меня какое-то помутнение случилось. Думал, что дал ссылку на Паразитку 2. И никак понять не могу, с чего вдруг о Резиденте заговорили...
Спишем на праздники. :(

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от Grun D (Сообщение 84566)

Скажите, а Paradox игру переводил? А то я нашел, может фейк?

Паразитку точно, сам сегодня диски видел, насчёт Резика сказать не могу

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от Grun D (Сообщение 84566)

Скажите, а Paradox игру переводил? А то я нашел, может фейк?

Не надо давать ссылки на чужие сайты.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5859

Цитата:

Сообщение от Meteor>Redyarsk (Сообщение 84601)

Паразитку точно, сам сегодня диски видел, насчёт Резика сказать не могу

Врядли, выпустили наверное чужой перевод.

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

И надо ещё сказать, что, как мининум, один CG-ролик в этой версии отсутствует. Когда Айя выбирается из лаборатории (параллельно при этом надо ещё успокоить несколько неслабых роботов), начинается ролик, где орда номер девятых гибнет от огня американских солдат. Я версию от RGR'овцев не один раз проходил в далёком 2002-ом. Точно помню.

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Кстати имею 2 версии в коллекции , проходил обе. Если интересно мое мнение,то перевод инвентаря и предметов самый лучший на мой взгляд в этой. А заставки подрезаны помоему всего три. Последняя заставка вырезана которая идет после финальных титров, расстрел солдат и третья (если помню правильно) разморозка солдат из холодильников, которая в общем то и не нужна.

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

кстати перевод еще один есть Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] также, но на 2 дисках, диалоги енгл, инавентарь рус.

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от NOD32.dll (Сообщение 92602)

И ещё существует один перевод этой игры (он у меня был), там были переведены диалоги инвентарь, всё без ошибок и без сплошных заглавных букв как у КУДОСа, и вообще переведено было абсолютно всё! Перевод был на уровне официальных локализаций! Помню только логотип студии - на нем серп и молот и подпись СССР, что расшифровывалось как - "Студия самых суперских русификаций". Обложка была оранжевого цвета, на ней Айя с пистолетом и надпись по-русски Ева Паразит 2.

У RED Station логотип с серпом и молотом, (оранжегого цвета) были обложки у DS, но все их переводы корявые, так-что они тоже отпадают. Я об этом и написал, что переводов было несколько.

Цитата:

Сообщение от виктор (Сообщение 92688)

RGR изначально выпускали игру на 2CD, насколько я помню там было встроено прохождение игры, но нетакое как тут.

Ответ: Parasite Eve II [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 92768)

насколько я помню нам было встроено прохождение игры, но нетакое как тут.

написано что есть, но вроде отсутствует, может просто незнаю как включить.... возможно перевод сдернут у когото еще(это я про свои диски).