PSX Planet: SONY PlayStation Community - Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Request Section for SONY PlayStation 2 Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=89)

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Цитата:

Сообщение от KrazyIvan (Сообщение 135222)

Спасибо, будем ждать. А перевод чей?

Вроде PS2 Golden + текст от НоРГ. Озвучивают помоему бывшие Векторовские актёры. Cудя по отзыву sergi21115, хакингом занимались те же криворукие, что делали Getaway и Принц Персии - Пески Времени, там тоже криво звук вставили.

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Вот, ещё с озвучкой.....

Нажмите

http://psxplanet.ru/forum/showthread...light=Speed%3A

Можно добавить в список

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

MotorStorm Arctic Edge
Озвучен вступительный ролик (по сути говоря больше озвучивать там и нечего), так что можно добавить в список.

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Цитата:

Сообщение от KrazyIvan (Сообщение 135429)

А перевод лицензионный или пираты просто приделали свою озвучку?

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 135441)

А перевод лицензионный или пираты просто приделали свою озвучку?

Это официальная европейская версия.

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Скоро залью TMNT2: Battle Nexus от Девил Софт.

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Хорошо бы, чтобы вместе с каждой игрой был еще и сэмпл перевода. Ну или хотя бы чтобы было указано, какой именно перевод (закадровый, дубляж, сколько голосов и т.д.). А то скачивать и прожигать несколько гигов, просто чтобы заценить озвучку не всегда есть возможность/желание=)

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Цитата:

Сообщение от Rotoid (Сообщение 135675)

Почти большую часть игр для ПС2 озвучивали "деревянные" и бывшие Векторовские актёры, ну ещё если учесть что во многих переводах озвучены только ролики (халтура). Обычно у Devil Soft и КИ "Gamebox" озвучка хорошего качества, у них свои актёры, правда "деревянные" и бывшие Векторовские актёры тоже попадаются. Сэмпл конечно сделать можно, но только из видеоролика, подключать консоль к тв тюнеру нет желания.

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

Обновил список.

Ответ: Игры в переводе от (PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox")

можно добавить в список

Нажмите

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9427

озвучены видеоролики.