Re: Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

MFAudio? Большое Спасибо, на PAL версии PS1 файлы не совпадают с лицензионной PC, но я не знал, что у NTSC U разное расположение файлов, может действительно, можно просто заменить файлы с PC на PS1 NTSC? Надо будет посмотреть. И да, как я понял, на PC вся озвучка находится в файле english.cvs.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

Озвучку можно достать PSound > wav (она в 44100 моно), а потом уже сопоставлять с PS1 версией. На ПК переведена NTSC-USA версия. Поэтому также придётся скачать английскую версию для ПК, чтобы сопоставить диалоги. В PS1 версии диалоги в файле ST_DLG1.CVS, звук придётся вставлять через хекс редактор, так как нет разметки, диалогов в игре мало. Ролики В pS1 версии в STR, файлы извлекаются из образа CDMage, ролики редактируются XA Audio Converter. Вообще есть тема для портов, там можно задать вопросы, если что, там подскажут что и как.

Ответ: Re: Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фарг
 

8mm, Распаковал я эти архивы. Если правильно посчитал, то там по 99 файлов. В ПК версии - 100 файлов. Порядок файлов везде одинаков, что в ПК, что в PS1 PAL, что в PS1 NTSC. В консолях просто нет сотого файла. Замена архива от ПК в PS1 результата не дала, начинают играть не те фразы, видимо где-то есть таблица адресов. Поэтому скорее всего тут только делать все файлы в размер оригиналам и собирать архив заново.

Re: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

Большое спасибо за советы, когда будет время - буду подставлять этот перевод, наверное всë таки к NTSC U версии, и ролики с фаргусовской озвучкой, ибо там герцовка больше. Будет некий RUSound

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

Хороший перевод от Фаргуса. Сейчас только услышал. Очень просто и доходчиво переведены ролики. На мой взгляд, хороший перевод - это когда от его восприятия голова не болит.=)

Re: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

Прошу разъяснить, как правильно пропатчить образ в программе. Думал, что она должна автоматом работать, а вот нет.


https://i116.fastpic.org/thumb/2021/...897c5fab2.jpeg

Ответ: Re: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

TYRANT-103, в нижней строке напиши название нового образа и добавь расширение .bin, например Aladdin.bin, потом не забудь отредактировать файл CUE.

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

Подскажите пожалуйста, через FCMB 1.966 (OPL) на PS2 - игра будет работать?! Заранее спасибо!

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

Через OPL игра не запуститься, только с диска или через POPS с USB.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26249

Ответ: Disney's Aladdin in Nasira's Revenge [SCES-03000] [Russian] [Фаргус]
 

Понятно. Спасибо!