Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

В описании я видел где они. Играть долго до него?

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

Прилично. Часа два где то, может полтора, если не тупить
Ты получается просто перенёс паки с сообщениями? У пиратов, мне кажется, косяк в шрифтах, а они зашиты в XBE, если я не ошибаюсь. С SH2 такая же петрушка

UPD: нет, я ошибся, они в дате лежат, но возможно, что не в них дело

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

Надо в русскую версию кидать по одному файлу, с оригинальной версии с папки data, потом проверять, что бы найти плохой файл. Если она копирует в кэш то надо каждый раз чистить диски X,Y,Z. Где то видел что еще есть проблема с дневником.
Что с ней? тоже повисает?.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

Твои файлы хорошие, потому что это с фанатского перевода, я с ним на ПК играл и ничего не висло. Во всех пиратских переводах на ПК, кроме фаргуса, игра тоже висла, поэтому разделы X, Y, Z тут тоже не причём. Меня просто натолкнуло на мысль со шрифтами, что пиратская PS2 версия, вроде как не виснет, потому что русский язык там заменяет японский (переведена японская версия), а англйский оставлен, хоть и с уродским шрифтом. У меня просто появилась идея, я сам покопаюсь, и напишу.

Зависит от перевода, где то виснет, а где то код не отображается, что ломает всё прохождение. И вроде как причина у обоих проблем одна.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

За это время можно игру пройти :)

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

Можно, я даже проходил, но это уметь надо, неподготовленный человек будет её часов 7 ковырять, как одноклассник мой :D

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

Я нашел битый фаил. message_item_msg_e.bin, из за него виснет.Попробую что нибудь с этим сделать. Это только тюремный висяк, остальные тоже придётся выискивать

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

Надо в анг файл, кусками вставлять рус текст, так что бы, строка не смещалась.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

Дело не в этом, пак с текстом слишком большой, поэтому на ПК экзешник переделывали, чтоб ограничение снять. Я его немножко подкрамсал, поубирал лишние надписи, и висяк исчез, правда, после того как подбираешь ключ, там строчка битого шрифта, и когда его применяешь, тоже, но игра не виснет. И сейчас ещё нашел висяк, в мире Зданий, вроде его тоже убрал. Вот в нём, да, строчка съехала. Я пройду игру, и если всё норм будет, выложу русификатор.

UPD: после того, как я исправил висяк в тюрме, ампулы тоже починились, видимо у них названия в одном файле. Теперь ампулы можно поднимать и использовать.

Ответ: Silent Hill 4: The Room [MIX/RUS/ENG]
 

В общем, выкладываю "бета" версию русификатора.
Игру до конца ещё не прошел, но описанные в шапке места, прошел
и зависонов не было.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор ставится на английскую версию.
Так что делайте бекапы, если они вам нужны.
Отпишитесь когда проверите=)