PSX Planet: SONY PlayStation Community - Локализация Devil May Cry HD Collection

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Игры (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=407)

- - Локализация Devil May Cry HD Collection (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=34058)

Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection

Цитата:

Сообщение от MFS (Сообщение 241487)

paul_met, там по сюжету никто банк не срывал, jackpot это просто одно из фирменных словечек Данте.

В любом случае смысл слова "джекпот" остаётся прежним. Данте эффектно отшлёпал недругов, заработал кучу очков, сфер и так далее. Чем не сорвал куш или банк? Но я согласен с Володей - джекпот можно было и не переводить дословно.

Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection

А у 3 части же вроде годный перевод?