Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Подправил тот тег, образ пересобрал, вот новая ссылка: Ещё думал, как уменьшить размер образа. Можно перегнать из iso в wbfs, тогда он будет весить 3,75 гб, но в wbfs на эмуляторе не запустить, так что всё равно тогда придётся конвертировать в iso. Ещё если вытащить data-файл из образа, который весит 1.39 гб, то отдельно я его смог ужать до 476 мб, что даёт чуть ли не гигабайт выигрыша. Но тогда придётся собирать всё вручную, что тоже неудобно. Сам образ таким способом жаться не хочет. Так что пока остаются те же 4.37 гб. :-)
Emulator, если есть прямо непреодолимое желание "отблагодарить" за перевод - пиши в ЛС, там всё и обсудим.

Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Почему не запустить? У меня начиная с версии 3.5, WBFS запускается без проблем. Перепроверил на SH - Всё гуд!

Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Спасибо за перевод для всех 3-ёх консолей) PSP версию осилил. Осталось и на остальных 2-ух перепройти.

Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Даже так, а я где-то читал, что эмулятор не переваривает wbfs, значит, моя информация устарела :-)

Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Огромное спасибо, за перевод для WiiGamer1:GoodTwo:

Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Прошёл всю игру на русском!Gamer1 Багов с текстом не заметил. Всё гуд.:GoodTwo: Доволен! Ещё раз: Metallist СПАСИБО!Respect_ Как говорится: Вспомнил всё!=)

Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Как один из переводчиков команды RSV7, могу ответственно заверить всех присутствующих, что обсуждаемый пост не имеет никакого отношения к нашему небольшому коллективу. Вероятно, он был написан кем-то исключительно с целью опорочить наше доброе имя. Нарочито быдловатый, хамский тон и выбор кричащего никнейма явно об этом свидетельствуют. Убедительная просьба, не поддавайтесь на провокации. Все участники нашей команды пишут только со своих личных аккаунтов. Да, действительно, несколько человек у нас занимаются переводом SHSM, но о вашей работе мы сегодня узнали впервые. Судя по скриншотам, перевод получился вполне достойным. Мы от всей души поздравляем вас с релизом и желаем удачи в продвижении вашего детища. Наш девиз: Больше переводов, хороших и разных. Пусть каждый выберет тот, что ему по вкусу.


Просьба к модераторам удалить упомянутый пост, т.к. он не имеет никакого отношения к участникам RSV7, и очевидно написан кем-то с целью провокации и дескредитации нашей команды.

Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

kalash49, почищено.

Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Вот и прошел я Wii версию игры=) Огромное спасибо Metallist за перевод. Никаких проблем не возникло во время игры. Действительно Wii версия является лучшей во многих аспектах. Больше всего доставляет необычное управление=)

Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]
 

Прошёл на эмуле с 4 дуалшоком, норм перевод, но очень много где вместо держите А+Б написано - держите А.