PSX Planet: SONY PlayStation Community - Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=125)

- - Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=36795)

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

denben0487, Спасибо. ::good:: Пысы: Проверил, после вставки звука, в игре при проигрывании этого звука на долю секунды появляется следующий.
https://vk.com/video201828926_456239...d659f3514cbb96
Видео погромче сделать, писал на телефон.

А это LIT-файлы для сравнения.
https://dropfiles.ru/download/ba3fdb...829eaf396.html - оригинал
https://dropfiles.ru/download/f26157...876465d17.html - с русским звуком (файл внутри контейнера - 2700.WAV)

Но я еще, хоть убейте, не могу найти оригиналы для 153 русских файлов. BMS-скрипт распаковывает архив блоками, я уже и все блоки вытаскивал, нет таких файлов. Или bms-скрипт сырой или я не знаю. Хотя я уже и хексом гнал полностью образ, в заголовках контейнеров таких файлов не указано.:dntknw:

Имена файлов русской озвучки для которых нет оригиналов:

1025.wav
10070.wav
10108.wav
10111.wav
10112.wav
10114.wav
10115.wav
10116.wav
10122.wav
10499.wav
10652.wav
10657.wav
10669.wav
10793.wav
10801.wav
10802.wav
10803.wav
10937.wav
10938.wav
10939.wav
10944.wav
10945.wav
11294.wav
11370.wav
11519.wav
11520.wav
11521.wav
11522.wav
11523.wav
11524.wav
11525.wav
11526.wav
11527.wav
11528.wav
11529.wav
11530.wav
12154.wav
12155.wav
12156.wav
12157.wav
12200S.wav
12361.wav
12362.wav
12363.wav
12364.wav
12365.wav
12366.wav
12367.wav
12368.wav
12369.wav
12370.wav
12445.wav
12453.wav
12454.wav
12455.wav
12456.wav
12457.wav
12458.wav
12459.wav
12460.wav
12461.wav
12462.wav
12463.wav
12551.wav
12798.wav
12799.wav
12995A.wav
12996A.wav
12997A.wav
13134.wav
13144.wav
13281.wav
13282.wav
13283.wav
13284.wav
13304.wav
13327.wav
13441.wav
13442.wav
13443.wav
13444.wav
13445.wav
13453.wav
13454.wav
13456.wav
13457.wav
13458.wav
13461.wav
13464.wav
13465.wav
13466.wav
13467.wav
13468.wav
13469.wav
13470.wav
13472.wav
13473.wav
13475.wav
13531.wav
13532.wav
13533.wav
13534.wav
13535.wav
13536.wav
13537.wav
13538.wav
13539.wav
13540.wav
13541.wav
13542.wav
13543.wav
13544.wav
13564.wav
13565.wav
13567.wav
13581.wav
13582.wav
13583.wav
13584.wav
13586.wav
13587.wav
13588.wav
13617.wav
13627.wav
13635.wav
13636.wav
13637.wav
13638.wav
13639.wav
13640.wav
13641.wav
13642.wav
13643.wav
13644.wav
13645.wav
13646.wav
13647.wav
13648.wav
13657.wav
13685.wav
13689.wav
13690.wav
13691.wav
13700.wav
13705.wav
13707.wav
13710.wav
13742.wav
13747.wav
13748.wav
13754.wav
13756.wav
14000.wav

BMS-скрипт

# No One Lives Forever 1 PS2 (rez, dragon) (script 0.1.3)

get EXT extension
if EXT == "rez"

math EXTRACT_BLOCK = 0 # use -1 for extracting the last block

math ALIGN = 0x800
get DUMMY long # 3
get FILES long
get DUMMY long # 10
get DATA_OFF long
math DATA_OFF * ALIGN
get BLOCKS long

if EXTRACT_BLOCK < 0
math EXTRACT_BLOCK = BLOCKS
math EXTRACT_BLOCK - 1
endif

for BLOCK = 0 < BLOCKS
padding ALIGN
for i = 0 < FILES
get NAME_CRC long
get OFFSET long
get SIZE long
get XSIZE long
math OFFSET * ALIGN
math XSIZE * ALIGN
if BLOCK == EXTRACT_BLOCK
log "" OFFSET SIZE
endif
next i
next BLOCK

elif EXT == "lit"

idstring "LithTech PSX Sound Data 1.20\r\n\x1a\0"
get DUMMY long
get FOLDERS long
get FILES long
get DUMMY long
get DUMMY long

savepos TMP
xmath BASE_OFF "TMP + (FILES * 0x48) + (FOLDERS * 0x30)"

for i = 0 < FILES
getdstring NAME 0x20
get ZERO long
get OFFSET long
get SIZE long
get FREQUENCY long
get ZERO long
get SIZE2 long # same as SIZE
get DUMMY long
get DUMMY long
get DUMMY long
get DUMMY long

math CHANNELS = 1
math INTERLEAVE = 0 # ???
math OFFSET + BASE_OFF
set NAME fullbasename NAME
string NAME + ".ss2"
callfunction DUMP_VAG 1
next i
for i = 0 < FOLDERS
getdstring NAME 0x20
get DUMMY long
get DUMMY long
get DUMMY long
get DUMMY long
next i

else

get DUMMY short # 0xa3d
for
getdstring NAME 0x10
if NAME == ""
break
endif
get SIZE long
get OFFSET long
get ZERO byte
log NAME OFFSET SIZE
next

endif

# you must provide the following values: NAME OFFSET SIZE FREQUENCY CHANNELS and INTERLEAVE
startfunction DUMP_VAG
log MEMORY_FILE 0 0
put 0x64685353 long MEMORY_FILE
put 0x18 long MEMORY_FILE
put 0x10 long MEMORY_FILE
put FREQUENCY long MEMORY_FILE
put CHANNELS long MEMORY_FILE
put INTERLEAVE long MEMORY_FILE
put 0 long MEMORY_FILE
put 0xffffffff long MEMORY_FILE
put 0x64625353 long MEMORY_FILE
put SIZE long MEMORY_FILE

get TMP asize MEMORY_FILE
log NAME 0 TMP MEMORY_FILE
append
log NAME OFFSET SIZE
append
endfunction

Попробуйте у себя кто-нибудь распаковать REZ-файл, я уже не знаю на что думать.

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

Bambuch0, да не за что... Что со звуком я так и не услышал (выкладывай лучше не в VK).

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

Скорее всего это варианты диалогов, которые не используются в игре. Такое встречалось очень часто, когда делал порты, возможно эти диалоги даже в ПК версии не используются.

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

DruchaPucha, Не могу сказать, не знаю. Или так, или скрипт извлекает не всё, или в PS2-версии для этих реплик соответствуют другие файлы (имена), я потрачу время, но постараюсь прослушать все.

Цитата:

Сообщение от denben0487 (Сообщение 262547)

Что со звуком я так и не услышал

Слушай до конца, после того как закончится русская речь, на четверть секунды появляется английская, это начало следующего файла в контейнере. Скорее всего неверно рассчитываются смещения. Я посмотрел, скрипт их пересчитывает. Хотя вроде в случае конкретно этого контейнера не должен был, т.к. для теста я делал новый файл в размер со старым до байта. У обоих звуковых файлов стандартный размер заголовка в 56 байт и одинаковое тело.
Также провел тест - на LIT с русским звуком с помощью хекс-редактора прилепил заголовок от оригинального LIT (файлы то все в размер остались) - звук идет идеально, начала следующего файла нет.
Насчет видео - могу например на файлообменник только его еще залить.
https://dropfiles.ru/download/95beea...2385dd2a2.html

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 262562)

Слушай до конца

Я не смог прослушать файл из-за его отсутствия на твоём VK...

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 262562)

Скорее всего неверно рассчитываются смещения. Я посмотрел, скрипт их пересчитывает. Хотя вроде в случае конкретно этого контейнера не должен был, т.к. для теста я делал новый файл в размер со старым до байта. У обоих звуковых файлов стандартный размер заголовка в 56 байт и одинаковое тело.

Короче нужно ещё раз спрашивать знающих людей...
Скинь REZ файл из образа PS2 и тот ~144Mb русский rez в облако с ссылкой...

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 262562)

Я просто в хекс-редакторе попытался найти файл с таким названием, его нет LITH_PS2.REZ, пробовало искать несколько из этого списка.

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

denben0487, REZ-файл - это главный игровой архив, весит от 3.7 гига, в архивированном состоянии ~1,3 гигабайта. Зачем он весь?

Может всё же нужны именно звуковые контейнеры, которые мы перепаковываем (LIT-файлы)? Твой скрипт ведь всё же в них смещения пересчитывает, а не в полном архиве.

Выложил и то и то:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 262573)

Да, аналогично, нет таких через поиск. Спасибо, что перепроверил. Значит соберу так, как есть.

Ответ: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

Bambuch0, да, я знаю, что это основной архив. Возможно (ну как и ты предполагал) извлечение не корректное... Скрипт не мой, я поэтому и писал, что буду обращаться к знающему человеку. Если он сможет разобраться, я подскажу.

Re: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

Ребята что у вас с образом нахимичено

Почему при записи, на форматированую флешку постоянно вылезает надпись в OPL "Error, the game is fragmented."
Я даже для этих целей использовал Defragler (от авторов CCleaner) и результат очень печальный программа отказывается фрагментировать образ.

Будьте пожалуйста добры перезалить образ чтобы заранее был кем-то пофиксен. Блин обидно на железной PS2 нормально не поиграть в хороший перевод игры :((

Ответ: Re: Operative, The: No One Lives Forever [SLUS-20028] [Russian] [Фаргус]

Цитата:

Сообщение от adem101 (Сообщение 281801)

с образом нахимичено

Нет, с образом все нормально.

Цитата:

Сообщение от adem101 (Сообщение 281801)

Почему при записи, на форматированую флешку постоянно вылезает надпись в OPL "Error, the game is fragmented."

Если образ фрагментируется при записи на эту флешку, то это, увы, проблема флешки, а никак не образа. Могу лишь посоветовать попробовать использовать другую флешку.