PSX Planet: SONY PlayStation Community - Alundra [SLUS-00553] [ViT Co.]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=60)

- - Alundra [SLUS-00553] [ViT Co.] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37896)

Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]

Проверил на консоли через PSIO - полет нормальный.
Вспомнил почему я дропнул эту игру в 2000м... Всё из-за убогой цветовой палитры. Та же Story of Thor на сеге выглядела куда красивее, а тут PS1... И вот опять вроде есть перевод на русский, можно переиграть, но эта ужасная палитра отбивает всякое желание играть в это.

Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]

Белорусские братья как всегда - на высоте. Такъ Держать! http://psxplanet.ru/forum/images/icons/icon14.png

Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]

перевод обновлён! исправлено довольно много опечаток.
Отдельное спасибо Дементорт за полное тестирование игры!

Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]

Спасибо огромное за перевод! ::Clapping::

Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:20 - заставка;
с 3:10 - образцы текстового перевода;
3:43 - образец перерисованной графики.

Альтернативная ссылка на TeraBox

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Отчёт MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Alundra (USA) (v1.1).bin
File Size : 600 235 104
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 20.02.1998
Application: PLAYSTATION
Volume : PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00553
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 79c45fbf9f6cc9ee38346696ef41b76d
4 REDUMP : dab3cb8d338716c796f548dd638659ac
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 255202 SIZE: 0x23C6DC60
DATA SECTORS: 255052 SIZE: 0x23C17A40
USED SECTORS: 255052
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Ответ: Alundrа [SLUS-00553] [ViT Co.]

Ошибка в названии темы, скорее всего буква Аlundra русская из-за чего в поиск не попадает.

Ответ: Alundra [SLUS-00553] [ViT Co.]

ViToTiV, спасибо большое за перевод данной игры, играл в неё в своё время, мне очень понравилась.