Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

YAGAMI55, я хексом вставлял, правда, всего 2 файла: шрифт да таблицу (в европейке смещения отличаются от американки). Да, неудобно, но за неимением другого способа - нормально. Так что если решишь перерисовывать, скидывай, вставлю потихоньку через хекс.

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Чувак, перевод лдя пуки какойто глючный, накатил, игра тупит тормозит вылетает, шито за? или я перебрал просто а?

Ответ: Silent Hill Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

А текстуры из этой версии, разве не подойдут? Также можно было бы и другие ваши переводы обновить, используя текстуры из этих версий.

Кстати, а у вас нет желания добавить крутой дубляж от GamesVoice в ваш перевод Silent Hill 3?

Ответ: Silent Hill Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Читай выше, я там все описал

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

В этом месте буква отсутствует.
https://i6.imageban.ru/thumbs/2023.0...9774647710.png

купила
https://i7.imageban.ru/thumbs/2023.0...944517174e.png

аозрасте
https://i7.imageban.ru/thumbs/2023.0...d981ee6563.png

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

я бы даже сказал: а аозрасте

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

В настройках кнопка называется защита, а в подсказках уклонение.
https://i2.imageban.ru/thumbs/2023.0...d44d175761.pnghttps://i1.imageban.ru/thumbs/2023.0...3ec213153b.pnghttps://i3.imageban.ru/thumbs/2023.0...85dc832d8c.png

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

dante3732, там и в оригинале так же: кнопка в настройках называется Defense, а в подсказках the dodge button.

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

Это не повод допускать ту же ошибку)

Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]
 

оучший
https://i2.imageban.ru/thumbs/2023.0...ed9d94def9.png

Тут наверное в оригинале было с ошибками? смастиривший получившый
https://i7.imageban.ru/thumbs/2023.0...9ffc8a488a.png