Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Спасибо.

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Вот не думал что такая игрушка есть на русском=)
Приятна что такие люди помогают нам их найти.Спасибо большое::blush::

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Я сейчас жду, когда Кастельванию на НДС переведут, чтобы потестировать. ::yes::

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Спасибо

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Спасибо

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Спасибо! Есть повод еще два раза пройти на обоих уровнях сложности. Правда на инглише я спокойно прошел, как-будто на русском. Но на русском как-то роднее :)

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Спасибо. Но как писали выше - перевод не очень.

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Вышел перевод от Шедевра.
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=144 (для интереса http://shedevr.org.ru/stuff/4news/cv-aos-names.htm )
По скринам однозначно лучше этого выглядит. Перевод, местами не нравится как звучит, но вроде как правильно переведено (по крайней те некоторые имена, которые мы тут глянули). Так что считаю лучшей русской версией этой части (и может одной из лучших в серии, но это нужно и другие смотреть. А только Симфонию на русском вроде проходил. До других я не успел добраться, хоть и подумывал))

PS А это перевод меня не впечатлил. Меню (которое через старт в игре) не очень переведено. У шедевра по скринам лучше. Некоторые имена не понравились (не помню какие точно, список давно потерян), некоторые насмешили (как риппера перевели (если правльно помню, патологоанатомом назвали в этом переводе)). В итоге вроде неплохо, но английская версия больше понравилась, как русская версия читалась мне (т.е. сложностей не возникло, за исключением правильного называния например некоторых мечей)
PPS Предыдущий коммент был сделан до того, как прошел 2 раза эту русскую версию (один раз нормально, без собирания всех душ за 5 часов примерно. Второй раз нью гейм на харде спидран с лоу левелом, правда пользуясь преимуществами нью гейма. Это я потом в другую версию так же до хаоса добегал и бил нормально (видео записывал), а потом некоторых боссов (до хэдхантера, которого не смог нормально под запись забить, потому и отложил это занятие)) в честных условиях колошмятил)

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Потрясающая игра, финальные битвы это просто эпик энд! На мой взгляд, намного лучше, чем в симфонии. Кстати, эта часть мне понравилась больше, чем Dаwn of Sorrow, которая выбешивает своей системой прокачки мечей, та еще марока. :)

Ответ: Castlevania - Aria of Sorrow [RUS]
 

Серия Castlevania на GBA - самая удачная. Все части по своему хороши. Aria of Sorrow - я вообще считаю одной из лучших за всё время...