Ответ: Предложение Chook'a о сотрудничестве в создании дерусов.
 

начал потихоньку добавлять патчи для свои переводов. правда патчер не чуковский, он свой как я понял никому не даёт (хотя я и не просил), но пропатчивание делаю таким же, как и было у чука.