|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
Другая версия значится в моей коллекции как версия перевода от Orion, незнаю так оно или нет, но почему-то я так написал, наверное были причины (просто не помню, да и запутался я, вроде на обложке у меня написано). 3-я версия (от Кудос) в этой теме Возможно есть другие версии перевода, я незнаю. Писать надо в разделе просьб. |
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Подтверждаю, первой выходила Орионовская версия с не плохим переводом (есть в моей коллекции в оригинале). Затем вышла версия от Кудоса (эта раздача) перевод машинный, текст корявый (когда-то покупал, затем сбагрил куда-подальше, т.к. не понравилось). Последней вышла версия от Парадоксов (украденная у Ориона), с потёртыми копирайтами, подкорректированными шрифтами и текстами предложений! ИМХО вроде лучшая из всех перечисленных!
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Качество перевода среднее? Качество перевода отвратительное! Понять, о чем идет речь, в принципе, невозможно. Что в эту версию играть, что в японскую - одинаково понятно.
Судя по скринам, перевод от Paradox на порядок лучше. |
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Добавлена альтернативная закачка на сервис MEGA.NZ
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Ребята, дайте пожалуйста ссылку на второй диск. На Меге его нет...
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Обложки в высоком разрешении от укр издания добавлены в шапку темы.
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 16:44. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024