Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

У «Vitan», по-моему, лучше

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Может быть актёры у них чуть-чуть лучше но зато у Red Station закадровая озвучка.

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

первая версия озвучки витан лучше. чем вторая версия!

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Сэмпла не найдётся, а то сегодня карта подводит гадальная, не вычисляет где перевод лучше(

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

А ты возьми да скачай и сам себе гадай. Два поста назад ты даже сэмплы посмотреть не мог. А тут он уже колдун гадальщик))

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

rashan, Я составляю на компе коллекцию игр которые мне в детстве нравились. Хочу просто разом скачать самые качественные переводы, а то на отбор одной игры уйма времени уходит. У меня до этого система была такая, просто качать что последним выложили, типа последнее это значит самое доработанное и продуманное. Но как оказалось, последним могут выложить самое гумно, приходится теперь прослушивать семплы, потом читать комменты, нет ли багов, потом сравнивать переводы на другом сайте. Просто болванки и время не охото тратить, сразу качнул и нарезал, положил, а как будет время, так сыграю.

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Придётся потратить дружище. Тем более что вкус у всех разный, и на переводы тоже.

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

RGDB - не семплы, но все-же.

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Очень крутая, полезная, штука.
Но у него другая проблема: "время не охото тратить, сразу качнул и нарезал".

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Озвучка от Че Вик должна быть.

Medal of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v2]
 

Я, конечно, могу ошибаться, но судя по скриншотам бриффингов, это перeвод от Paradox.

P.S.: A переносил текст и озвучку какой программой? CDImage? Я просто собираюсь сделать нормальный корректный перевод 1й части, ибо ни одного нормального не существует (в одном бриффинг более менее, но ингейм текст кривой, в другом ингейм текст нормальный, но в бриффингах какая-то чушь написана). Насчёт 2й пока не знаю, займусь ей, когда будет готово всё по 1й части.

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

В игре нужно всё распаковывать, учитывая что весь текст в основном в графике, а в PAL версии разрешение другое. В общем программ нужно много: (CDMage,TIM Viewer, Хекс редактор и Фотошоп).

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Спасибо. А не подскажите в чем отличие (если оно есть) в Resistance версии от Underground?

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Что за Resistance?

Ответ: Medal Of Honor: Underground [SLUS-01270] [Russian] [v.2]
 

Так называется Underground во франции. Никаких отличий нет.
https://i.imgur.com/oxkghJC.png