Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Нихочу строить из себя сильно умного, но может вам стоит продолжить в нитке о переносе перевода? ??!??
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Так это не порт перевода, а исправление>перекидывание на нормальную версию. Если нужно, могу перекинуть всё в тему порта.

Верно. Это можно проверить по названиям, они ведь одинаковые, только цифры отличаются. Ссылки всем скинул.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, на турбобите 3 часа кажет что качаться будет. Если сегодня не высижу, то только завтра качну.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Да это не к спеху, я где-то за 2 часа скачал. Потом тогда глянем что там за перевод, мне кажется что он получше.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Мне не нужно. Наоборот это круто то что вы делаете. Просто жутко оффтопите :ng_Lol:

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, качается part2 архива с турбобит. Ты б куда-нить залил первую часть на какой-ниб хостинг временный, чтоб мы тоже качнули и объединили б со своими частями.
Вот у меня скачается - залью на яндекс временно.

denmos3, ты б тоже куда-нить положил бы и ссылку здесь покажи.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

shamalama, Я уже скачал, вечером залью тоже на яндекс диск и выложу ссылку.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

denmos3, Кстати, можешь потом занятся переименованиями файлов с этой версии в соответствии с американкой. Я делаю здешнюю версию, а ты тогда - новую, что качаем. Норм?
Если что непонятно - подскажу как сам делаю.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Окей

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, тогда потом держи тоже на стрёме акелловскую версию из 3в1, после тоже её заделаем.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

shamalama, Не вопрос! Конечно сделаю.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Порт от Акеллы не выйдет, там ведь формат совсем другой. А этот сборник, уже давно не работает.
http://rgdb.info/base/rus-01918

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Часть 2 -

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, я имел в виду - взять текстовый перевод из акелловского порта. Но раз диск 3в1 пока отсутствует в сети - это откладывается.

А там, поди, и озвучку можно вытащить будет. И вообще все части с акелловским переводом можно будет сделать, наверное.. вытащить из 3в1..

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

В русской версии обнаружен файл _fd10bb35-3948.bin, которому нет соответствия в американке. Что с ним делать? Если его перенести в американку, то раз там нет соответствия изначально, то и обращений к нему не будет.. Но ведь он содержит какой-то текст, а значит он нужен... чтоб посмотреть что в нём - залил его - https://yadi.sk/d/ZJX5ynghoMUhM

И ещё -
_fd20bb35-3949.bin - https://yadi.sk/d/uJywwToooMZMC
_fd30bb35-3950.bin - https://yadi.sk/d/STB2Y8rMoMcD8

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

В 3 в 1 только озвучка была от Акеллы. В данной игре только меню было переведено, тот кто портировал звук, сделал это криво. А так если была бы тулза, тогда можно и озвучку можно было бы сделать.
-----------------------------
Файлы наверное можно пропустить, в игре всё пожато, поэтому неизвестно что там внутри.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

тогда готовимся к тому, что где-то не будет перевода.

посмотрим ближе к завершению, возможно что и прояснится.. пока вырисовывается некая закономерность. Но мало данных, посмотрим что дальше..

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Часть 3
Ребят извините что так долго!
https://yadi.sk/d/07uRJX3loNDJy

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

- только чтоб распаковалось потом надо переименовать в (PS2) Prince of Persia Warrior Within beta RUS2 SLUS-21022.part3.rar , а то там чего-то много лишних значков и плюсов..

И да, в этой версии тоже есть лоадер.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Залито на mega.nz.


-expired-
____
shamalama

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, переименовал те, в которых нашлось соответствие английской версии.
Получилась такая штука, что не нашлось соответствий в английской таким файлам из русской -
_fd10bb35-3948.bin
_fd20bb35-3949.bin
_fd30bb35-3950.bin
_fd40bb35-3951.bin
_fd50bb35-3952.bin
_fd60bb35-3953.bin
_fd70bb35-3954.bin
_fd80bb35-3955.bin
_fd90bb35-3956.bin
Garde_Imperial_CLOTH_wow_ff00bb36-3947.bin

Поискал соответствий, даже косвенных - не нашлось. Что с ними делать? переносить в английскую вместе с остальными? хз, помешают-не помешают.. Удалить вообще? - тогда где-то в английской не будет изменений..

И - что делать с папкой дальше?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Тоже засел за переименовывание и да встречаются файлы которым нет соответствия как уже писал shamalama, например _fd10bb35-3948.bin

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

denmos3, видать, это особенность бетки. Я их не стал помещать в папку, что будет вставлена в англ-версию, вдруг косяк какой будет.. Но на всякий случай сохранил отдельно.
Теперь у меня вопрос - что делать с готовой новой папкой американской версии с заменёнными и переименованными под амерскую файлами из русской?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Файлы с названиями не нужны. Только эти.
GameInterface_wow
Managers_wow
MenuBoot_wow
menu3D_wow
MenuInGame_wow

Поверить можно будет при прохождении.

По хорошему другой перевод нужно отдельно оформить, только его нужно проверить.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, готовая папка с переименованными файлами для паковки и помещения в образ, ужал в архив, чтоб сохранней было - https://yadi.sk/d/pQOnfqwmoQ8Sr


файлы из русской версии, которым нет соответствия в англ версии - https://yadi.sk/d/ROAbbWNCoQ8wM -

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Могу для теста залить собранную версию.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Выкладывай, я проверю на зависон.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Окей, сейчас соберу и залью. Ссылку кину в личку.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

мне тож кинь

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Очень странно, но дальше надписи Loading не грузится..