Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Ты думаешь, что у каждого проекта в сети есть своя страничка?

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

я так не считаю. но на большие проекты обычно делают. я же не требую а просто спросил)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Ну вообще страничка, если можно так сказать тут.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Озвучка в игре когда будет добавлена?

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Честно сказать сам не знаю =\

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Впринципе можно перенести любую озвучку с ПК (там много двухголосок), но у меня нет желания.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Я могу попробовать,вроде все звуки в открываемом формате,но не в заменяемом,у меня пока глючит инет(скачал версию от голден леон в этой версии все норм(все заменяется)),да и вообще только сегодня выбрался,да и есть этот перевод с озвучкой от вектора( http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=Spider-Man )я возьмусь если Никитка поделится своей озвучкой =) или если кто даст все звуковые файлы из РС версии с хорошим переводом(сам я все выкачать не смогу - нет глючит или придется ждать когда у меня появится нормальный нет - где-то недели 2.)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Для переноса звука понадобится XA Audio Converter и Sound Fordge (ну ещё распаковщик ПК версии). Насколько я помню, в ПС1 версии нужно делать склейку диалогов (потипу Resident Evil, Dino Crisis). Извлекаешь один Wav файл с помощью XA Audio Converter, а потом уже делаешь наложение звука с помощью Sound Fordge. Ничего сложного в этом нет, хотя на первый взгляд может показаться. Для замены диалогов лучше всего использовать оригинал. Мне понравилась версия от Триады, но в сети есть только обрезок, без видео, не знаю существует ли полная версия, а так ещё есть Фаргус и 8bit.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

DruchaPucha,я знаю как переносить звук в ХА файлы,только бы нашлась бы полная версия от триады или на 1С если у них он был или какого-нибудь официального издателя,хотя можно склеить звук от триады,а видео от фаргус...я и взял звуковой файл от голден леон чтобы заменить на другой(по смыслу легче понять чем на услышанном английском)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

И еще может если niko666 поделится озвучкой,можно будет и еще одну версию сделать,если конечно он практически все перевел...

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Там необычные диалоги. В игре на одной дорожке разбросаны диалоги из разных миссий, как в Resident Evil, в Дино Кризис например все диалоги идут по порядку. Я обычно когда переношу озвучку на руках имею две оригинальные версии, по русской бестолку ориентироваться, так-как пираты по разному озвучивают. На, ПК игру переводили только пираты.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

DruchaPucha,а это от кого?http://www.youtube.com/watch?v=AxqJ7...YodVZNK1bAH2OA

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Вроде Фаргус.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

DruchaPucha, скинь мне перевод от триады,а то я только от фаргус нашел...

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Он на rutracker.org есть

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

DruchaPucha,нет никаких знаков что перевод от триады и по этому и не нашел ее=),в поисковике не находилось,фаргус через гугл нашел...

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

У Триады при установке указано их название. Да и версия у них без роликов, так-как весит очень мало.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

DruchaPucha,а чем распаковать?сначала установить надо?

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

Звук находится в файле data,pkr
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=3081

Лучше в этой теме спрашивай.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606&page=61

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фанатский недоПеревод]
 

DruchaPucha,ОК,заканчиваем флудить=)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

Тут есть субтитры на русском?

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

Субтитры в данной игре не предусмотрены.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

PS. Лучше всего сделать качественный текстовый перевод + субтитры на видео.
Как это сделали с трилогией Resident Evil.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

Я так и планировал сделать, но 7 лет назад у меня жестяк дубу дал. Буквально пару недель назад, я восстановил жестяк вместе со всеми данными.
Если лень меня совсем не загрызёт, может "обновлю" перевод. (но скорей всего она меня загрызёт, т.к. перевод лучше весь переделать, иначе будут пёрлы типа "Ястреб один, десять тридцать три")

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

Как же давно это было :D

В принципе, и в альфу множно играть, да и альтернативы много)


Или, как вариант, в открытый доступ кинуть сорцы и тулзы. Мб, кто-то да допилит)

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

Откровенно говоря, эти тулзы ещё найти надо, т.к. у меня в папке с проектом та ещё каша :(

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

С сабами самый лучший вариант!

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

На ПК крутой перевод 7волк, но как его вытащить не знаю. Dragon Upacker-ом озвучка не находиться.

Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [nikita600]
 

Самая лучшая озвучка у Триады.