Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

Чей перевод не знаю, просто попалось в интернете.

Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

Завещание!


http://4put.ru/pictures/small/498/1530700.jpg http://4put.ru/pictures/small/498/1530736.jpg http://4put.ru/pictures/small/498/1530737.jpg

Ответ: Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

а что за игра - то ?

Re: Русскоязычные обложки для PS!
 

Ну как же, The Note.


Вот ещё пара интересных (3xtreme от Дизеля?):
http://4put.ru/pictures/small/498/1532202.jpg http://4put.ru/pictures/small/498/1532203.jpg

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Вот такой Resident Evil 3 у меня появился сегодня.
http://i48.fastpic.ru/thumb/2013/061...d4dc8929d.jpeg http://i47.fastpic.ru/thumb/2013/061...1c8c3542c.jpeg http://i46.fastpic.ru/thumb/2013/061...17648f045.jpeg
При загрузке на месте логотипа Capcom пишет "Перевод группы Original". Как думаете, это переиздание чьего-то старого перевода или что-то новое?

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Это обычные плагиаторы, обычно лисы попадаются в этом издании.

Disney's Atlantis - The Lost Empire [SCUS-94636] [Russian] [Лисы]

World's Scariest Police Chases [SLUS-01165] [Russian] [Лисы]

Spider-Man 2: Enter Electro [SLES-03623] [Russian] [Лисы]

Перевод случаем не такой?

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Не, перевод совершенно другой, местами похож на Firecross (некоторые фразы в диалогах). В записках использован какой-то нетипичный шрифт. Текст в игре весь в верхнем регистре. Озвучивание кажется двухголосное, голоса ни с одним из видеосэмплов других переводчиков не совпадают.. Ещё на первой игровой заставке, там где "Это был обычный сентябрьский день..." вместо обычной музыки играет зацикленная музыка из интро игры.
Вот скриншоты:

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Да такого перевода нет, даже не знаю чей это перевод. Возможно - этот ORIGINAL наподобии Megera, у которых есть несколько своих переводов под лейблом DVTech, а всё остальное своровано у других студий. Наверное тут тот же случай, так-как по приведённым мной ссылкам, везде Лисы, ещё есть неопознаный Ace Combat 3 и Medal of Honor (RED Station).

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Что называется "Найди 10 отличий"
http://4put.ru/pictures/small/872/2681041.jpg
Простите за оффтоп, но я не мог пройти мимо такого сходства.

Ответ: Русскоязычные обложки для PS!
 

Вчера я разжился некоторым количеством штамповки на PS1, и сегодня их немножко посканировал:
Вот сканы тех дисков, которых на форуме нет (по крайней мере я их не нашёл):

Army Men Sarge's Heroes от Firecross (озвучка вроде осуществена их актёром, текст - русские слова английскими буквами)


Alien Resurrection от Вектора (диск пока не смотрел)


Сборник 4в1 (L.A.P.D., Small Soldiers, C: The Contra Adventure, Apocalypse). Все игры порезанные и на английском. Почему на диске написали ДРАКИ - ума не приложу.


Dracula 2: The last sanctuary от Вектора. Перевод отличается от выложенных тут, хотя и не сказать, что в лучшую сторону (начальный ролик в этой версии озвучен "кусочно", часть фраз пропускается, ролик перед первым домом вроде полнее озвучен)


K-1 The arena fighters от Вектора (диск пока не смотрел)


Smackdown 2: Know you role от Вектора. Перевод вроде не похож на имеющиеся здесь


Ну а теперь то, чего а форуме нет и не будет=)

Tetrasex. Опознавательных знаков у диска нет, но на одном из скриншотов с задней обложки засветился знакомый ник - Koteuz.


Сборник эротических игр от конторы "Русские Диски" (Кто это вообще?). Передняя и задняя обложка двусторонние, что редкость в пиратском оформлении (ага, вот над ЭТИМ они стараются=))