Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

http://yadi.sk/d/ymztMR_z7InM1 яндекс

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

barmatuha, Спасибо.
Решил все таки виртуальную машину поставить. Чего и как не знаю, первый раз это делать буду. Надеюсь все нормально выйдет. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

с 98 гимор будет, она не видит усб и прочую интеграцию, только привод, придётся на неё хитрым способом сбрасывать файло, через системное управление дисками.

могу скинуть свой виртуальный диск с установленной 98, правда он у меня всего на четыре гига, придётся делать ещё один, побольше, да и глючит она чегойто. :)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

barmatuha, Пока пробую общие папки сделать. Может так прокатит.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

можешь попробовать, я как-то пробовал, у мну оно ооочень медленнооо 11-13,5кб/с, гораздо быстрее будет через управление дисками, подключить виртуальный диск и скинуть туда всё что нужно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

barmatuha,
Вообще не вышло их сделать.
Пробовал банально создать образ с этим файлом что бы смонтировать и там уже скинуть его как с диска. Так он не копируется. Хоть и весит менее 4 Гб. У вас 98 установлена реально или тоже на виртуалку? Как вы скинули нужный файл туда?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В свойствах Сети:
1. Нужно открыть доступ к файлам. Нажимаем Доступ к файлам и принтерам.
2. Рабочая группа должна совпадать, то есть типа НОМЕ или WORKGROUP, и на реальном компе и на 98. выбираем вкладку Идентификация.
Вот точно не помню, нужно ли заходит как клиент сетей Микрософт.
3. Нужно открыть общий доступ к диску С

Лично у меня сеть видит только через реальную сетевуху, через всякие NAT и внутренняя сеть ничего не видит.
Поэтому, лезем в настройки виртуальной машины, и выбираем свою сетевую в качестве доступа к сети.
Доступ к семёрке из 98 ты скорее всего не получишь, что бы это сделать, нужно плясать с кучей бубнов в руках и в зубах, проще лазать из семёрки.
Скорость ужасно маленькая, лично у меня.

Я делал и на реальном компе и на виртуальном, но на виртуальном всего 4 гига, полностью распаковать не выйдет.

Скопировать тоже не дал. :)
Но скопировать можно из командной строки: запускаем строку и переходим на букву СДрома, пишем copy DATA.PAK C: нужно будет обождать, и файл будет на диске С.

НО, имхо это всё гимор и долго, куда проще подключить виртуальный диск с 98, через Управление дисками, там всё за пару минут можно сделать.

Запускаем Управление Компьютером.
Переходим в Управление дисками, чуть обождём и появятся твои реальные диски.
Тык правой кнопкой на Управление дисками, выбираем Присоединить виртуальный жёсткий диск, ищем где находиться файл с виндой и выбираем.
Только не ставить галку Только на чтение.
Управление Компьютером пока не закрываем.
Закидываем всё что нужно, и отсоединяем диск.
Только чуть обожди, так как строка прогресса почему-то не видна, у меня, смотри на размер файла, можно чем нить потыкать, для убеждения. :)
Лезем в Управление дисками, чуть ниже есть окошко с дисками, тык правой кнопкой на виртуальном диске, и выбираем отсоединить виртуальный жёсткий диск.
Галку на Удаление тоже не ставить, иначе диску куку. :)

кажись всё, если что спрашивай. :)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

barmatuha, Спасибо большое за разъяснения! Но я похоже профан в этом деле. Вообще не могу найти где находится управление компом. То что на более новых системах оно правой кнопкой мыши по моему компу и выбрать управление я знаю. Но тут что то не могу найти.
З.Ы. Все таки нашел способ что бы увидела таки флешку. Сделал ЖД на 8 Гб, копирую с флешки как вы и описали выше. Почему то напрямую на флешке распаковщик отказался что либо делать. =)
З.З.Ы. Можно на ты?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

на 7-ке ?
Панель управления\Все элементы панели управления\Администрирование\Управление компьютером или правой кнопкой на Компьютер, потом тык на Управление.

что за способ?

можно.
моя твоя не есть. :)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Блин. Вот снова я не внимательно читаю. Я дурак в 98ой ищу... =)

В личку отпишу. Так как с ссылкой на другой ресурс выйдет.

:Derisive:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Нифига не понимаю. Уже все скинул. И все равно отказывается работать:

Что ее может не устраивать?
Яву последнюю для 98 уже поставил если что.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

я уже тоже тармажу, читаю через строчки. :)

монтировать нужно в семёрке, потом обязательно делать размонтирование, а то машина будет визжать на проблему с диском.

точно размер совпадает? скопировался нормально?
эта штука читает по ЛБА, если что-то не так то ругается.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Само собой. Ладно. Сейчас еще твоим способом попробую и хватит на сегодня. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

попробуй этот DATA.PAК вытащить из образа 7z, потом перекинь на 98.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Усе, попробовал. Пересобиратся, пересобирается. Но вот при запуске игры на эмуле доходит до главного меню и ни одной надписи не видно. Когда надо придумать имя для сохронялки, тоже не видно шрифта. Дальше виснет. На приставке даже до меню не доходит. Пробовал собирать как с лоадером, так и без. И грузить как и оригинал, так и русскую.
З.Ы. Со звуком разобрался. Там обычный RAWC. В основных диалогах миссий там стерео 44100 с интерлейвом 2000. Другие голоса что наверняка будут у прохожих во время игры моно 22050.
З.З.Ы. Энто я пробовал версию без озвучки. В ней всего один файл DATA.PAK. Сейчас снова попробую версию с озвучкой, так как там два файла, для обеих версий. Может там выйдет. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А LBA.txt (ну или что-то похожее) при разборке создаётся? Можешь потом просто подогнать под sky tool и собрать, главное чтобы размер файлов не был больше оригинала.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Неа. В этом и загвоздка. Видно автор экстрактора LBA в екзешник прописал. Так как в папке со всем этим делом нет ничего похожего на LBA. Только iml таблицы для пересборки образа. =)
З.Ы. Конвертить закончил. Пробую заменить в версии с русской озвучкой. Но результат боюсь будет тот же. Вот только почему...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Возможно распаковщик предназначен для НТСК версии, ну или просто глюки при сборке. В xpert2 тоже есть глючные плагины, которые могут распаковать, а запаковать нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Странно. Так как подписано "pal_uk".
З.Ы. Все почти так же.

На эмуле дальше лоадера не ушло.
С удовольствием заменил бы с помощью комбинации VGM и SkyTool. Но к сожалению VGM вытаскивает равки криво до невозможности. Воспроизводятся через раз, да и Бог знает как. Так что пока совсем не вижу вариантов. Только если вручную. Если конечно получится. Но по времени это займет.... =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Тут вариант, только в ручную вставлять звук::Acute::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

этот пак похож на какой-то псевдо архив, у него в самом начале заголовка идут имена файлов в размер 89712 байт, а в самом конце русский текст на латинице.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Походу так и выйдет... В общем будем посмотреть. Сначала хотя бы сюжетное все заменить. Там чуть более полторы сотни этих звуков.
З.Ы. Странно что распаковщик криво работает. Так как рипать то он должен. В папке с ним действительно лежат файлы с роликами на движке и звуком. В смысле пустышки на замену. Они в контейнерах .CIN и .VB.=)
Это пираты всегда так собирают что текст в конце оказывается.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

а может ли кто нибудь перенести русскую озвучку из принца персии схватка с судьбой с пк на пс2,чтоб избавится от глюка???у меня есть версия для пк-лицензия,на трёх дисках!!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Озвучку нельзя, насчёт текста ничего сказать не могу.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

UPD
Вроде бы сумел упростить себе задачу. Для начала попробовал подогнать одну, начальную равку под размер оригинала и запаковать назад. При запуске все тоже. Ну я давай копать дальше. Открываю в хексе перепак и оригинал. Что я вижу. Вижу что имена папок и файлов вначале сходятся, но некоторые знаки нет. Не будем умничать, просто нашел где этот список кончается и заменил на оригинальный. Но результат тот же. Потом я (Как самый блин "умный".) вспомнил что весь текст у пиратов в конце. Дай думаю гляну. И... Конечно же в перепаке его вообще нету. (Скопировал кусок текста и заставил хекс искать по перепаку, но он ничего не нашел.) Из чего я сделал вывод что распаковщик зачем то удалил энто дело. Ну я не будь дурак вернул все на место. И о Чудо!!! Игра в эмуле дошла до меню и зависла. Но в эмуле на меню виснет и оригинал. Поэтому это меня воодушевило и я решился запустить на приставке. И снова чудо. Тоже дошло до меню и даже дальше. Далее смотрите сами:

И собственно вопрос, почему так повисло? Из-за того что я обрезал концовку равки в хексе? Или еще по какой причине?
З.Ы. Сейчас пробую поступить еще "умнее". Взял заголовок у RAWC из Total Overdose и заменил заголовки равок из True Crime. Сейчас сканю VGM'ом. Надеюсь что может хоть сейчас вытащит нормально. Тогда уже легче будет.
З.З.Ы. Надеюсь ничего страшного что тут так все описываю?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

muxaspb99, этот ребилдер предназначен собирать рип, вероятно он и собирает именно так, как его написали, интересно, что будет если запустить рип на эмуле. :)

http://forums.pcsx2.net/Thread-True-...A-SLES-51754-E
интересно, откуда вообще взяли этот ИД.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А как выглядит оригинал adpcm_raw, может там в первом столбике какие-то символы есть?

http://www.sonyindex.com/Pages/PS2_Euro_Name.htm

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

значит это полная евро версия, а то у меня только пал платинум, там только инглиш.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Вот вроде оригинал самого первого диалога:
http://rghost.ru/47803001

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Можно собрать через cdmage, главное чтобы пауза не была раставлена.


Обычное стерео 44100 интерлив 2000.