PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

YAGAMI55 27.04.2021 00:32

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Fahri (Сообщение 276373)
А в https://web.archive.org/ копий этих сайтов не сохранилось? Может, кто-то бэкапил в свое время?

Там есть) но нужно зарегаться, чтобы скачивать. А как зарегаешься, если сайта и в помине нет

Fahri 27.04.2021 05:02

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 276375)
Там есть) но нужно зарегаться, чтобы скачивать. А как зарегаешься, если сайта и в помине нет

Жаль. Я просто не в курсе ни что за сайт конкретно, ни когда и при каких обстоятельствах он закрылся, что никто не успел все полезное сохранить

YAGAMI55 27.04.2021 14:25

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
В общем ничего путного кроме Эксперта не нашелпервый способ это ужать видео под 50%


другой способ это релинкать все дубли, тогда сама игра+звуки весит 2,2 гб
видео широкого формата 1,6 гб
немного сжать видосы примерно 90% и пол года на то чтобы избавится от дублей путем релинка

YAGAMI55 28.04.2021 01:14

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Я выяснил что некоторые репаки в инете собирали через Munge-o-Matic

Да и проверил лично(достаточно попробовать распаковать репак через Xpert). Если распаковывается, то через Xpert собран рип, если не распаковывается то собран MoM


Видимо когда то и плагин был для второй части MoM((((


Жаль, сгинул софт(((

DruchaPucha 28.04.2021 12:19

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Fahri (Сообщение 276373)
А в https://web.archive.org/ копий этих сайтов не сохранилось? Может, кто-то бэкапил в свое время?

Сомневаюсь, сайт был очень спецефический.

YAGAMI55 28.04.2021 15:21

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 276420)
Сомневаюсь, сайт был очень спецефический.

По сути да. Там форум не такой удобный был. Новостная лента с новинками и раздел "downloads" (который в последнее время не обновлялся) Приходилось листать Ленту новостей ради обнов.


А web.archive.org это просто копия страниц, как при сохранении страницы в браузере. Доступен только интерфейс, а вот ссылки недоступны.

YAGAMI55 28.04.2021 15:22

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Ладно. Я уже собрал DVD9. Не буду я DVD5 делать. Кому надо через Xpert сам соберёт.

YAGAMI55 08.05.2021 09:31

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Ребята, вечная проблема с игрой Ratchet and Clank первой частью частично решена. Как известно у игры скрытые файлы. Я нашел способ вытащить ток файлов. Проблема в том что файлы там прописаны не с lba или офсетами, а в секторах диска.

Т.е если кто нибудь додумается как перегнать данную таблицу в привычный lba или напрямую из образа экспортировать импортировать файлы, то можно подарить этой игре годный перевод.


Таблицу прикрепляю. Обычный Json скрипт(текстовик)


https://disk.yandex.ru/d/kM5jBT_p9UrQZQ





_

-ZigZag- 08.05.2021 10:57

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, в демо версиях ресурсы открыты, это никак не поможет?

ViToTiV 08.05.2021 11:26

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от -ZigZag- (Сообщение 276790)
YAGAMI55, в демо версиях ресурсы открыты, это никак не поможет?

конечно может помочь, найдите шрифт и текст в демоверсии, и ищите такие же данные в оригинальном образе через хексредактор, и извлекать все файлы потребности не будет


Часовой пояс GMT +3, время: 03:20.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024