Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ViToTiV, в общем победил окончательно эти текстуры.

Ну и норм отображение сделал не блоками, а сразу целиком.


Если будет время напиши утилиту себе, чтобы без блоков текстуры такие открывались. Проверил в двух играх по быстрому, работает unswizzle/swizzle.


Исходники по свизле брал из SDK


А исходники по снятию свизлы без блоков, а целиком у Puyo tools

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

привет всем! а сможет ли кто-нибудь портировать готовый перевод с РС на PS3 игры Okami HD? исходник тут же на форуме находится
либо может кто-то объяснить как это сделать?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вопрос насчет ADPCM Compressed.

Захотел в Lossless извлечь саундтрек из игры "Off-World Interceptor Extreme", там обычный ADPCM Compressed, но никак не могу подобрать Interleave. Точнее, не могу сообразить, как его посчитать. Кусок одного канала идет где-то 2 секунды.

Вот исходный файл: https://disk.yandex.ru/d/rM8nNedW_DZZQw

MFAudio по умолчанию выставляет Interleave "20000", но это неверно - каналы все равно звучат вразнобой. А вот в какую сторону это значение рулить не пойму. Уже часа два над этим сижу. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

C800 - там смещение как бы есть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

... и как я забыл о том, что там шестнадцатеричные значения )))
Огромное тебе спасибо! :Drinks:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Все, извлек саундтрек из Off-World Interceptor Extreme. Правда, почему-то там только 10 треков, а не 15 (причем во всех трех образах).

Вот, решил поделиться:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Кто-нибудь в курсе, Spyro Reignited Trilogy переозвучивали заново или озвучка осталась с PS1? Просто вышла озвучка от R.G. MVO. и диалогов в первой части мало. Только я вот не могу понять куда запихнули озвучку в PS1 версии, в STR её вроде нет, а в WAD куча RAWC файлов.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

STR файлы там это обманка по содержанию это XA файлы (муз треки и возможно диалоги)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В WAD тоже могли запихнуть, во всяком случае во 2 и 3 частях, там были спрятаны сюжетные диалоги, а в XA были разбросаны обычные диалоги. Возможно что все STR нужно полностью прослушать, и там окажется диалог из интро.