PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

Bambuch0 26.06.2022 00:31

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 287474)
Я обычно резал шапку

Да видимо так и придется...
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 287474)
работает только с 48000

А тут как раз в игре 44100. Почему только с 48000?

DruchaPucha 26.06.2022 13:43

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от Bambuch0 (Сообщение 287476)
А тут как раз в игре 44100. Почему только с 48000?

Нет кодировщика в 44100, а от PSP не подойдёт, звука просто не будет.::BlackEye:: Официальная утилита от Sony PS3at3tool работает только с 48000. Ещё была какая-то кривая утилита Atrac3plus_tool, но она тупо обрезает звук и концовки не слышно.

YAGAMI55 26.06.2022 15:36

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Все есть, скачай сдк

YAGAMI55 26.06.2022 15:45

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Утилита Sony PS3at3tool это утилита для создания звуков менюшки оформления, вот она и поддерживает частоту 48000.

На крайняк есть кастомный перегонщик, который я ранее выкладывал, там ат3 и ат9.


Ты говорил что он просто дурацкий. И все.


А то что этим именно кодировщиком запросто звук можно перегнать из 44100/48000 ты умолчал.

DruchaPucha 26.06.2022 16:38

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Помню когда делал порт Сингулярити, так вот игра не один из файлов в 44100 не воспроизвела, в 44100 всякие фразы npc были, основные диалоги в 48000. Можно конечно поэкспериментировать, но я перепробовал несколько конвертеров. Возможно что проблема в самом msf, так как обычно заголовок начинается с riff или rifx и там проблем с воспроизведением 44100 нет.

YAGAMI55 26.06.2022 16:46

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Скачай сдк.

Там есть утилита MSEnc


команда -resampleto44 перегонит твой atrac3 из 48 в 44

YAGAMI55 26.06.2022 16:50

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Интересный факт.

В официальной документации сдк сони чётко написано, что atrac3 с частотой 44100 нагружает проц.




Хахаха, прикольную пометочку сони оставили)))

DruchaPucha 26.06.2022 18:42

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Вот тут ещё есть какая-то утилита, но она что-то требует.
https://forums.epicgames.com/unreal-...thors-released

DruchaPucha 27.06.2022 13:38

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
А битрейт как-нибудь можно понизить через MSEnc?
По умолчанию (1) 52kbs, (2) 68kbs
-atrac3 1
-atrac3 2
а вот указанный -atrac3 0 не работает.

YAGAMI55 27.06.2022 13:55

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 287510)
а вот указанный -atrac3 0 не работает.

Это без потерь
Как есть битрейт хреначит, работает только с мп3 вроде

Команду вызови MSEnc -info


будут все команды


Часовой пояс GMT +3, время: 09:05.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024