Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Тогда попробуй архив напрямую в образе через хекс заменить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

-ZigZag-, Да пробовал уже. Тоже самое. Видно косяк какой именно со звуком. Только вот в чем он заключается?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как выглядит оригинальный файл?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Сам звук vag или контейнер? Хотя сейчас, скину и то и то.
Вот контейнер:
http://rghost.ru/48253741
Вот vag:
http://rghost.ru/48253754

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Попробуй подсунуть заголовок от оригинала (64 байта), в VAG лучше всего конвертировать с помощью Awave Studio.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Попробую, спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, К сожалению не прокатило. К слову на разных трассах, разное количество произносит. Минимум было две, максимум пять. На что уже думать, не представляю.

---

Так же хочу отписаться как я еще ложанулся. Все таки буду оставлять True Crime с Russond only. Так как я думал что в папке с текстом, шрифты. Я ошибался. Так как все таки удалось вытянуть оба русских текстовика, вставил их вместе с остальными файлами из папки через хекс. В главном меню увидел те же английские буквы, только с русским текстом. =) Перелопатил ПК версию и откопал шрифты вместе с текстурами. Но папки с текстурами нету в PS2 версии. Даже при распаковки основного контейнера. Скорее всего они где то лежат пожатые. Вопрос только где. И реально ли их вытащить. Пока вариантов не вижу. Что мог, просканил на наличие tim2. Но везде пусто. Как еще искать не знаю. Да и не факт что они будут в этом формате.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А у UI_MAP, UI_MASK и UI_SHELL - это разве не шрифты? Попробуй по загаловку поискать в русской версии, скорее всего они просто сдвинуты, так-как в архив запихнули две версии. Ещё проверь загрузчики через Total Commander, может там пути или имена файлов русской версии показаны, возможно шрифты в id'шник вшиты.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Это проверил, отметаю. Нашел только пути к шрифтам лоадера. Но их и искать нечего.

Эм... По какому заголовку? По оригинальному, так это я в первую очередь проверил. Нет такого заголовка вообще в русском контейнере.

Походу что нет. Если бы были шрифты или как ты сказал просто обрезки файлов игра бы не запустилась или выдала бы крякозябру. А она запустилась. Изменился только текст. Так же в ПК версии тоже есть эти файлы. Что меня и смутило. Так как первая мысль была, раз текст и эти файлы рядом, значит это шрифт. Фиг тут. Повторюсь. В ПК версии шрифты так и называются: Fonts_"Такой то". И лежат всем скопом с остальными текстурами.

Есть подозрение что текстуры вшиты в файлы с уровнями.
В общем познаний в этому мну считай вообще никаких, поэтому я не то что не знаю как и что вытаскивать, я даже не представляю с чего начать хотя бы поиск. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Сомневаюсь, что шрифты вшиты в файлы уровней, игра весила бы больше. Просто нужен нормальный раскаковщик, да ещё проблема в том, что нет отдельной таблицы, тогда было бы легче. Я вообще не понимаю зачем пираты совместили языки, или место было впритык для второго архива? Я С Кодом ДаВинчи тоже очень долго провозился, из-за такой же проблемы. А что выдают файлы NORG_RUS и NORG_ENG, если их сравнить через Total Commander?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В каком смысле? Я их просматривал с помощью опции Lister.

---

Таблица создается прям в папке распаковки.
http://rghost.ru/48277176

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Так же по поводу твоего ролика из Принца тоже ничего не смог сделать. Посмотрел остальные, видно он один не входит в продолжительность. Так что думаю с остальными проблем не будет. А этот подрезал слегка в продолжительности. Так как другого варианта запихнуть его не вижу.
Вот:
http://rghost.ru/48277379
Сам глянь, посмотри, сойдет так?
На самой PSP проверил. Все проигрывается вроде как до конца. =)

---

UPD
Ты был прав, шрифты явно в екзешнике. Я банально в свой собранный образ с русским текстом и озвучкой но оригинальными шрифтами заменил загрузочный файл. И при запуске на эмуле увидел что по русски написало про отсутствие КП. Потом пошел ролик и на эмуле вылетело в браузер. На реальной консоли, так как КП есть сразу пошел ролик. И после ролика дебаг цвета OPL и зависон на белом экране. В общем с просьбой, подскажешь как его хоть искать в екзешнике? Заранее спасибо! :Blush:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Это самый большой ролик в игре, впринципе можно сделать и так, если ничего не выходит.

В файлах NORG_RUS/NORG_ENG должны быть какие-то различия, обращения к тексту. Возможно пираты изменили не английский язык, а какой-то другой (как вариант). Можешь скинуть два этих файла.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Вот русский:
http://rghost.ru/48280178
Вот оригинал:
http://rghost.ru/48280209

---

Нет, там ведь только файлы UK и US были с косяками в русской версии. Остальные языковые текстовики были в норме, поэтому почти уверен что заменен английский. Да и не стали бы они так парится, так как игра выбирает язык автоматом, по языку системы. И я думаю мало кто догадался бы что нужно в настройках консоли менять язык что бы все стало русским. =)

---

З.Ы. Спасибище большое что помогаешь!=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Никто не знает чем конвертить видео 4xm? Это в ПК игре такой. Гугл только подсказал что это очень древний формат и иди ка ты отсюда товарищ с такими вопросами сам знаешь куда... =)
В общем кто что подскажет, буду благодарен! Заранее спасибо!

---

UPD
Узнал что это так называемый CRYO APC.
Нашел вот такую инфу:
http://ffmpeg.org/pipermail/ffmpeg-d...il/021456.html
И такую:
http://wiki.multimedia.cx/index.php?title=CRYO_APC
Только вот что с этим делать пока не представляю...
Вопрос пока не снимается, за любую помощь буду благодарен!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Есть ещё какие-то два файла TC.RUS и TC.ELF, они много весят?
-----------------------------------------------------------------------------------
4xm можно конвертнуть только Total Video Converter от Bigasoft, только не все версии, 4xm было несколько.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

По три метра с лишним.
Оригинал:
http://rghost.ru/48288998
Пиратский:
http://rghost.ru/48289029

---

Спасибо, бум искать подходящую версию. У самого вроде прошлого года стоит. Проверю сразу, а там можно и по старее версии поискать будет. =)

---

Добавишь заодно:
Xyanide: Resurrection [SLES-54784] [RUS] [Snowball Studios]
Xyanide: Resurrection [ULES-00634] [RUSVideo Only] [Snowball Studios]
Colin McRae Rally 2005 Plus [ULES-00111] [RUSSound Only] [Nival Interactive]
Tom Clancy's EndWar [ULUS-10358] [FullRUS] [GFI]

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я написал про 4xm, если он древний, тогда TVC не поможет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не думаю что буду полезен, но вот нашёл.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Там описание формата + перечислена парочка игр, которые используют данный формат. Есть ещё 4xm Player, только я не помню, он проигрывает все видео данного формата.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Попробуй заменить файлы по очереди, эксперементируй на оригинальном образе, на русской пиратке не нужно.
http://rghost.ru/48301530

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

volgame, Спасибо. Но не то что нужно. Много с помощью какой информации можно самому написать конвертер, были бы знания и умения. Коих у мну и нету. =)

DruchaPucha, Да, походу это не тот. Мне в принципе то только аудио дорожка и нужна оттуда, больше ничего. И конвертер ее видит в виде ac3. Но конвертит в файл в пару Кб, в котором от силы полсекунды шума.
Нету ли еще вариантов, хоть дорогу выдрать?

Ок. Обязательно сегодня поэкспериментирую, спасибо!

---

З.Ы. DruchaPucha, Из будущих проектов уберешь их заодно?
(PSP) Xyanide Resurrection (Только текст в видео. Озвучки в игре нет вообще.)
(PS2) Xyanide Resurrection (Только текст в видео. Озвучки в игре нет вообще.)
(PSP) Colin McRae Rally 2005 (Russound only)
(PSP) Tom Clancy's EndWar (FullRUS)

---

И не знаю, стоит подписать PSP релизы или нет. А то один подписанный Juiced 2 как то там не в тему. =)

---

З.З.Ы. С PS2 версией Colin McRae Rally 2005, пока все глухо. Косяк скорее всего в самих звуковых файлах, а не в контейнерах. Так как если пересобирать с оригинальными все нормально.
З.З.З.Ы. Не знаю, стоит ли добавить, но так же сейчас ковыряю Broken Sword The Shadow of the Templars. Звук вытащил и из русской ПК версии из PS1 версии. Пока не выходит вытянуть из оригинальной ПК версии. На слух пока смог лишь пару фраз сопоставить, так что нужны оригинальные звуки. =) Так же по твоему же совету буду ковырять Riven: The Sequel to Myst. =) Так как и достаточно интересно для себя и все равно горел желанием попробовать свои силы с PS1.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ты прям Мастер Кудесник! Я не знаю и не представляю что ты там сделал, но все работает! Вот только полотно когда набираешь имя профиля не отображается, так что там наугад вводить имя придется и субтитры к сюжетным вставкам так и остались на английском. В папке с миссиями я текст не нашел. Да и вообще единственный текст кроме системных ini файлов только в той папке что я выкладывал. Но так как в игре озвучено все, думаю это уже точно не критично. А так, все подсказки, все обучение, все менюшки на русском. Насколько сумел пока проверить. Пока потестю чутка, что бы уж наверняка проблем не было. =)
Спасибище тебе огромное!!!
Вот:
https://www.youtube.com/watch?v=MoUjpDHCUgQ

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Вот про эту версию я как то и писал, что её продают под названием "KillZone Liberation" для PS2 ^_^

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Скинь файлик.

Распаковщик для Broken Sword есть на этом сайте
http://scummvm.org/
http://wiki.scummvm.org/index.php/Da...f_the_Templars
http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=5384
http://wiki.xentax.com/index.php?tit...f_the_Templars
Также есть версии уже с распакованным звуком.


Так субтитры нужно из русской пиратки вытянуть с помощью хекса, они скорее всего в одном файле, просто их нужно поискать.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Держи:
http://rghost.ru/48313314
Прости, толком сжать не вышло.

Не, там только из CL3 распаковывает в CLU.
Вот этим вытащил из русской версии WAV'ки. Из оригинала вытягиваются все с размером ровно 0 байт. Либо мне оригинал кривой попался, либо там какие отличия в версиях. Оригинал качал сидишный с эмупарадайза.

Если поделишься ссылкой на англичанку, буду благодарен!

Догадываюсь, чуть позже. Так как это снова через виртуальную машину копать буду. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Попробуй отсюда скачать.
http://www.old-games.ru/game/download/432.html

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

С видео так ничего и не вышло.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Приветик. Вопросик возник. Если все в одном целиковом VAG'е, да еще и без заголовков, реально ли как то вытащить их по отдельности? MFAudio воспроизводит только первый (Как я понял.) файл находящийся в контейнере. Как понимаю, вариант онли VGM? Или еще есть какие? Просто желательно бы что бы хоть по порядку вытащились файлы. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Если без заголовка, тогда только VGM.