PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Нет, на PC выходила версия DC. На PS2 выглядит по-другому и музыка там по большому счету из PS1 версии. На ПК есть хорошая озвучка, но немного странный формат и очень низкое качество звука (то ли 8000, то ли 11025 кГц).

DruchaPucha

01.09.2022 18:29

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Ballon Boy (Сообщение 289225)

Я знаю что версий этой игры различаются. Чтож, придется играть английскую версию раз уж не получится

Есть ведь версия от Paradox.

1052	02.09.2022 16:26

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Кстати да, есть же лицензионный перевод от Нового диска. Разве нельзя портировать этот перевод на PS2 или PS1 версию (хотя бы звук) или опять вся проблема в том, что разработчики всех версий этой игры Ubisoft?

DruchaPucha

02.09.2022 19:24

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Насчёт PS1 не знаю, но в PS2 версии много мусора, звук разбросан по файлам, я не стал делать порт.

1052	03.09.2022 20:00

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

DruchaPucha
Понятно. А что насчёт Monsters Inc Scare Island для PS2? Вы писали, что разобрались с форматом и сделаете полную версию. Есть какие-нибудь новости?

ViToTiV

06.09.2022 18:00

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

может кто-нить имел дело с заменой звуков в Unity движке? (assets, bundle).
нашел пару прог, но именно звук они не заменяют, только достают.

DruchaPucha

06.09.2022 18:31

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от 1052 (Сообщение 289266)

Часть сделал, но перключился на PS3 (Bioshock и Damnation), сейчас забил и решил доделать Crime Life для PS2.

Часовой пояс GMT +3, время: 01:33.

Страница 361 из 439