PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

denben0487 11.02.2023 17:26

Ответ: Resident Evil 4 [SLES-53702] [Video-RUS] [Новый Диск/ViT. Co/Devil Soft]
 
Парни, здесь обсуждение порта для PS2? Перенести новую озвучку из PC версии не большая проблема! Просто звучит она как-то не качественно...

DruchaPucha 11.02.2023 18:49

Ответ: Resident Evil 4 [SLES-53702] [Video-RUS] [Новый Диск/ViT. Co/Devil Soft]
 
Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 293468)
Ролики записанные в дополнении Ады по любому есть и на Х360 и на ПС3, потому что на движке их не были ни в какой версии.
Там расписано о том, что "Вся проблема заключается в специфичном для Gamecube, Wii и Playstation 3 сжатии, которое до сих пор никто не разобрал."

Да, но Wii версию перевели, а PS3, нет. Я думаю что от желания всё зависит.

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 293468)
Code Veronica X HD же вовсе была перенесена на MT Framework, но при этом сжатие как у 4.

Это не порт, а недоразумение. PS3 версию быстро перевели, причём без всяких донатов.

Цитата:

Сообщение от denben0487 (Сообщение 293469)
Парни, здесь обсуждение порта для PS2? Перенести новую озвучку из PC версии не большая проблема! Просто звучит она как-то не качественно...

Перенёс в порты.

dante3732 11.02.2023 18:54

Ответ: Resident Evil 4 [SLES-53702] [Video-RUS] [Новый Диск/ViT. Co/Devil Soft]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 293473)
Да, но Wii версию перевели, а PS3, нет. Я думаю что от желания всё зависит.

Разве? Нигде не видел перевод RE4 для WII.

DruchaPucha 11.02.2023 19:20

Ответ: Resident Evil 4 [SLES-53702] [Video-RUS] [Новый Диск/ViT. Co/Devil Soft]
 
Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 293474)
Разве? Нигде не видел перевод RE4 для WII.

Со Switch перепутал
https://www.zoneofgames.ru/games/res...iles/7861.html

А разве там не одно и тоже?

dante3732 11.02.2023 19:25

Ответ: Resident Evil 4 [SLES-53702] [Video-RUS] [Новый Диск/ViT. Co/Devil Soft]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 293475)
А разве там не одно и тоже?

На свиче вот такие файлы в русификаторе.
Нажмите
achievement 7.17 MB
fra_achget.fix 766.64 KB 785040
fra_achscreen.fix 6.42 MB 6741416
etc 2.56 MB
core.udas 2.45 MB 2575520
memcard.udas 77.65 KB 79520
movie.udas 8.43 KB 8640
ranking.udas 25.62 KB 26244
evd 223.85 MB
a100s03.evd.fen 10.42 KB 10673
a100s20.evd.fen 3.86 KB 3958
a100s30.evd.fen 1.89 KB 1939
a100s40.evd.fen 10.50 KB 10754
a100s41.evd.fen 1.23 KB 1268
a100s43.evd.fen 1.01 KB 1038
a100s44.evd.fen 2.04 KB 2092
a101s21.evd.fen 6.56 KB 6721
a101s30.evd.fen 5.69 KB 5830
a102s00.evd.fen 2.93 KB 3005
a104s00.evd.fen 46.99 KB 48123
a104s01.evd.fen 4.03 KB 4130
a104s10.evd.fen 514 B 514
a104s20.evd.fen 811 B 811
a105s00.evd.fen 8.49 KB 8699
a106s00.evd.fen 5.34 KB 5472
a117s00.evd.fen 6.68 KB 6848
a117s10.evd.fen 36.86 KB 37751
a119s10.evd.fen 5.19 KB 5318
a11cs00.evd.fen 12.11 KB 12409
a11cs10.evd.fen 3.31 KB 3394
a11cs20.evd.fen 2.88 KB 2956
a11fs00.evd.fen 9.55 KB 9786
a11fs02.evd.fen 4.64 KB 4753
a120s00.evd.fen 95.23 KB 97519
a120s01.evd.fen 9.29 KB 9516
a120s99.evd.fen 3.39 KB 3476
a200s00.evd.fen 6.35 KB 6506
a201s00.evd.fen 5.05 KB 5175
a203s00.evd.fen 5.20 KB 5331
a204s00.evd.fen 50.86 KB 52088
a206s00.evd.fen 9.51 KB 9744
a206s10.evd.fen 2.09 KB 2148
a206s20.evd.fen 1.49 KB 1526
a209s00.evd.fen 5.44 KB 5576
a20bs00.evd.fen 17.40 KB 17822
a212s00.evd.fen 3.89 KB 3984
a213s00.evd.fen 3.10 KB 3175
a215s00.evd.fen 3.73 KB 3828
a215s01.evd.fen 6.14 KB 6290
a227s00.evd.fen 5.04 KB 5168
a227s01.evd.fen 2.08 KB 2137
a228s00.evd.fen 2.75 KB 2816
a228s01.evd.fen 2.08 KB 2134
a228s02.evd.fen 8.49 KB 8703
a22as00.evd.fen 1.17 KB 1202
a22bs00.evd.fen 2.64 KB 2707
a300s00.evd.fen 4.71 KB 4830
a304s00.evd.fen 2.10 KB 2154
a30as00.evd.fen 3.29 KB 3377
a30as10.evd.fen 1.65 KB 1694
a30bs00.evd.fen 2.91 KB 2981
a30cs00.evd.fen 2.25 KB 2308
a310s00.evd.fen 3.37 KB 3456
a316s00.evd.fen 7.54 KB 7729
a317s01.evd.fen 3.02 KB 3095
a317s03.evd.fen 4.32 KB 4424
a317s05.evd.fen 5.01 KB 5131
a317s07.evd.fen 3.62 KB 3707
a317s09.evd.fen 2.48 KB 2543
a317s11.evd.fen 1.57 KB 1611
a317s13.evd.fen 2.95 KB 3027
a31bs00.evd.fen 5.77 KB 5914
a31cs00.evd.fen 8.00 KB 8201
a31cs01.evd.fen 6.47 KB 6633
a31cs02.evd.fen 4.92 KB 5046
a320s00.evd.fen 3.11 KB 3188
a320s01.evd.fen 6.16 KB 6310
a321s00.evd.fen 10.37 KB 10622
a325s00.evd.fen 7.25 KB 7425
a329s00.evd.fen 8.33 KB 8539
a330s00.evd.fen 5.71 KB 5848
a331s00.evd.fen 1.69 KB 1733
a331s10.evd.fen 1.41 KB 1449
a332s00.evd.fen 11.01 KB 11280
a332s10.evd.fen 9.53 KB 9765
a332s20.evd.fen 1008 B 1008
a333s00.evd.fen 3.69 KB 3782
a333s10.evd.fen 11.49 KB 11772
r100s03.evd.fen 1.10 MB 1156503
r100s20.evd.fen 636.94 KB 652230
r100s30.evd.fen 363.62 KB 372350
r100s40.evd.fen 1.96 MB 2064071
r100s41.evd.fen 584.47 KB 598498
r100s43.evd.fen 546.25 KB 559362
r100s44.evd.fen 236.96 KB 242652
r101s21.evd.fen 1.58 MB 1660907
r101s30.evd.fen 1.96 MB 2060765
r102s00.evd.fen 486.33 KB 498012
r104s00.evd.fen 3.47 MB 3648149
r104s01.evd.fen 1.15 MB 1209930
r104s10.evd.fen 138.05 KB 141372
r104s20.evd.fen 484.71 KB 496349
r105s00.evd.fen 1.24 MB 1300538
r106s00.evd.fen 3.50 MB 3671037
r117s00.evd.fen 1.29 MB 1354423
r117s10.evd.fen 3.40 MB 3573733
r119s10.evd.fen 829.22 KB 849131
r11cs00.evd.fen 3.44 MB 3615997
r11cs10.evd.fen 2.16 MB 2273839
r11cs20.evd.fen 1023.42 KB 1047991
r11fs00.evd.fen 1.71 MB 1799997
r11fs02.evd.fen 1.44 MB 1514949
r120s00.evd.fen 2.18 MB 2291979
r120s01.evd.fen 2.28 MB 2396451
r200s00.evd.fen 3.41 MB 3579059
r201s00.evd.fen 2.59 MB 2723806
r203s00.evd.fen 2.09 MB 2198975
r204s00.evd.fen 1.26 MB 1330809
r206s00.evd.fen 3.11 MB 3267453
r206s10.evd.fen 1.11 MB 1169626
r206s20.evd.fen 1.05 MB 1110368
r209s00.evd.fen 2.36 MB 2482516
r20bs00.evd.fen 3.48 MB 3657955
r212s00.evd.fen 1.60 MB 1679580
r213s00.evd.fen 1.27 MB 1339931
r215s00.evd.fen 1.83 MB 1928277
r215s01.evd.fen 2.12 MB 2231919
r227s00.evd.fen 1.34 MB 1411867
r227s01.evd.fen 1.14 MB 1205496
r228s00.evd.fen 1.75 MB 1839309
r228s01.evd.fen 3.34 MB 3510502
r228s02.evd.fen 2.23 MB 2346050
r22as00.evd.fen 1.19 MB 1255423
r22bs00.evd.fen 1.23 MB 1299927
r300s00.evd.fen 2.08 MB 2183343
r304s00.evd.fen 1.36 MB 1432029
r30as00.evd.fen 1.50 MB 1583144
r30as10.evd.fen 443.71 KB 454366
r30bs00.evd.fen 1011.17 KB 1035439
r30cs00.evd.fen 984.77 KB 1008405
r310s00.evd.fen 1.25 MB 1313160
r316s00.evd.fen 2.50 MB 2623106
r317s01.evd.fen 1001.88 KB 1025932
r317s03.evd.fen 1.31 MB 1383268
r317s05.evd.fen 1.95 MB 2049905
r317s07.evd.fen 1.15 MB 1209254
r317s09.evd.fen 1.00 MB 1050085
r317s11.evd.fen 954.07 KB 976976
r317s13.evd.fen 1.23 MB 1299127
r31bs00.evd.fen 1.19 MB 1253533
r31cs00.evd.fen 1.31 MB 1378006
r31cs01.evd.fen 1.46 MB 1534400
r31cs02.evd.fen 1.05 MB 1104532
r320s00.evd.fen 2.55 MB 2676778
r320s01.evd.fen 3.47 MB 3644063
r321s00.evd.fen 3.67 MB 3851817
r325s00.evd.fen 1.93 MB 2031197
r329s00.evd.fen 3.22 MB 3382246
r330s00.evd.fen 2.39 MB 2508903
r331s00.evd.fen 1019.05 KB 1043510
r331s10.evd.fen 990.70 KB 1014480
r332s00.evd.fen 2.69 MB 2828500
r332s10.evd.fen 2.56 MB 2690286
r332s20.evd.fen 690.67 KB 707249
r333s00.evd.fen 1.05 MB 1108218
r333s10.evd.fen 1.89 MB 1984748
r405s00.evd.fen 893.98 KB 915442
r40es00.evd.fen 1.67 MB 1760081
r500s03.evd.fen 7.93 KB 8129
r500s10.evd.fen 1.33 KB 1369
r503s00.evd.fen 6.10 KB 6249
r503s10.evd.fen 4.53 KB 4641
r506s00.evd.fen 7.33 KB 7509
r506s11.evd.fen 16.87 KB 17276
r509s00.evd.fen 4.80 KB 4917
r509s10.evd.fen 5.52 KB 5655
r50cs01.evd.fen 2.87 KB 2944
r50cs10.evd.fen 4.88 KB 5004
r50es00.evd.fen 17.86 KB 18295
r50es01.evd.fen 6.34 KB 6495
r510s00.evd.fen 1.43 KB 1469
r511s00.evd.fen 4.43 KB 4541
r517s00.evd.fen 4.47 KB 4583
r517s01.evd.fen 6.71 KB 6872
r517s01c.evd.fen 6.71 KB 6872
r517s10.evd.fen 5.27 KB 5397
r518s00.evd.fen 5.46 KB 5600
r51cs00.evd.fen 6.53 KB 6688
r51cs10.evd.fen 1.41 KB 1453
r51ds00.evd.fen 2.22 KB 2283
r51es00.evd.fen 3.51 KB 3603
r51es10.evd.fen 1.47 KB 1513
r51es20.evd.fen 35.89 KB 36755
r51es30.evd.fen 5.42 KB 5560
s100s20.evd.fen 636.94 KB 652232
s100s41.evd.fen 584.49 KB 598525
s100s43.evd.fen 546.79 KB 559915
s100s44.evd.fen 236.96 KB 242652
s104s00.evd.fen 3.47 MB 3648100
s117s00.evd.fen 1.37 MB 1445258
s117s10.evd.fen 3.86 MB 4049240
s11cs00.evd.fen 4.26 MB 4476671
s11cs10.evd.fen 2.82 MB 2961623
s11fs00.evd.fen 1.90 MB 2000337
s120s00.evd.fen 2.18 MB 2292171
s200s00.evd.fen 3.98 MB 4174578
s201s00.evd.fen 3.16 MB 3321344
s203s00.evd.fen 2.58 MB 2710337
s204s00.evd.fen 1.41 MB 1481094
s206s10.evd.fen 1.28 MB 1346048
s206s20.evd.fen 1.12 MB 1179754
s20bs00.evd.fen 3.53 MB 3711549
s212s00.evd.fen 2.28 MB 2396042
s213s00.evd.fen 1.33 MB 1397689
s215s00.evd.fen 2.54 MB 2667605
s215s01.evd.fen 2.93 MB 3082137
s228s00.evd.fen 1.75 MB 1839385
s22as00.evd.fen 1.25 MB 1313687
s300s00.evd.fen 2.13 MB 2241196
s304s00.evd.fen 1.52 MB 1595881
s30as00.evd.fen 1.56 MB 1636105
s30bs00.evd.fen 1.03 MB 1089239
s30cs00.evd.fen 1.01 MB 1062116
s310s00.evd.fen 1.30 MB 1369872
s316s00.evd.fen 2.85 MB 2989972
s317s05.evd.fen 2.00 MB 2102605
s31cs00.evd.fen 1.31 MB 1378202
s31cs01.evd.fen 1.46 MB 1534360
s31cs02.evd.fen 1.05 MB 1105848
s325s00.evd.fen 1.99 MB 2090954
s329s00.evd.fen 3.94 MB 4136225
s330s00.evd.fen 2.98 MB 3125965
s331s00.evd.fen 1.04 MB 1095237
s331s10.evd.fen 1.01 MB 1068014
s332s00.evd.fen 2.75 MB 2886623
s332s10.evd.fen 2.62 MB 2749790
s332s20.evd.fen 733.48 KB 751092
s333s00.evd.fen 1.34 MB 1415573
s333s10.evd.fen 2.18 MB 2291481
font 91.88 KB
common_p.fnt 648 B 648
trc.mdt 91.25 KB 93440
imagepackhd 272.50 MB
02000009.pack.fen 498.67 KB 510641
02000010.pack.fen 996.55 KB 1020473
02000013.pack.fen 37.85 KB 38764
02000014.pack.fen 1.25 MB 1312807
02000021.pack.fen 498.69 KB 510663
02000024.pack.fen 498.68 KB 510655
02000025.pack.fen 1.25 MB 1312805
02000031.pack.fen 996.48 KB 1020400
02000032.pack.fen 996.48 KB 1020403
02000040.pack.fen 875.65 KB 896675
02000046.pack.fen 37.85 KB 38765
02000047.pack.fen 996.55 KB 1020469
02000051.pack.fen 760.77 KB 779033
02000052.pack.fen 760.77 KB 779031
07000000.pack.fen 8.29 MB 8698487
0d20b000.pack.fen 8.94 MB 9381064
0e20b000.pack.fen 7.79 MB 8171242
0f000001.pack.fen 87.72 KB 89833
1c000002.pack.fen 464.40 KB 475552
23000012.pack.fen 706.86 KB 723829
23000022.pack.fen 487.77 KB 499483
23000032.pack.fen 503.97 KB 516067
23000042.pack.fen 472.76 KB 484112
24000002.pack.fen 1.76 MB 1847466
25000002.pack.fen 2.60 MB 2729518
26000002.pack.fen 61.64 KB 63123
27000002.pack.fen 2.63 MB 2764959
28000012.pack.fen 577.99 KB 591869
28000022.pack.fen 657.67 KB 673464
28000032.pack.fen 655.44 KB 671180
28000042.pack.fen 558.05 KB 571453
28000052.pack.fen 854.16 KB 874670
28000062.pack.fen 553.42 KB 566703
28000072.pack.fen 593.60 KB 607851
29000000.pack.fen 2.05 MB 2153374
29000001.pack.fen 2.05 MB 2149769
2a000002.pack.fen 649.19 KB 664771
2b000002.pack.fen 44.04 KB 45097
2c000002.pack.fen 30.56 KB 31298
2d000002.pack.fen 1.96 MB 2056954
2f000002.pack.fen 7.37 MB 7733236
30000002.pack.fen 7.37 MB 7733290
32000002.pack.fen 10.71 MB 11239659
33000002.pack.fen 10.71 MB 11239668
34000002.pack.fen 2.02 MB 2125931
35000002.pack.fen 2.61 MB 2747091
36000002.pack.fen 5.82 MB 6107801
37000002.pack.fen 2.13 MB 2242022
39000002.pack.fen 3.98 MB 4180303
3a000002.pack.fen 674.21 KB 690400
3c000002.pack.fen 3.72 MB 3908143
3d000002.pack.fen 863.52 KB 884245
3e000002.pack.fen 5.86 MB 6147282
3f0001a2.pack.fen 1.26 MB 1323760
3f0001b2.pack.fen 1.46 MB 1538905
3f0001c2.pack.fen 1.66 MB 1748841
3f0001d2.pack.fen 1.52 MB 1602553
3f0001e2.pack.fen 1.47 MB 1548185
3f0003a2.pack.fen 1.26 MB 1324043
3f0003b2.pack.fen 1.48 MB 1561561
3f0003c2.pack.fen 1.43 MB 1506071
3f0003d2.pack.fen 1.48 MB 1552018
3f0009a2.pack.fen 1.34 MB 1414922
3f0009b2.pack.fen 1.50 MB 1577708
3f0009c2.pack.fen 1.54 MB 1618663
3f0009d2.pack.fen 1.73 MB 1818916
3f0009e2.pack.fen 1.53 MB 1607847
3f0051a2.pack.fen 985.96 KB 1009625
3f0052a2.pack.fen 1.07 MB 1131160
3f0053a2.pack.fen 800.32 KB 819533
3f0054a2.pack.fen 838.67 KB 858799
3f0055a2.pack.fen 748.52 KB 766491
3f0061b2.pack.fen 1.44 MB 1514901
3f0061c2.pack.fen 1.66 MB 1750435
3f0061d2.pack.fen 1.52 MB 1601957
3f0061e2.pack.fen 1.47 MB 1548414
3f0063b2.pack.fen 1.49 MB 1563077
3f0063c2.pack.fen 1.43 MB 1507218
3f0063d2.pack.fen 1.48 MB 1554070
3f0069b2.pack.fen 1.50 MB 1578085
3f0069c2.pack.fen 1.54 MB 1620855
3f0071b2.pack.fen 1.48 MB 1557716
3f0071c2.pack.fen 1.71 MB 1794244
3f0071d2.pack.fen 1.56 MB 1645464
3f0071e2.pack.fen 1.51 MB 1589766
3f0073b2.pack.fen 1.53 MB 1604696
3f0073c2.pack.fen 1.47 MB 1550019
3f0073d2.pack.fen 1.52 MB 1594431
3f0079b2.pack.fen 1.54 MB 1620429
3f0079c2.pack.fen 1.58 MB 1662027
44000101.pack.fen 15.99 MB 16773111
4400010b.pack.fen 10.43 MB 10938091
4400020b.pack.fen 7.68 MB 8055331
44000214.pack.fen 12.87 MB 13498484
44000330.pack.fen 9.28 MB 9739996
44000332.pack.fen 10.39 MB 10901823
44000500.pack.fen 17.96 MB 18837944
44000504.pack.fen 15.21 MB 15952935
movie 1.61 GB
demo0.usm 20.56 MB 21560096
demo0eng.usm 20.43 MB 21427936
opening_pal.usm 32.22 MB 33786752
opening.usm 32.18 MB 33751232
r206s00.usm 133.86 MB 140366336
r30as00.usm 51.44 MB 53947136
r317s05.usm 56.55 MB 59305760
r325s00.usm 90.83 MB 95248192
r329s00.usm 137.12 MB 143781184
r500s03.usm 76.61 MB 80337792
r500s10.usm 12.36 MB 12969664
r503s00_eng.usm 33.48 MB 35116480
r503s00.usm 33.57 MB 35208736
r503s10.usm 35.49 MB 37222272
r506s00.usm 28.38 MB 29766400
r506s11.usm 75.68 MB 79361760
r509s00.usm 38.19 MB 40053408
r509s10.usm 40.32 MB 42278656
r50cs01.usm 25.41 MB 26648064
r50cs10.usm 42.80 MB 44883072
r50es00.usm 53.94 MB 56565024
r50es01.usm 30.80 MB 32301216
r510s00.usm 8.51 MB 8929024
r511s00.usm 27.72 MB 29071200
r517s01.usm 25.50 MB 26747584
r517s01c.usm 6.56 MB 6887264
r517s10.usm 39.41 MB 41333984
r518s00.usm 36.35 MB 38122752
r51cs00.usm 27.56 MB 28902048
r51cs10.usm 11.24 MB 11796416
r51ds00.usm 14.67 MB 15388736
r51es00.usm 62.42 MB 65458720
r51es10.usm 5.12 MB 5372896
r51es20_eng.usm 121.80 MB 127722048
r51es20.usm 121.99 MB 127920064
r51es30.usm 44.09 MB 46236640
op 119.15 KB
op01.udas 56.5 KB 57856
op02.udas 31.5 KB 32256
op03.udas 31.15 KB 31904
option 30.17 MB
newoption 14.19 MB
howto 11.86 MB
fra_hd_howto.fix 11.86 MB 12442560
menu 2.33 MB
fra_newoption.fix 2.33 MB 2447072
fra_option.fix 15.97 MB 16748224
ranking 15.44 MB
ranking_fra.fix 11.21 MB 11759720
uploadranking_fra.fix 4.22 MB 4434108
snd 154.51 MB
bio4evt.awb 154.51 MB 162019602
ss 5.73 MB
cmn 552.82 KB
nowloading.fix 552.82 KB 566088
fra 5.19 MB
ada_rep.dat 1.40 MB 1471360
omk_pzzl.dat 756.93 KB 775104
ss_cap.dat 640.12 KB 655488
ss_cmmn.dat 301.71 KB 308960
ss_file.dat 225.81 KB 231232
ss_item.dat 613.31 KB 628032
ss_pzzl.dat 1.30 MB 1373408
st1 300.64 MB
r100.udas 9.48 MB 9950720
r101.udas 13.87 MB 14545120
r103.udas 13.18 MB 13822784
r104.udas 9.91 MB 10393312
r105.udas 12.53 MB 13148320
r106.udas 15.89 MB 16664736
r108.udas 15.02 MB 15756224
r109.udas 12.57 MB 13190240
r10a.udas 14.55 MB 15263616
r10c.udas 12.72 MB 13340928
r10d.udas 12.23 MB 12831360
r10e.udas 8.80 MB 9237280
r10f.udas 11.29 MB 11848672
r111.udas 12.94 MB 13570016
r113.udas 12.82 MB 13448192
r117.udas 14.61 MB 15323808
r118.udas 15.60 MB 16360704
r11a.udas 13.87 MB 14544928
r11b.udas 14.48 MB 15184160
r11c.udas 16.06 MB 16849920
r11d.udas 12.40 MB 13003648
r11e.udas 15.60 MB 16364832
r11f.udas 10.11 MB 10606912
st2 355.58 MB
r200.udas 10.11 MB 10604000
r201.udas 12.74 MB 13367744
r202.udas 14.76 MB 15482880
r203.udas 6.45 MB 6768032
r204.udas 9.16 MB 9605952
r205.udas 16.09 MB 16872928
r206.udas 8.03 MB 8430048
r207.udas 5.64 MB 5919136
r208.udas 12.41 MB 13015232
r209.udas 14.12 MB 14813568
r20a.udas 12.58 MB 13200416
r20b.udas 16.36 MB 17162208
r20c.udas 14.66 MB 15379904
r20d.udas 18.25 MB 19145024
r20e.udas 14.93 MB 15664544
r211.udas 13.95 MB 14628768
r212.udas 13.77 MB 14447968
r213.udas 9.54 MB 10004032
r214.udas 12.97 MB 13607072
r216.udas 10.24 MB 10743040
r217.udas 13.19 MB 13839808
r21a.udas 10.29 MB 10796928
r21d.udas 9.93 MB 10415264
r221.udas 16.45 MB 17256224
r223.udas 16.12 MB 16906016
r224.udas 9.50 MB 9962016
r225.udas 10.86 MB 11395936
r227.udas 18.31 MB 19201216
r22c.udas 4.03 MB 4226304
st3 332.32 MB
r300.udas 13.67 MB 14342400
r301.udas 14.03 MB 14712928
r303.udas 10.61 MB 11131456
r304.udas 14.06 MB 14747680
r306.udas 14.87 MB 15592544
r307.udas 12.73 MB 13354400
r308.udas 12.63 MB 13246560
r309.udas 11.23 MB 11779456
r30a.udas 10.08 MB 10579936
r30b.udas 9.18 MB 9629760
r30c.udas 9.25 MB 9700416
r30d.udas 15.66 MB 16428128
r30e.udas 7.97 MB 8360064
r30f.udas 11.28 MB 11829984
r311.udas 12.22 MB 12818400
r315.udas 9.80 MB 10280640
r318.udas 10.21 MB 10712352
r31b.udas 13.80 MB 14471872
r31c.udas 15.14 MB 15877664
r31d.udas 10.72 MB 11241696
r320.udas 11.28 MB 11829984
r321.udas 6.35 MB 6664352
r326.udas 10.28 MB 10783360
r327.udas 16.55 MB 17360416
r329.udas 15.14 MB 15882848
r330.udas 9.56 MB 10026976
r332.udas 12.76 MB 13380608
r333.udas 11.16 MB 11704768
st4 115.53 MB
r400.udas 13.41 MB 14071008
r402.udas 9.72 MB 10199392
r403.udas 7.88 MB 8267008
r404.udas 6.34 MB 6656672
r405.udas 12.90 MB 13528384
r406.udas 13.68 MB 14348160
r40a.udas 14.38 MB 15078976
r40d.udas 10.81 MB 11335840
r40e.udas 9.81 MB 10294336
r40f.udas 8.74 MB 9165344
r411.udas 7.82 MB 8206528
st5 294.15 MB
r500.udas 14.30 MB 15001472
r501.udas 7.09 MB 7442560
r502.udas 14.98 MB 15718112
r503.udas 9.20 MB 9654880
r504.udas 13.34 MB 13988544
r505.udas 12.59 MB 13209376
r506.udas 11.77 MB 12350304
r507.udas 15.53 MB 16286560
r508.udas 11.21 MB 11761952
r50a.udas 14.97 MB 15697760
r50b.udas 9.35 MB 9810880
r50c.udas 7.35 MB 7710592
r50d.udas 11.46 MB 12021760
r50e.udas 15.51 MB 16270784
r50f.udas 14.51 MB 15218208
r510.udas 15.18 MB 15921088
r511.udas 9.12 MB 9568704
r513.udas 10.12 MB 10621472
r514.udas 8.15 MB 8545920
r515.udas 9.53 MB 10000320
r518.udas 10.54 MB 11052096
r519.udas 6.06 MB 6361120
r51a.udas 15.74 MB 16511904
r51b.udas 10.13 MB 10630752
r51d.udas 3.44 MB 3613696
r51e.udas 12.84 MB 13470272
text 19.75 KB
french_win32.dct 19.75 KB 20225
title 43.13 KB
fra_press_start.fix 43.13 KB 44172

DruchaPucha 11.02.2023 19:33

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Судя по расширению, тоже что и на PS4.

ViToTiV 12.02.2023 15:55

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Ну я же вставлял в видео субтитры, не помню какой прогой конвертил, но вроде проблем не было

YAGAMI55 12.02.2023 16:10

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 293495)
Ну я же вставлял в видео субтитры, не помню какой прогой конвертил, но вроде проблем не было

Вит, а ты это для европейки делал? Я просто на днях скачал ре4 там текст+звук пиратский... Ну вот текст вообще супер порт твой, но эта озвучка такое говно редкостное... Думаю надо бы собрать норм - онли текст и в видосах сабы. Вот и узнаю, если ты ранее делал, может я это добро просто в американку вставлю.

DruchaPucha 12.02.2023 16:48

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 293495)
Ну я же вставлял в видео субтитры, не помню какой прогой конвертил, но вроде проблем не было

Ну одно дело видео, а вот с озвучкой для этого видео не прокатит.

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 293497)
Вит, а ты это для европейки делал? Я просто на днях скачал ре4 там текст+звук пиратский... Ну вот текст вообще супер порт твой, но эта озвучка такое говно редкостное... Думаю надо бы собрать норм - онли текст и в видосах сабы. Вот и узнаю, если ты ранее делал, может я это добро просто в американку вставлю.

Так была же версия с хард сабами. http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-53702

Не знаю, как по мне голоса у Devil Soft приятные, мне всегда нравился этот дуэт, у них практически не было проходных озвучек.

ViToTiV 12.02.2023 19:26

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 
YAGAMI55, я делал без озвучки, это уже из умельцев кто-то прикрутил


Часовой пояс GMT +3, время: 09:43.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024