Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ViToTiV, ага, европейку делал ты, вижу. Хотя... смысл в американку переносить, разницы нет вообще, а ntsc вроде и в европе можно врубить.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Там и 480p есть. USA версия в основном для тех, кто не любит всякий мусор ввиде языков.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Возник вопрос с извлечением музыки из PS2. Какое там чаще бывает бывает значение Interleave и что делать, если он - Interleave - переменный?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

вряд ли он может быть переменным, в этом нет никакого смысла
чаще всего 1000-2000, подбирай на слух, кратно 0х800

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я столкнулся с этим при извлечении музыки из "Кузя: Жукодром" (PS2): сначала вроде подобрал и все совпадает, но потом внезапно снова рассинхрон по каналам (как будто блок изменил длину) и начинает спотыкаться повторениями. Сейчас попробовал сделать это в первом Гарри Поттере на PS2 и понимаю, что даже не знаю, чем быстро и правильно извлечь музыку из *.HOG файлов: VGMToolbox, например, режет на файлы как будто не в тех местах.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Подскажите запаковщик zlib с максимальным сжатием. Хотел сделать порт звука для Warrior Within HD PS3, но как часто бывает, данные сжаты. Обычно я offzip (разбираю и собираю), но так как файлы делятся на блоки это вызывает массу проблем при сборке, часто вылезает ошибка "Error: the compressed data is bigger than the original one ". Пробовал packzip, но утилита тоже не сжимает нормально.
Например в оригинале блок (сжатый) 1acff533.dat весит 43*650 кб, а при сжатии (уже изменённый блок из русского диалога) packzip более 46 кб. Заголовок сжатия оригинала:
https://i.ibb.co/N2kSMkK/hex-offzip.jpg

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

zlib в экзешнике, команды наверное стандартные для zlib, сам не пробовал
https://github.com/kevin-cantwell/zlib/releases

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Что-то ничего не происходит.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

На zlib h помощь, но что-то действительно не работает. Сжать ничего не смог, или оно только на декомпресс?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Утилита вообще не реагирует на команды. Пробовал так: zlib 1acff533.dat 1acff533.zlib