Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

muxaspb99, русско-английский лоадер может дублировать системные файлы игры. Типа два архива со шрифтами, в оригинальном образе он один. Два архива с текстурами, в оригинальной один. И все в таком роде обычно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Kolllan, Не знаю и не представляю что за игра. Будет возможность, посмотрю. Вы хоть напишите на каких платформах она была.

SILENT_P, Я это знаю, суть не в этом. А в том, могут ли пираты допустим как и некоторые екзешники закодировать именно файлы русской версии. Что бы их невозможно было просмотреть? При этом не тронув оригинальные. А так, я прекрасно знаю что файлы в русских версиях с лоадером часто дублируются. Но если так, то и вытаскиваться звука должно в два раза больше. И видео. А вытаскивается все как для одной версии. =) Или пираты просто прописали что бы просто к оригинальным файлам грузились русские или английские шрифты с текстом?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

muxaspb99, ps2/xbox/pc

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Kolllan, Как будет возможность, посмотрю. Но если все удачно, буду делать только на PS2. Так как если делать на XBOX, то тестировать не на чем.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

ясен пень на ps2

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Могу помочь с тестами, есть софтмодженный бокс с толстым хардом. Из-за того что он не эмулируется, в этом есть смысл.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Еще бы найти боксовскую версию. Одна единственная ссылка и та просрочена. :)
Звук из ПК версии нормально выдирается, с PS2 тоже проблемы. Нашел один единственный распаковщик, но он вытаскивает только графику как я понял. Более стандартными способами ничего пока не нашел. Там снова все в одном большем контейнере. Если сканировать VGM'ом, то это минимум на сутки. :) В общем будем еще посмотреть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Kolllan,
В общем распаковщика не нашел. Пытаюсь вытянуть VGM'ом. Но если в PS2 версии такая же тьма диалогов, точно заниматься не буду. Там сопоставлять замучаешься. Это надо заниматься тому, у кого тьма свободного времени. И более или менее знает английский.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Распаковщик для психонавтов.

http://rghost.ru/48437617

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha,
Я его и находил. Поддержки звука с PS2 версии нету. На сайте разрабов так и написано что поддержка PS2 не полная.
А VGM все сканирует...
Как же долго. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну если звука много, тогда фиг с этой игрой::yes::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha,
Там только из одного архива с Voice, то есть голосами вытащило 890 файлов.
А Voice архивов там 19 штук примерно одного размера. Тут и математиком не нужно быть что бы представить какой это объем работы.
К слову анпакер звука с ПК версии поддерживает и боксовскую. Если не удастся выкачать русскую на бокс, попробую оригинал. Если там имена файлов буду сходится, то можно наверно перенести будет. Авось кому сгодится.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

UPD
К утру прогресс-бар таки дошел до конца. Но в папке с файлом ничего не появилось. VGM ведь обычно создает папку если что то находит. Так что одно из двух, или там звук пожат или имеет какой то другой формат.
Kolllan, К Вам вопрос, нужна ли будет версия с озвученными роликами?
К слову, на моей памяти это единственная игра где аж 111 роликов причем два из них весят под 150 Мб. И длятся более пяти минут. После такого закидона, даже у самого появилось желание узнать что это за игра такая. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Возможно там нет разделения (звук впритык), поэтому VGM ничего не находит. Скорее всего просто сюжетные сцены решили сделать не на движке, а в виде роликов.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да нет. PSS 111 файлов и BIK 111 с ПК версии. Да и все равно, думаю хоть какойнить звук то он должен был вытянуть. Музыку, звуки окружения...
Хотя без разницы. Не суть важно, учитывая объем работы думаю никому без распаковщика там делать нечего.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Если звук впритык, VGM ничего не найдёт. Ну в ПК версии сюжетные диалоги тоже в виде видюшек, видно на движке не захотели сделать.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

В список добавил
(PS2) Kill.Switch (Руссобит-М)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Все равно ведь проверять буду, вот и попробую. =)

---

З.Ы. С Colin McRae 2005 никаких изменений, поэтому отложена в долгий ящик. Как говорится, до выяснения. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Добавишь пожалуйста:
L.A. Rush [ULUS-10174] [RUSSound Only] [Новый диск] (Перевод для PSP)
Заранее спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Всем Доброго утра!
С Urban Chaos все движется медленно, но верно. Вроде все должно без проблем выйти:

---

Сопоставлены пока лишь 10 папок из 35 для каждого из уровней. У всех трех версий. Так что работы там много и мои глупые надежды поиграть в скором времени пролетели над Парижем... :Derisive: Так что наверно буду вот так по очереди, сделаю десяток, пройду десяток. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Оказывается мой вики-проект не одинок в своей тематике.
Нашел такой сайт, который ориентирован на "рид-онли" выдирание моделей из пс2 игр.
Интересен в другом тем, что для многих игр там лежат бмс скрипты и другие анпакеры файлов, что может помочь в тематике этого треда:

http://ps23dformat.wikispaces.com/

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Всем Доброй ночи!
SILENT_P, Спасибо! Как я понял, там все скрипты для Quick BMS? Я просто в английском не силен, так что извиняюсь если глупость спросил.

---

Теперь хочу поинтересоваться, никто распаковщиков arc архивов на SH не встречал? На последние две части на 6-ом поколении консолей.

---

Так же хотел поинтересоваться, вот именно сейчас приспичило заняться слегка графикой, но встал в тупик. Текстуры с расширением .tex, из серии игр Midnight Club. И оттуда же файлы шрифтов с расширением .fontex. Про .tex пишут что это вроде как DDS, но без заголовка. Но даже добавляя разные заголовки, все равно ничего их открывать не хочет.

В общем кто что подскажет, буду благодарен.
З.Ы.
SILENT_P, Console Texture Explorer я пробовал, но толком так и не разобрался что там прописывать нужно в графе оффсетов? Точнее не так, что именно нужно искать в самом файле? А то я как слепой кутенок не знаю куда тыркаться. =)
З.З.Ы. Все остальное я не забросил, просто банально надоедает каждый Божий день одни и те же манипуляции проделывать, так что перерыв. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

muxaspb99, Я начну с далека, что бы было понятно что к чему (хотя я уже писал об этом, повторю еще раз):

На сегодня существует связка нескольких известных публичных инструментов для работы с ps2 txd, как внезапно оказалось, используется он в десятках играх, даже в тех, где нет никакого намека на Renderware (двиг жта, варрорс, манхант...) по сути это контейнер с графикой внутри, не обязательно что она внутри TIM2 между прочим в зависимости от игры. Еще поверх может накладываться компрессия, от зелиба, до чего-нибудь по страшнее. Бывает txd зашит так глубоко, что вытащить его может только такая программа или вручную: http://gta.nick7.com/programs/wte/

Первый известный инструмент был от steve-m и назывался "PS2 TXD Viewer 1.2". Он работал в режиме только чтение, но показывал оффсет самого изображения внутри txd в десятичном режиме и точно так же, но палитры, она могла быть в другом месте txd. Главный минус не только отсутствие редактирования, а отсутствие поддержки любых текстур, кроме 4х и 8и битных, а их бывает больше. В принципе уже опираясь на эти данные и некоторые знания можно орудовать в хексе.
Скачать: http://www.steve-m.com/downloads/tools/txdviewer/
http://gtamodding.ru/wiki/PS2_TXD_Viewer

Потом эксклюзивцы выложили свою утилиту "PS2 TXD Mod". Она является дополнением к верхнему в основном, подробнее по ссылке и сам файл:
http://gtamodding.ru/wiki/PS2_TXD_Mod

Затем уже появились два современных инструмента:

1. http://gtamodding.ru/wiki/TXD_2048
https://code.google.com/p/txd2048/ - хорош, но крайне нестабилен. Куча функционала. Главное достоинство автомат. детект оффсета палитры и изображения в кучи игр, ну если конечно она не крашнется с крит. ошибкой при попытке открыть эти файлы :D

2. http://dageron.com/?page_id=2535
обсуждение с примерами использования: http://forums.dageron.com/index.php?showtopic=3285
Принцип работы похож с PS2 TXD Mod, только с большим функционалом, а как работать с первым можно почитать внутри этой статьи:
http://gtamodding.ru/wiki/%D0%9C%D0%...an_Andreas_PS2

Это отдельная тема, оригинс на пс2, ну его текстуры вытащить возможно. На псп продают инструменты эксклюзивцы. сх шм можно вытащить текстуры, но список платформ еще не тестировал, скорей всего тоже пс2 и вий через эмулятор. Позже набросаю чем и как вытащить их.
Я еще помню давно выкладывал попытку моддинга: https://www.youtube.com/watch?v=-M3j6rlGrEI
---

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

SILENT_P, Спасибище огромное за такой развернутый ответ. Ушел читать! =)

Нет, я конечно понимаю что любой труд стоит оплаты, но вроде казалось что они не такие...

И правда помогает? Мне в принципе разговорный до лампочки, читать и писать более грамотно бы научится. Нет, знания кое какие есть, но они в совсем уж не оформившимся состоянии. =)
Прошу прощения за небольшой оффтопик.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не помогало - не кидал бы.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

SILENT_P, Спасибо!
По теме.

Есть еще варианты узнать оффсеты? Хоть какие у них бывают значения в хексе? Или всегда по разному?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Почему выдало ошибку вариантов много, легче если ты скажешь какой именно сх ты копаешь и на какую платформу именно (псп или пс2), они между собой различаются. Псп версию раскрыть гораздо сложнее.
Вручную, но это уже совсем другой уровень знания и умения видеть в шестнадцатеричном массиве начало и конец графики, палитры или хотя бы прикидывать, либо использовать разнообразные сканеры с кастомными настройками. Да, есть типичные оффсеты, палитра например чаще имеет примерно одинаковое положение внутри txd, но я не готов тут предоставить достоверную информацию. Либо я просто не знаю других более легких способов.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не, не, не. Я ведь в первом посте сегодня, (Тьфу, то есть вчера уже... Быстро же ночь пролетела в чтении всего подряд и разных проб.) что пытаюсь разобратся с .tex текстурами Midnight club. Конкретно третья Dub Edition Rеmix с PS2 просто DUB с PSP и L.A. Remix с PSP.
На всякий пожарный прикладываю пару файлов.
Вот просто текстурка:
http://rghost.ru/48702461
Вот один из шрифтов:
http://rghost.ru/48702463

---

Да, я за сегодняшнюю ночь в этом убедился. =)
В остальном, спасибо. Но с первого раза толком не въехал в суть написанного. Буду перечитывать.

---

Заодно на правах оффтопа поинтересуюсь.
Ради интереса на выходных планирую с GTA SA побаловаться. Находил тему старенькую, но так никто и не написал. Пробовал ктонить заменить модельки на ПК'шные? Насколько заметил, размером они явно больше PS2'шных.

---

К слову, в Midnight Club как раз таки походу архивы. Так как в хексе эти не сжатые tex файлы не найти...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Практически невозможно, структура другая, один упорный ромхакер посидел пару недель и заменил голову сиджею, но от пройденных сложностей забил на это дело и никому не советовал. А вот на первый xbox легче и более чем реально, модов даже в сети полно, но как конкретно... информации мало, некоторая правка моделей все равно нужна.