Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Оказалось что сжатие deflate, только я вот что-то ниодной утилиты для сжатия не нашёл, только декомпрессоры есть.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

offzip или gzip


deflate это алгоритм)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да offzip как раз и запаковывает автоматом, но блок получается больше оригинала, из-за этого вылезает ошибка. Думаю что плюну и не буду делать этот порт, учитывая что звук в ПК версии от Акеллы нормально не конвертировать, а в порте для PS2 завышена громкость и это даже в Sound Forge не исправить, видимо тоже каким-то кустарным методом конвертировали. Можно конечно сделать порт звука для XBOX Original, но на X360 игра всё равно не работает, да и возня с PS3 версией всё желание отбио.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вышла фанатская озвучка I Am Alive, в игре опять этот идиотский wwise, с которым так и не удалось разобраться:ng_Wacko:.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

В общем практически сделал порт звука Resident Evil 4, ну и каша там в snd файлах:ng_Wacko:. Громкость в диалогах так и не поправили.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А видео останутся от пиратов?

Ответ: Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Нет FullRUS будет.
P.S кстати, как оказалось в этих wwise рабочий только конвертер, но просто так звук всё равно не будет работать. На PSPX один пользователь написал, чтобы звук работал, его нужно патчить, только вот своим софтом никто не хочет делиться. В общем с этим wwise лучше не связываться:ng_ThumbDown:

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Пока перенёс звук с первого диска.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Ровно месяц назад вышел фанатский перевод для Grand Theft Auto 1 на ПК. Так вот, возможно ли перенести этот перевод на PS1 версию? Если что, автор перевода даже готов предоставить все необходимые ресурсы для этого.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Мне эта игра не интересна, там текста тьма.