PSX Planet: SONY PlayStation Community - Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Страница 4 из 6

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Request for SONY PlayStation Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=19)

- - Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25328)

*AID*

11.09.2013 11:59

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Цитата:

Сообщение от Kirpich (Сообщение 169813)

Breath of Fire IV

2-ой голос за 4-ю часть. а 3-я что? уг или есть нормальный перевод?

Цитата:

Сообщение от omkc (Сообщение 169812)

Azure Dreams

игра, которой я вообще не видел ни одного перевода. но игруха прикольная, сам бы на русском в неё поиграл)

Цитата:

Сообщение от Kirpich (Сообщение 169813)

эээхх, а чего мелочится !? - если мечтать, так по-крупному :)

ну... мечтать тут не подходит. лучше слово хотеть. да и 3 игры - это не по-крупному)

koekto

11.09.2013 12:07

Re: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Цитата:

Final Fantasy Tactics
Breath of Fire IV
Breath of Fire III

их давно уже переводят и вроде как должны закончить. Линки кинуть не могу по местным правилам

*AID*

11.09.2013 12:09

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

fft - вроде дааавно у шедевра висит. и еще не скоро висеть закончит, как мне известно. про другие врать не буду, не знаю

DruchaPucha

11.09.2013 12:31

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Цитата:

Сообщение от *AID* (Сообщение 169802)

но у кьюдоса вроде как озвучка неплохая.

Kudos Спайро никогда не переводили. BOF III давно переводят.
http://vit.hostzi.com/viewforum.php?...220e29f2a3ce9d

*AID*

11.09.2013 13:14

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 169821)

Kudos Спайро никогда не переводили

мне в руки попадал сборник спайро 3в1, вроде бы от кьюдоса, но может и не от них и там озвучка была.

Alucard45

11.09.2013 13:48

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Overboard

Dr.Who

11.09.2013 13:51

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Цитата:

Сообщение от *AID* (Сообщение 169825)

мне в руки попадал сборник спайро 3в1, вроде бы от кьюдоса, но может и не от них и там озвучка была.

В сборнике ни один перевод не принадлежит Kudos'у. Они вообще не переводили Спайро. Ни одну часть.

DruchaPucha

11.09.2013 16:25

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Цитата:

Сообщение от Alucard45 (Сообщение 169826)

Overboard

А что там переводить, там только меню и всё, больше текста нет.

sieger1977

11.09.2013 18:35

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Dragon Quest 7
Harvest Moon

*AID*

11.09.2013 18:58

Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 169830)

что там переводить, там только меню и всё, больше текста нет.

я знаю только одну такую игру - это тунгуска. там ни текста, ни озвучки. только меню. и то криво перерисовали)

Часовой пояс GMT +3, время: 03:39.

Страница 4 из 6

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице