Ответ: Анонсирована Resident Evil HD Remaster
 

Хах, тоже жду перевода, грят с ящика 360 будут переносить не особо долго. В новом управлении пока нашел один минус, это неудобно жать направление бега и соседнюю клавишу для открытия двери - потом сменю раскладку или на джое поиграю.

Ответ: Анонсирована Resident Evil HD Remaster
 

Я приобрёл себе на Трёшку, на диске. Увы, азиатский регион. Английский язык можно выставить, даже английские субтитры. Но доклад Вескера полностью на японском, что голос, что записи. Насчёт пикантно колышащейся груди у Джилл, не заметил. Хех, игру надо проходить сломя голову, поэтому некогда пристально за выпуклостями героини следить. Удалось пройти менее чем за пять часов, получил Беретту Samurai Edge с бесконечным боезапасом, причём заместо ножа появляется и у Джилл, и у Криса. Повеселил момент, когда Берри Джилл из ловушки с опускающимся потолком выволок. У девушки прикольно шок показали, глаза действительно "в пучок" были. ::good::

Ответ: Анонсирована Resident Evil HD Remaster
 

На торрентах со вчерашнего дня раздают русскую версию.

Ответ: Анонсирована Resident Evil HD Remaster
 

а там кривой говорят русик, на ZoG сейчас допереводят вроде

Ответ: Анонсирована Resident Evil HD Remaster
 

Верно, формально, на сегодня есть 2 варианта переводов для ремейка\ремастера:
1. от RVS7 - как все помнят ими была выпущена в массы бэта перевода для куба ... впоследствии перевод был адаптирован под версию для PS3 и именно его, на сегодня, прикручивают к ПК версии. Правки перевода, после релиза бэты, вроде производились ... но, вошли ли они в версии для PS3 и ПК мне не известно.
2. от RELive - на сегодня адаптирован под фрибут версию на XBO360. Он же взят за основу зоговцами для адаптации к ПК версии.

(с) источник:

Ответ: Анонсирована Resident Evil HD Remaster
 

Уже прикрутили. И причем выложили на самом зоге. Ох какой срач там идет изза этого.