PSX Planet: SONY PlayStation Community - God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)

- - God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37040)

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

Цитата:

Сообщение от ixx (Сообщение 266735)

От Zip ужасная озвучка лучше оставить как есть.

v1.12
Добавлены субтитры в 36 видеороликов из 53.

А в остальные ролики не добавлены субтитры?

Спасибо. Не зря старался.

Re: Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

ZiP, он так шутит, лично мне твоя звучка по душе. К тому же большая часть субтитров бралась из твоей версии, и немного корректировалась

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

Зеркало на мой рип

Если кто то не может пользоваться архиватором)
Так же iso переименован для обычного копирования на флешку/DVD/
Дабы не использовать USButil

(чистый iso, не в архиве)

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

А можно сделать ваш вариант и озвучку от Zip для USB (с чуть пожатыми роликами),просто от мехов ждать долго придется )

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

Цитата:

Сообщение от Alex_Brutal (Сообщение 271877)

Сделать можно, но я делать не буду. Может Drucha сделает, если захочет сам, у меня к сожалению времени нет(

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

Цитата:

Сообщение от YAGAMI55 (Сообщение 271916)

Сделать можно, но я делать не буду. Может Drucha сделает, если захочет сам, у меня к сожалению времени нет(

Как спросить/попросить у него? В личку?

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

Цитата:

Сообщение от Alex_Brutal (Сообщение 271925)

Как спросить/попросить у него? В личку?

Можно в личку, можно здесь. Он читает форум и по возможности думаю ответит сам)

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

ZiP, недавно только игру с Вашей озвучкой прошёл. Вы не зря старались, голос и интонации Кратоса очень понравились. Единственное что, можно было подружку в пару взять (озвучить женских персонажей), но это уж так, мелочи ) На самом деле игралось и звучало всё очень атмосферно. Спасибо Вам за труд!

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

Цитата:

Сообщение от Alex_Brutal (Сообщение 271925)

Как спросить/попросить у него? В личку?

Проектами для PS2 я больше не занимаюсь.

Цитата:

Сообщение от Leon1989 (Сообщение 271937)

Когда делали версию с озвучкой, не было такой возможности. Там время было ограниченно так как его призвали в армию (если мне память не изменяет), да и я не сразу обнаружил всю озвучку (некоторые диалоги были запрятаны). RE4 планировался в многоголосой озвучке, но к сожалению это не произошло, было озвучено только несколько роликов.

Ответ: God of War [SCUS-97399] [Russian] [Фанаты]

Всем привет. Так и не понял. Перевод не закончен? В списке изменений есть информация Добавлены субтитры в 36 видеороликов из 53. это значит что по середине игры перевод закончится? Или как?