Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Мож, с другой версией повезёт..

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

А те файлы которые ты не положил обратно, может изза этого не грузится? Ведь бета грузится и работает. Другую версия я делаю как доделаю обязательно выложу.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

я их отдельно выложил - - всегда можно попробовать их добавить.

Хотя, думается мне, что это не из-за этих файлов. Повторюсь, если файлов с такими именами не было в англ папке, то и обращений к ним по именам в англ версии(в которую мы эту папку помещаем) - не будет.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Другая тоже бета. Когда я заменял файлы, которые так-же были в USA версии, игра работала. Возможно какой-то из файлов вызывает конфликт. Мне кажется что я даже знаю из-за чего игра не грузится. После Loading идёт обращение к карте памяти, когда я заменял файлы, меню было без перевода и игра грузилась.
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...3-46-22-03.jpg

Но как называется файл с этим текстом, я даже не знаю, а перебирать несколько тыс. файлов.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

А где-нибудь в исполнительном файле нельзя посмотреть к какому файлу идёт обращение? Что-то типо лога игры чтоб было - посмотреть как исполняется сам код - можно?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Так в игре всё пожато, даже лог не показывает к чему обращается игра.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

А не может быть так что обращения к ним идут из одноименных файлов что были в англ папке? То есть в русских файлах написанно, грубо говоря, "а вот за этим обращайтесь в ххх.bin"

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Попробовал заменить только _fd файлы, игра зависла перед видео-логотипом UbiSoft.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

rashan, команды обращений прописаны в исполнительном коде игры, в исполнительных файлах, а не в файлах ресурсов, что находятся в этой папке.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

В общем можно сделать только полу-русскую версию.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, Есть смысл мне дальше продолжать переименовывать файлы в другой версии?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Смысла скорее всего нет, ведь обе версии бетки.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, Ладно попытка не пытка, а как потом эту папку вернуть в исходное состояние? Я имел ввиду сделать ее исо.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

В смысле? В начале нужно собрать prince.bf в xpert2, а потом с помощью ultraiso сохранить новый образ.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

А как это сделать?:ng_Smile:

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Это понятно, но разве не может быть такое что команда обращения упирается в перенаправитель (находящийся в файле ресурсов) который указывает в другое направление?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Всё также как и разобрал, только вместо кнопки 1 и 2, нужно нажать 3 и 4.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

А эта другая версия(с турбобита) - она тоже глючит наглухо после боя с Кайлиной?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha http://psxplanet.ru/forum/images/misc/menu_open.gif говорит что она тоже бета, так что скорее всего да. Но в любом случае я уже почти все переправил думаю завтра попробую будет она работать или нет. Тогда отпишусь.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Там где она залита, пишут что глючит. У этого перевода такие же проблемы со скриптами.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, При сборке обратно уже переименованные файлы PRINCE.BF постоянно появляется ошибка Code 306 - Eror opening _fd......

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

готовая папка из другой версии https://yadi.sk/d/OoBQbLySoSNXC

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

После того ка выбираешь сложность, появляется Loading и игра дальше не грузится, в общем не стартует Intro. Перепробовал несколько вариантов с подменой.
CameraAndGlobal_wow_ff0c03fd-4787.bin
GameInterface_wow_ff0e027e-1597.bin
Managers_wow_ff0624a8-4767.bin
menu3D_wow_ff000cb9-2797.bin
MenuBoot_wow_ff0b5cba-1537.bin
MenuInGame_wow_ff0e01f5-1587.bin

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, Значит на всем на этом можно поставить крест..

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

UPD Собрал, вроде работает, проверял через OPL 892. Сейчас залью скину в личку.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

У этой беты есть какие нибудь явные отличия от финалки?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

В некоторых роликах нет звука.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

DruchaPucha, Все работает, в кат сценах русская речь в роликах на движке присутствуют русские субтитры. Пока дошел до первой встречи с дохакой ни каких глюков и лагов не замечено. Звук везде присутствует. Буду тестить дальше.

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Так это ещё и с озвучкой версия!.. - вообще хорошо!

Вот только с чисто текстом - тоже не помешало бы.. Сто́ит соорудить и такую, будет востребована - определённо.

---

DruchaPucha, а что размер такой небольшой вышел?, в два с лишним раза меньше редамповского..?

Ответ: Prince of Persia: Warrior Within [SLES-52822] [R/E]
 

Забыл сказать. В этой версии в катсценах русская речь дублируется субтитрами. Редко встречается не переведенные фразы субтитрами в ролике на движке, когда принц встречает самого себя черного этот черный в него еще топор кидает(вроде правильно изъяснил) но этих субтитров не было и в бете.