PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   Request Section for SONY PlayStation 2 Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=89)
-   -   Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "Gamebox") (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20754)

KrazyIvan 03.12.2012 22:46

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 155956)
на каком-то сайте есть список игр, которые выпустили Devil Soft, но я не помню адрес.

Сайт давно умер. http://web.archive.org/web/200704010...es/list_items/

DruchaPucha 03.12.2012 23:11

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Я видел в виде текстовика, полный прайс-лист.

DeadShot 05.12.2012 20:11

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 155939)
Скоро залью Tom Clancy's Rainbow Six 3, правда только видюшки озвучены.

А если не секрет, то когда зальешь ? :ng_RollEyes:

DruchaPucha 05.12.2012 20:47

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Когда яндекс перестанет тупить, последнее время http://narod.yandex.ru/ жутко тупит, иногда файлы не хотя заливаться совсем.

Allleks 05.12.2012 21:00

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha, это точно ! либо пишет с какого то фига про слишком большой размер файла, что не так, либо просто не идет загрузка...

DruchaPucha 05.12.2012 21:13

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Обычно только на работе, с утра получается залить, вечером вообще не реально.:ng_Hmm: Альтернативы к сожалению нет.:ng_ThumbDown:

babulya 05.12.2012 21:23

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 156030)
Альтернативы к сожалению нет.:ng_ThumbDown:

А яндекс диск?я на него не пробовал заливать...

DruchaPucha 05.12.2012 21:26

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Это одно и тоже, на одном движке сделаны, google drive тоже самое. И в отличии от народа, там есть лимит. Так-что только народ и без вариантов.

DeadShot 05.12.2012 21:31

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 156027)
последнее время http://narod.yandex.ru/ жутко тупит, иногда файлы не хотя заливаться совсем.

Да и правду Полный Голяк. Не идет загрузка. :ng_Mellow:
Кстати хотел спросить: теоретически возможно ли извлечь Русскую озвучку и текст из ПК-версии игры "Area 51" и добавить их в версию для PS2 ?

babulya 05.12.2012 21:38

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DeadShot (Сообщение 156034)
теоретически возможно ли извлечь Русскую озвучку и текст из ПК-версии игры "Area 51" и добавить их в версию для PS2 ?

Теоретически можно,но кто за это возьмется?это ведь был намек,правда?:ng_Fnar:

DruchaPucha 05.12.2012 22:28

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
У нас с ViT, какие-то проблемы возникли при переносе перевода (вроде с видюшками), но это было давно. Ну и для обсуждение переноса перевода есть тема.

Kay23 18.12.2012 23:59

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha, в списке недостающих игр эта игра - Disney's Chicken Little [FullRUS] Новый Диск, она здесь на форуме есть http://psxplanet.ru/forum/showthread...ey%27s+Chicken

DruchaPucha 19.12.2012 00:17

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Я написал про лицензию, а не про порт перевода.

DruchaPucha 19.12.2012 23:09

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Интересно, русская версия с роликами от Devil Soft или у них другой перевод.



Ещё неизвестная игра с озвучкой.


Kay23 19.12.2012 23:58

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 156848)
Интересно, русская версия с роликами от Devil Soft или у них другой перевод.

не совсем понятно о чём ты, имеешь ввиду взял ли Devil Soft перевод только видео у PS2Golden или сделали свой полный перевод???

DruchaPucha 20.12.2012 00:09

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от Kay23 (Сообщение 156852)
не совсем понятно о чём ты, имеешь ввиду взял ли Devil Soft перевод только видео у PS2Golden или сделали свой полный перевод???

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5336

Возможно это и не ПС2 Golden, в сети нет обложки от этой русской версии, а ПС2Голден был просто приписан к названию, его можно убрать.

DruchaPucha 06.01.2013 17:02

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Мне кажется, что большая часть игр в списке от Gamebox не озвучена. Я заметил, что у них все озвученные игры начинаются с 2006 года, а то что вышло раньше там только текст переведён.

Kay23 07.01.2013 12:14

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Мне всегда было интересно на счёт этого списка, те кто его предоставил, видели наверное эти игры только из далека по обложкам ??? то что он неполный это понятно.
На счёт Resident Evil 4 в одноимённом самом крупном сообществе(любителей игры Resident Evil 4) одной социальной сети, разместил объявления о поиске этой игры в картонной коробке от Devil Soft, от PS2Golden обложки не нашёл, а от GameBox видел её только из далека, в чужом объявлении, тоже ищут. Может есть у кого от GameBox снимок обложки, можно будет разместить, вдруг отзовутся. Интересно, а кудос переводили эту игру ???
Игра очень популярна, может кто подскажет, крупные фан-сайты в сети, именно по этой игре или по всей серии игр, тогда можно будет разместить там объявление о поиске этой игры, может кто и откликнется.

DruchaPucha 07.01.2013 12:51

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Мне кажется, что RE4 который ходит в интернете с озвученными роликами от Devil Soft, хотя обложек никогда не было, есть ещё парочка пиратских перводов, но только текстовых. На старом форуме один из пользователей написал, что у него есть версия с одноголосой озвучкой (только мужской голос), но что там озвучено не написал.

KrazyIvan 07.01.2013 14:18

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
У меня есть RE4 от Devil Soft, но диски перепутали при сборке.

DruchaPucha 07.01.2013 14:46

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от KrazyIvan (Сообщение 157871)
У меня есть RE4 от Devil Soft, но диски перепутали при сборке.

Если левак, то скорее всего от Мегеры, обычно их диски лежат в коробке.

KrazyIvan 12.02.2013 13:43

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Нажмите
Bratz: The Movie [GameBox]
Driver: Parallel Lines [GameBox]
Fahrenheit [GameBox]
Tomb Raider: Anniversary [GameBox]
Tony Hawk's Project 8 [GameBox]
Ultimate Spider-Man [GameBox]

У всех сзади на коробке указано что с озвучкой, но диски обычные.

DruchaPucha 12.02.2013 14:04

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Скорее всего мои догадки не беспочвены, что у Gamebox озвучены только игры, которые вышли после 2006 года. Например взять Hitman Blood Money (Gamebox), у них портирована озвучка от Нового Диска, но в игре также встречается пиратская озвучка, существует пиратская версия от Devil Soft, возможно озвучка взята оттуда.

Kay23 12.02.2013 14:22

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
DruchaPucha учтём это. У меня с поиском сейчас совсем глухо, ничего нового не удалось найти, в связи с этим даже пересел играть в Xbox original и Gamecube.
Может я дождусь пока у знакомого коллекционера появится свободное время и он не полениться перебрать свои горы пиратских дисков на PS2 и PS1.
На снимке далеко не полная его коллекция(торговал он дисками раньше, поэтому так много)
http://s017.radikal.ru/i439/1302/a8/43033fe8b992.jpg

DruchaPucha 12.02.2013 14:24

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Коллекция большая, может ценное что-нибудь есть.

Kay23 12.02.2013 14:33

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 159841)
Коллекция большая, может ценное что-нибудь есть.

добра там много, например медаль за отвагу, терминатор и пару других дисков которые сбрасывал сюда, были взяты именно оттуда.
По-любому очень многое из списка недостающих у него имеется.

Kay23 12.02.2013 15:38

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Цитата:

Сообщение от KrazyIvan (Сообщение 159836)
Нажмите
Bratz: The Movie [GameBox]
Driver: Parallel Lines [GameBox]
Fahrenheit [GameBox]
Tomb Raider: Anniversary [GameBox]
Tony Hawk's Project 8 [GameBox]
Ultimate Spider-Man [GameBox]

У всех сзади на коробке указано что с озвучкой, но диски обычные.

KrazyIvan дополню твой список дисков GameBox, на картонной коробке которых указано - язык Русский(закадровый 3-х голосый) а на самом диске нет никакого голосового перевода.
Medal of Honor european assault [GameBox]
The Godfather [GameBox]
Kim
Possible [GameBox]
Bully [GameBox]
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter [GameBox]
007 From Russia with Love [Gamebox]
GTA SanAndreas [GameBox]

конечно это не говорит на 100% что этих игр не существует с голосовым русским переводом, но попались именно такие, при этом бывают исключения Forbiden Siren 2 от GameBox на диске нет значка "голосой перевод" при этом сама игра переведена полностью. Другой случай GTA vice sity stories на диске есть значок, но при этом игра не переведена (скорей всего брак).
Вообще теперь ищу диски из списка недостающих, которые совпадают с имеющимися в наличии на сайте гремлина, так хоть можно быть уверенным что игра действительно существует с голосовым Русским переводом.

KrazyIvan 12.02.2013 17:22

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Нажмите
Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex [Devil Soft]
Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow [Devil Soft]
Resident Evil Survivor 2: Code: Veronica [Devil Soft]
Samurai Western [Devil Soft]
Star Wars: Battlefront II [Devil Soft]

Диски были перепутаны (Мегера).

Zathura - диск девилсофтовский, но озвучки нет (хотя указано).

DruchaPucha 12.02.2013 20:29

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
Похоже заводская халтура, во времена ПС1 такой лажи не было. А всё потому-что контор, которые переводили была тьма (у каждой студии был свой перевод), а вот на ПС2 такого не было, от силы 2 разных текстовых перевода (но много разных обложек).

KrazyIvan 13.02.2013 17:47

Ответ: Поиск игр с русской озвучкой (Kudos, PlayStation 2 Golden, Devil Soft и КИ "G
 
То, что не стоит искать (текстовые версии от Devil Soft):
Нажмите
187 Ride or Die
Call of Duty 2: Big Red One
Conspiracy: Weapons of Mass Destruction
Destroy All Humans!
FlatOut
Ford vs. Chevy
Front Mission 4
Gran Turismo 3: A-Spec
Hummer Badlands
K-1 Premium 2005 Dynamite!!
L.A. Rush
LEGO Star Wars
LEGO Star Wars II: The Original Trilogy
Quake III Revolution
Ratchet Deadlocked
Red Baron
Sonic Gems Collection
Tekken 4
Tekken 5
The Fast and the Furious
The Simpsons Skateboarding
The Sims Bustin' Out
TOCA Race Driver 3
Worms 3D
Worms Blast


Часовой пояс GMT +3, время: 17:59.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024