PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 40 из 439 « Первая < 3036373839 40 414243445090140 > Последняя »
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6606)

DruchaPucha 19.11.2012 12:23
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Её нельзя перенести, так-как формат звука в ПК верси неизвестный, а в ПС2 версии всё тот же ubi raw, видюшки вообще не понятно в каком формате.

Kay23 19.11.2012 22:33
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 155294)
Её нельзя перенести, так-как формат звука в ПК верси неизвестный, а в ПС2 версии всё тот же ubi raw, видюшки вообще не понятно в каком формате.
а есть хотя бы проигрыватели для этих форматов ??? если нет конвертеров, но есть проигрыватели можно списать звук при воспроизведении в нужном формате(по умолчанию wav) списывал так звук с радио и нормально.

DruchaPucha 19.11.2012 23:50
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Цитата:
Сообщение от Kay23 (Сообщение 155347)
а есть хотя бы проигрыватели для этих форматов ??? если нет конвертеров, но есть проигрыватели можно списать звук при воспроизведении в нужном формате(по умолчанию wav) списывал так звук с радио и нормально.
Одно дело прослушать, другое конвертировать, а с конвертером ubisoft raw разобраться не получилось. Мне вот интересно, что за русскую версию Prince of Persia: Warrior Withing выпустили Gamebox.

KrazyIvan 20.11.2012 09:43
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 155354)
Мне вот интересно, что за русскую версию Prince of Persia: Warrior Withing выпустили Gamebox.
Скорее всего фейк (текстовуха), у меня их уже 17 набралось...

DruchaPucha 20.11.2012 12:59
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Ну если опять кривой Мегеровский перевод, тогда фиг с ним. Вот бы найти ту версию, что когда-то была у меня, там где неполная озвучка от Акеллы была, интересно узнать как пираты конвертировали звук. Devil Soft фейковый тоже есть, их диски заменены на Мегеровские.

Clank676 20.11.2012 18:04
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Цитата:
Сообщение от Kay23 (Сообщение 155347)
а есть хотя бы проигрыватели для этих форматов ??? если нет конвертеров, но есть проигрыватели можно списать звук при воспроизведении в нужном формате(по умолчанию wav) списывал так звук с радио и нормально.
Есть проигрыватель DecUbiSndGui-0.80, он находит и проигрывает в песках звуки. По крайней мере проверял бокс версию. А вот видео в ней, в формате int, на коробку вроде человек переносил озвучку роликов

DruchaPucha 20.11.2012 19:34
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Цитата:
Сообщение от Clank676 (Сообщение 155379)
Есть проигрыватель DecUbiSndGui-0.80, он находит и проигрывает в песках звуки. По крайней мере проверял бокс версию.
В ПК версии другой формат, данная тулза звук не распознаёт.

Цитата:
Сообщение от Clank676 (Сообщение 155379)
А вот видео в ней, в формате int, на коробку вроде человек переносил озвучку роликов
Возможно это bik, во всяком случае в ПК версии этот формат, в ПС2 версии формат неизвестен.

Clank676 21.11.2012 21:06
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
В пк версии такой же формат как и в коробке big и fat. Big можно открыть и проиграть при помощи этой тулзы, а вот fat открывает PersianRug. Вот только не понял как в вав распаковать, выходит только в sb0.
http://psxplanet.ru/forum/<a href=ht...9a7a52608.jpeg

DruchaPucha 21.11.2012 21:42
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Цитата:
Сообщение от Clank676 (Сообщение 155422)
В пк версии такой же формат как и в коробке big и fat. Big можно открыть и проиграть при помощи этой тулзы, а вот fat открывает PersianRug. Вот только не понял как в вав распаковать, выходит только в sb0.
big и fat - это архив/таблица, сама озвучка в файле stream.

Clank676 21.11.2012 21:49
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Озвучку на движке я нашел. А вот стрим файла не вижу, где он?


Часовой пояс GMT +3, время: 06:08.
Страница 40 из 439 « Первая < 3036373839 40 414243445090140 > Последняя »
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024