PSX Planet: SONY PlayStation Community - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- SONY PlayStation - TechSupport (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 304455)

А дальше ее можно конвертировать вот этой тулзой и импортировать в Tile Molester.

Я конечно сообразил, что нужно выставить Photoshop to GBA\Playstation palette. Но какие-то другие параметры выставлять надо? И в каком формате сохранить палитру?

UPD: Tile Molester ни один из указанных форматов (gbapal, genpal) не хавает

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

ПО GBS(Graphic Bit Streamer)
открываем raw(в настройках выставляй труколор и размер своего изображения)
экспорт в bmp
bmp редактировал в гимпе и сохранял
импорт из сохраненного bmp
экспорт в raw

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Revers (Сообщение 304438)

Запаковал наконец-то все озвученные ролики в игру. :DanceFour:

с первого взгляда, ничем не хуже оф локализаций

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от e2e41 (Сообщение 304463)

ничем не хуже

Ещё достал 36 роликов на движке(как мне объясняли), точнее это звуковые файлы без видео. Так что тут не ждите lip sync персонажей.

Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 304282)

Там бред в том, что стерео разложено на две моно дорожки.

Это поэтому там по 2 VAG файла с одинаковой ENG озвучкой? Достаточно ведь озвучить один из них и заменить оба?

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Revers (Сообщение 304465)

Так что тут не ждите lip sync персонажей.

Да и не ждём!!!

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Просто делай и всё...Кому нужно, тот скачает...

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от Revers (Сообщение 304465)

Ещё достал 36 роликов

Или человек?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Цитата:

Сообщение от xtz (Сообщение 304457)

UPD: Tile Molester ни один из указанных форматов (gbapal, genpal) не хавает

Сейчас заново разобрался:

Оказывается, конвертация подразумевает 15 и 24 битные файлы, поэтому переходим к п.2.
Можно сохранить палитру в *.pal прямо в фотошопе - Tile Molester ее берет.
Палитру нужно импортировать до импорта самого изображения, чтобы оно легло сразу на нее (если сделать наоборот, сначала изображение будет радужное, а потом цвета палитры будут вроде соответствовать, но "лягут" не туда, куда надо.
Пустой файл сохраняется потому, что при создании нового файла размер прописывается в байтах (т. е. нужно умножить 1024 на кол-во килобайт и указать это значение).

Прикрепил файл и палитру, созданные таким способом.

P. S. Не скажу за другие форматы палитр, но *.pal выглядит очень просто: обыкновенные 3-байтные hex-значения цвета, которые используются в HTML.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP

Цитата:

Сообщение от denben0487 (Сообщение 304467)

ждём!!!

OK :Laugh: