Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Запаковал один VAG обратно в образ, вот , что получилось:



P.S. Звук, как на стадионе или мне кажется?

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Revers, У тебя русская речь идет из левой колонки, и английская из правой одновременно. Такое чувство, что стерео игрой делается из двух файлов, а изменен у тебя только один.

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Мде, я ему уже сто раз написал, что в Рэчете звук слеплен из двух моно дорожек::wacko::

Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

DruchaPucha, А, ну понятно.

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да, а о чём вы сейчас тут вдвоём спорите? :Grin:

Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Конечно, но если оба ENG файла заменить на RUS озвучку, то этот эффект объёмности звука - пропадает Sad1

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А кому он нужен? Такие игры встречались, помему в Beyond, Good and Evil тоже самое было. Это лишняя нервотрёпка, озвучивать две дорожки. Да и ответа на вопрос, зачем разработчики запихнули в игру две моно дорожки, вместо одной стерео, никто не даст. В играх часто практиковали делать моно дорожку с озвучкой, а эффекты и музыка были записаны в стерео.

Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Зато сейчас "зашибись", да? ::yes:: Эффект, как будто интерлив неправильно посчитал.
А что, нельзя сделать по-нормальному... Взять два моно-файла, в звуковом редакторе добавить их как левый и правый канал, соответственно. Озвучить (перевести) все это дело, и потом опять разорвать каналы на отдельные файлы.

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP
 

⠀⠀⠀⠀⠀