Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Так в PS2 версии другой формат. Скорее всего нужен распаковщик для sdu, так-как в архиве несколько файлов, но его вроде как и нет. Либо всё делать в ручную через хекс редактор, в PS2 версии звук скорее всего в RAWC (Mfaudio), но точно сказать не могу, так-как у меня нет этой игры для PS2, только PC версия.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А ты не мог бы в крации написать как?=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Залей 1 sdu файл из ps2 версии.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Выдалось пара свободных дней. Возникло желание еще что то новенькое глянуть. Сразу поинтересуюсь, никто еще не занимался\занимается (В данный момент.) переносом звука The Great Escape, Crime Life: Gang Wars и The Mummy - The Animated Series?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я вот уже Друче писал по одному интересному поводу. Не могу вычислить игры, которые есть на пс1, пс2 с русской озвучкой и при этом нет с озвучкой на дримкаст, что бы туда портировать, если найдешь такие, напиши. Так получилось, что вник в форматы дрима, хотелось бы проверить на деле возможности.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

SILENT_P, А геймфак на что? =) Открываешь список игр Дримкаста, выбираешь нужный жанр или поджанр и по очереди открываешь каждую и смотришь под обложкой на каких платформах игра выходила. Рядом делаешь вкладку с гулом и ищешь наличие русской версии с нужной тебе платформы. Собственно сегодня эти три игры что выше минут за 20 нарыл. А мультиплатформы думаю очень много... =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

SILENT_P, Ну вот что первое попалось, Hidden & Dangerous. На Дриме вроде как только текстовые версии были.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да вроде никто. В список я не внёс Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, пока я его ковырял, у меня возникли проблемы с вычислением interleave::BlackEye::, так-что озвучка скорее всего будет неполной. Ещё был Shadow of Destiny, но я пока отложил этот проект. Под вопросом Tom Clancy's The Sum of All Fears, думаю что не буду заниматься этой игрой.

Игры совсем разные, на PS1 вышло непонятно что.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да у мну пока тоже ничего вносить не нужно. Я просто слегка разнообразить свой быт решил. Поковыряю, посмотрю, если что будет выходить то может и сделаю, но если мороки много то отложу. Так как игр где тьма мороки уже набраны. =)

Не знал. Но ведь есть еще ПК версии. Вроде и Фаргус и 7Волк с озвучкой делал. (Жаль что я в свое время все свои ПК пиратки отдал, три больших пакета набралось. Теперь бывает жалею, так как что то в сети так и не находил потом.)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Добавишь пожалуйста:
The Mummy The Animated Series [SLES-52835] [Russound Only][Руссобит-М][DVD-Convert]
Заранее спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

muxaspb99, конечно это хорошо, что пытаешься что-то делать, но у тебя уже входит в привычку "выпускать" игры с ТОЛЬКО рус. звуком или видео.... помоему это не совсем правильно, пытайся найти хотябы пиратский версии перевода текста, или пробуй портировать его тоже из ПК версий ::yes::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Зачем же так. В основном то делаю для себя. Если оно никому не нужно то банально нет смысла выкладывать. Легче просто после переноса поиграть, потом закатать на болванку архив с образом и убрать на полочку. =) Просто из твоих уст это звучит так, будто я заставляю народ. =)

Если бы они были бы... Бывает иной выходной часов по пять в поисковиках трачу на поиск русской версии той или иной игры.

Уже не один раз писал. Ну не такой я умный как многие тут. Не смыслю я ни черта ни в программировании ни в разборе игровых ресурсов и т.д. Если где что в открытом виде как в фут. симах, то сам видишь что переношу и текст. Как бы ни пытался, что бы ни читал все равно толком ничего не понимаю...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Почему не нужно мне нужно=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Напомню линки, хотя вроде неоднократно их кидал уже.

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi - туты от шедевра

http://habrahabr.ru/post/140930/ - от horror_x и игнорируй лирические отступления.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

kaka12, Я ведь лишь написал как это прозвучало. Ничего больше я под этим не подразумевал.

SILENT_P, Собственно Шедевровские мануалы и читаю уже года как два. На то время была цель просто попробовать силы на одной из гоночек с ГБА. Что тогда так и не смог найти шрифты. Так и по сей день...
В той же The Mummy The Animated Series текст лежит в открытую в обеих версиях. А шрифты с вероятностью в 90% зашиты в екзешник. Так как по идее больше то им там и лежать негде. Только с моими навыками мне эта информация совсем ничего не дает. Я вообще не представляю с какой стороны к нему подходить то что бы чтнонить искать. А уж о цели что то вытащить и речи нет.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Очень хотелось бы перенос озвучки с игры Суперперец от 1С в PS1 Hellboy

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А где-нибудь есть версия от 1С?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

DruchaPucha, Торрентом сойдет? Ссылку в ЛС кину.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Эх ребятушки нифига не получается этот звук в The Suffering Ties That Bind перенести может вы попробуете=) очень хотелось бы на русском поигратьGamer1::Help::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Кто то уже просил. И писал тогда что игрой уже занимался ViToTiV. Вроде как разбор ресурсов был пройден. Но там все было вперемешку. А это уйма нудной однообразной работы. Еще зависит от количества диалогов.

ViToTiV, Если ошибаюсь в чем, извини. У мну самого тогда так руки и не дошли даже посмотреть ее.

---

Заодно и сам подкину вопрос. Никто не знает что за звук? Реально ли хоть в обычную Wav' ку перевести. Даже целиковую. Вырезать потом по частям не проблема.
http://rghost.ru/49915888
Игра: The Great Escape
ПК русская версия. Всеми стандартными способами пробовал извлечь. Результат отрицательный. Прослушать тоже ничем не вышло...

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

да нет, вроде я такую гаму на смотрел

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

ViToTiV, http://psxplanet.ru/forum/showthread...538#post157538
Вот собственно пост того человека. Он мне на рутрекере писал что ты ей занимался. С чего он так решил не знаю. =)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я уже отвечал (серия мне не нравится). Там тот же формат, что и у всех игр Surreal Software, легче конечно с распаковщиком, но и в ручную можно вставить звук. Я же просил скинуть один файл sdu,
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...postcount=1234

я бы объяснил, но сам делать с этой игрой ничего не буду. Либо идти в магазин и искать версию от DS.=)

Там какой-то psf внутри.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Держи http://rghost.ru/49932021

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я так понимаю, что это не все диалоги. Тут в одном файле смешаны и диалоги и звуковые эффекты. Прослушать можно через PSound, параметры 22050/1mono. К сожалению нормальной софтины для извлечения нет, есть только VGMToolbox, извлекает звук по кускам. Со звуком придётся возиться (так-как он смешан), придётся прослушивать диалоги английской версии для ПК и ПС2, сравнивать. Если желание не отпало, напишу что и как, если неохота, тогда ладно, но для новичка всё же трудновато будет. В начале стоит найти что-нибудь полегче::yes::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А что полегче посоветуешь?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Не знаю, сверить список мультиплатформы на Gamefaqs, игр много.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну ладно займусь Суферингом значит надо ещё ангилискую версию pc ?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну в хексе то я его смотрел. Видел там расширения файлов. Спасибо что глянул! =)