Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

ps2str это может делать.
https://psx-core.ru/load/ps2_soft/mf...2str/8-1-0-634

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Спасибо!

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

denben0487, Скрипт на 5 аудиодорожек, работает с ps2str. Можно убрать лишние дорожки или сделать на любое количество.
Также в комплекте скрипт на разбор PSS (demux.cmd), после которого файлы готовы для сборочного скрипта по именам, ничего переименовывать не нужно.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Bambuch0, спасибо. Жму руку.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Я тут продолжаю свои эксперименты, вопрос следующий: Есть файл стр, в нём несколько звуковых файлов. Есть пк озвучка в вав. По всей видимости фразы в вав короче, чем у звуковых файлов в стр. Какими методами и программами проще и быстрее сделать порт озвучки? Допустим, я смогу отредактировать вейв под нужную длину, как потом заменять файлы в архиве стр?

Если интересно, игра PS1 warhammer shadow of the horned rat. Могу помочь с приведением её в нормальный вид.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

А смысл в озвучке, учитывая что перевода нет, упоротый недоперевод от Кудос не в счёт.
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38255

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Во-первых, как ни странно, некоторые графические надписи в переводе Кудоса вполне себе терпимы. Во-вторых, все ресурсы данной игры - шрифт и текст отлично редактируются, тут у нас аж три европейских языка и 66 глифов русского изи поместятся. В-третьих, перевод на пк сам по себе отличный и если бы оттуда можно рипнуть напрямую какие-либо части, вроде текста и шрифта, то это тоже было бы здорово, но если не получится, то можно пойти обходными путями. Озвучка в русской ПК-версии отличная, колоритная.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Да я как-то сомневаюсь, что этим кто-то будет заниматься. Утилита для разборки/сборки звука по ссылке.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

Вит, а где ты шрифт там нашёл? Мне просто лениво эту 1000 файлов перелопачивать.



Re: Granstream saga psx .Bin file
Post by ViT » Thu Oct 13, 2022 9:41 am
aluigi, after 4 years, an unpacking algorithm for these files appeared in your tool, this is "TDCB_lzss" http://zenhax.com/images/smilies/icon_cool.gif . But, as I understand it, there is no compression algorithm?
I was asked to translate this game, I found the font, unpacked the files with your tool, it remains only to pack them back. Can you share information about the unpacking algorithm? I'll try to do the compression tool myself.

Just in case

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
 

dreamdawn, где там? ты про что?)