Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Увидел у одного пользователя на рутрекере ссылки на его сайт, но к сожалению не работают. А ведь CRES был одним из первых кто переносил переводы с ПК>PS2.
http://www.cres-fullrus-console.host-ed.me/
http://www.cres.host-ed.me/user-rutracker/

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Во второе сообщение добавил тулзу для распаковки и запаковки fsb (FMOD Sample Bank File). Плясать с бубном не нужно, всё делается автоматом.

Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Как заменить обычный cd-da трек в пс1 игре? например мк трилоги и ванишинг пойнт и другие игры содержат
похоже полная пересборка нужна даже ради замены одного трека?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Нужна пересборка + новый cue.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Снова глянул Stolen. В принципе озвучку перенести можно, но без видеороликов, они в неизвестном формате.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ребята, вопрос не совсем по теме, но близок, поэтому решил спросить здесь. Есть перевод Twisted Metal 2 полуторагодовалой давности. Хочу сконвертить его для PSP, но там возникает проблема с CDDA треками, они просто не хотят играть или нужны свистопляски с попслоадером и т.п., от чего мне бы хотелось отойти. Чтобы игру можно было запустить на любой кастомной прошивке и получать удовольствие.
Кто-то мне советовал запихнуть треки внутрь образа и перелинковать ссылки на новые адреса. Так вот, есть ли где доки на эту тему или может кто-то подскажет, как это осуществить?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Музыка будет работать только через наушники. У меня PSP Go, обычно выбираю pops 3.** наушники нужно вставлять во время красного логотипа PS. А вот например копии PSone игр из PSN не содержат CDDA, но музыка всё равно есть.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Вот, собственно и хочу добиться результата, как в псн релизах.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Было бы здорово!::Clapping::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Но эта игра появится нескоро. У меня есть распаковщик, а запаковщика нет. Звук придётся вставлять в ручную::BlackEye::
Знать бы из какого файла идут драйвера для видео, тогда можно было бы приладить обычное pss или bik.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Я думаю это не страшно! Если не ты, тогда игра не появится вообще, так что я думаю можно подождать сколько угодно)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Suffering в принципе готов, нужно только пройти до конца. После Suffering, скорее всего примусь за Stolen. В моём списке есть Broken Sword 3, Largo Winch (ещё PSi-Ops не до конца доделан), но у меня пока нет желания возвращаться к этим играм.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Popstation, знающий CDDA, всего один - popstation_toc (модификация от Tinnus).
А скачать и сравнить?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Пытаюсь распотрошить Syphon Filter Dark Mirror (PS2) конкретно на озвучку в читабельном виде и параллельно на другие звуки. Нашел плагин для Xpert2 - PS2_Syphon_Filter_The_Omega_Strain_HOG.epi
проблема в том что внутри дофига разного аудио, а нужную озвучку - не видать

Игра очень комплексно запакована, например есть такие вещи:
AUDIO.HOG (262 мб) и MUSIC.HOG (41 мб) - содержат таинственный аудио файлы .VPK - контейнер это или аудио файл непонятно, там музыка
ENG_UK.HOG (5 мб) - содержит обычные высококачественные VAG (читаются MF Audio) файлы части озвучки, но менее 5% от всей
UNFREE_L.HOG (7 мб) - внутри SND.HOG (1 мб) - содержит таинственные .BNK контейнеры с аудио, 100% внутри низкокачественные звуки типа стрельбы и звуки летящих пуль, сирен, в хексе прочитал, чем открыть/конвертнуть? Вообще к теме не относится, но еще там странный формат текстур - TDX - известен ли он чему-нибудь?

Выкладываю пример VPK и BNK файлов из образа пс2: http://rghost.ru/53754847 (4 мегабайта)

ну вообще хперт распаковывает еще и псп версию. можно озвучку попробовать от геймбокс вставить. точнее вероятно что можно
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24677

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

TMPGEnc_VMWorks_5.0.6.38_RUS
http://yadi.sk/d/2jLGPA3KMZDpR

Проверил, всё отлично работает, можно забыть про TMPGEnc Plus 2.5
-прога теперь делает всё сама, никаких лишних конвертаций сторонними прогами.
-есть все настройки и функции, как и в TMPGEnc Plus 2.5 + много новых.
-принимает DVD, Blue-ray (так заявлено, не проверял), mkv и т.д.
-можно сразу разбить/склеить/вырезать фрагменты в видео.
остальное не знаю, не проверял)
(последняя версия 5.4, но для неё не нашёл кряка)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

А в настройках видео можно выставлять Constant quality (CQ)? Кстати есть игры (в основном от UbiSoft), где конвертирование через TMPGEnc не прокатит. Эх найти бы MUX для MPC (Electronic Arts Canada), тогда можно было бы NFS сделать, и ещё много чего от EA. Ещё XA от Reflection Interactive (Driv3r). Это ведь обычный m2v + rawc, только контейнер непонятный.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

да, я же писал: есть все настройки и функции, как и в TMPGEnc Plus 2.5 + много новых.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Что-то доступа к TMPGEnc_VMWorks_5.0.6.38_RUS нету.

В список добавил

(PS2) Crime Life: Gang Wars (Новый Диск)
(PS2) Warhammer 40.000: Fire Squad (Russobit-M|7Волк)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

да, похоже я его удалил, вот новая ссылка http://yadi.sk/d/2jLGPA3KMZDpR

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Глянул Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory. Видео в том же идиотском непонятном формате, что и Prince of Persia: The Sands of Time, в предыдущих частях оно было в обычном PSS.::wacko:: Как не странно, звук не в фирменном формате, а в обычном rawc, файлов чуть больше 7000.::BlackEye::

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Может глянете PoP: Revelations на псп, перевод можно взять с пк.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Было в планах, но я отказался из-за специфического формата видео.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Всё что в данный момент переносится, есть в списке, для PSP я ничего не делаю. Да и тут не стол заказов, лишь за редким исключением.=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

У кого в проекте был (PS2) Heroes of the Pacific (Бука), можно не делать=)

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

У меня был. Сделал?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да. Радует что звук в fsb был запакован.

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Ну, ты бы хоть поинтересовался, буду ли я заканчивать. Нехорошо так делать. Хотя проект и был заморожен, хотел сам разобраться, по ресурсам, вроде, игра несложная, просто времени пока не так много. Ну, не буду бухтеть по мелочам. =) В любом случае, спасибо за хорошую игру с хорошим переводом. Расскажи хоть, что сделать нужно было, а то я плохо помню. Вроде, там старый формат fsb, который последние версии FMOD не поддерживают. Или ты в fsbext звук собирал? И что с текстом, если не ошибаюсь, разрешение некоторых шрифтов больше?

Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
 

Да у меня в планах этой игры не было, слишком муторно возиться со Stolen, хотя осталась мелочь. В общем решил пока сделать что по мелочи. Глянул список, где используется fmod и попалась эта игра. Утилиту по распаковке и запаковке я добавил во второй пост. Текст я оставил от Мегеры, так-как шрифтов много и все они в архиве dt3, из ПК версии взял ролики и некоторую графику.

Ответ: Перенос русской озвучки из РС игр
 

нужно либо заменить, либо добавить новую ссылку:

http://www.hcs64.com/vgm_ripping.html - незаменимо полезный список тулзов для работы с аудио

(еще наконец нашел псп сдк)
https://www.mediafire.com/folder/hax...ation_Portable - псп сдк