Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Как я понял из прочитанного мною по поводу первой части, да, должны быть дети с ножами, когтистые - это уже цензура.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Здесь "дети" с ножами, "когтистых" нет..=8)
=)

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

В оригинальной американке есть два вида монстров - детишки с ножами и когтистые мамблеры. Оба монстра с уникальными звуками. Мамблеров в американке можно встретить только в канализации.
В европейской же версии есть только когтистые мамблеры повсеместно. Соответственно, и звук у них один, такой же, как и у их собратьев из каннализации американки.
В этой версии перевода (А это Европейка!) авторы заменили всех когтистых мамблеров на всех детишей с ножами. А звуки остались мамблеровские. То есть когда вас схватит монстр и упрётся мордой в район паха вы не услышите привычного "йо-хохо" или "о-хохо" (звук только один в игре, произносить можете по-разному, но у самих детишек только один звук. Это я уж так написал, кому-то "охохо" удобнее, уому-то "йохохо" больше нравится) Вместо этого звук мамблера небольшой такой чавкающий. Вот и всё =) Закрываем дискуссию ни о чём, я и так всё понятно написал.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Классный перевод, огромное спасибо :)

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

ааа,ну спасибо,вот это порадовали,я убежал играть)))

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Образ записанный ALCOGOL 120 на приставке не пошел.А вот ImageBurn записал все четко!

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Блин, да напишите ж в шапке, что писать нужно ТОЛЬКО бурном !!! шоб народ время, нервы и болванки не тратил.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Vik, не нервничай. Укажем.
...Хотя, не обязательно, что это "Alcohol" там виноват.

P.S. Возможно, скоро появится и версия 1.1. =)

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Добавил в «шапку» рекомендацию о записи с помощью "ImgBurn", и немного подправил обложки.

Ответ: Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames]
 

Эт именно алкаш виноват - не умеет он патченные образы от PS1 правильно прожигать, обязательно в чём-нить, да накосячит.